Diamant et Perle (Générique)
| ← Générique 9 : Le Tournoi Extrême | Générique 10 : Diamant et Perle | Générique 11 : Nous serons les héros → |
| Diamant et Perle Générique de début de la saison 10. | |
|---|---|
| |
| Durée | 34s (dessin animé) 1min 54 (version longue) |
| Année | 2008 |
| Auteur | Alexandre Gibert Jacques Siatem |
| Compositeur | John Loeffler David Wolfert |
| Interprète | Jean-Marc Anthony Kabeya |
| Album | |
Diamant et Perle est le générique de début de la saison 10 du dessin animé.
Paroles[modifier]
Version courte[modifier]
Pokémon !
Pokémon !
C’est une question de défi.
Dans ce nouveau monde,
commence une nouvelle vie.
Nouveaux ennemis,
si tu te bats pour ta survie,
tu en sortiras grandi,
Diamant et Perle.
Pokémon!
C’est une question de victoire.
Et si tu veux gagner,
tu dois pouvoir y croire.
Chacun de tes pas,
te propulseras vers la gloire!
Et tu devras tout donner,
ne jamais cesser d’en vouloir...
Pokémon !
Pokémon !
Plongez dans l’aventure,
Diamant et Perle.
Et changez le futur.
Pokémon !
Version longue[modifier]
Pokémon !
Pokémon !
Plongez dans l’aventure,
Diamant et Perle.
Et changez le futur.
Pokémon !
C’est une question de défi.
Dans ce nouveau monde,
commence une nouvelle vie.
Nouveaux ennemis,
si tu te bats pour ta survie,
tu en sortiras grandi.
Diamant et Perle.
Pokémon!
C’est une question de victoire.
Et si tu veux gagner,
tu dois pouvoir y croire.
Chacun de tes pas,
te propulseras vers la gloire!
Et tu devras tout donner,
ne jamais cesser d’en vouloir...
Pokémon !
Pokémon !
Plongez dans l’aventure,
Diamant et Perle.
Et changez le futur.
Pokémon !
Pokémon !
Pokémon !
Pokémon !
Plongez dans l’aventure,
Diamant et Perle.
Et changez le futur.
Pokémon !
Pokémon !
C’est une question de victoire.
Et si tu veux gagner,
tu dois pouvoir y croire.
Chacun de tes pas,
te propulseras vers la gloire
Et tu devras tout donner,
Ne jamais cesser d’en vouloir...
Pokémon !
Pokémon !
Plongez dans l’aventure,
Diamant et Perle.
Et changez le futur.
Pokémon !
En anglais[modifier]
Pokémon!
Pokémon!
It's all about the challenges.
It's a brand new game,
and a brand new world.
New rivals,
as you fight survival.
Nothing can stop you,
Diamond and Pearl.
Pokémon!
It's all about the battle.
You gotta play smart.
You gotta move faster behind
every win there's a chance to begin, again!
You gotta take it all if you wanna be a Master...
Pokémon!
Pokémon!
It's time for adventure,
Diamond and Pearl.
We can change the world.
Pokémon!
Anecdotes[modifier]
- Sur les DVD de la saison, on peut observer la présence de crédits lors de la séquence d'ouverture, ce qui n'était pas le cas lors de sa diffusion télévisée.
- Il s'agit du premier générique d'ouverture dont la version instrumentale est utilisée en générique de fin.
- On peut entendre une version longue instrumentale de la chanson dans l'épisode Un Charkos entêté. Cependant, dans la version anglophone de l'épisode, on entend le chanteur chanter en fond. Il n'y a aucune nouvelle parole. La scène où cette chanson est utilisée (Tortipouss VS Charkos) présente des lignes de dialogues par-dessus la chanson.
- Ce générique a été remplacé par celui de la saison 11, Nous serons les héros, dans le film 10 Pokémon : L'ascension de Darkrai.
Informations[modifier]
- Composition du thème "Diamond and Pearl" : John Loeffler et David Wolfert
- Interprétation : "Breeze" Barczynski