Discussion utilisateur:Capumain1

Salut !

Merci pour la réponse ! Pourrais-tu me donner quand même l'adresse de ce site? Parce que désolé mais niveau traduction, c'est du bas niveau :/ (je parle pas pour toi hein !). Quant aux titres japonais, je t'assurent que certains n'étaient pas corrects ^^". Je te conseille plutôt alors de regarder sur Bulbapedia, le « Poképédia anglais », tu ne risques pas de trouver des titres erronés.

Voilà, bonne soirée ! Zarbi27 24 juillet 2010 à 16:55 (UTC)

Salut !

Ne t'inquiète pas, je respecte ton travail, je ne suis pas du genre agressif ! C'est déjà très bien que tu mettes les titres, j'en suis content car au moins met à jour la liste !

Enfin je t'explique où il y a un problème dans les titres japonais : pour le titre du DP186, tu as mis 対決に匹敵してください！ ポール・サーシャ対 !. Or rien que la dernière partie est totalement fausse. On reconnait les noms "Paul" et "Sacha" qui sont propres à la version française. En japonais, ils s'appellent respectivement Shinji et Satoshi ! De plus, le 対 se met au milieu des deux combattants et non à la fin ! Ca m'étonnerait qu'ils aient été pris du site officiel...http://www.pokemon.co.jp/anime/tv/index.html les titres ne sont pas du tout les mêmes que ceux que tu donnes ! Enfin tu vois...tu peux continuer à mettre les titres, je corrigerai assez rapidement, mais bon en général je préfère qu'on ne mette rien que des titres faux ^^'

Bonne soirée ! Zarbi27 24 juillet 2010 à 20:04 (UTC)

Merci pour le message ! Oui les dates de diffusions, c'est une très bonne idée de les avoir rajoutés, merci beaucoup ! Pour les titres, oui t'inquiètes pas, on pourra continuer comme on l'a fait maintenant, je voulais juste mettre au point l'origine des titres anglais et japonais (qui ne sont pas les plus importants, je comprends). Zarbi27 25 juillet 2010 à 09:04 (UTC)