Catégorie:Utilisateur zh

De Poképédia
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Cette catégorie classe les utilisateurs par leur niveau de compréhension de la langue chinoise (Zhōngguó de - zh).
Pour en savoir plus, vous pouvez consulter cette page Miniature 441 DP.gif.

Niveau Compétence
0 Je ne sais ni lire, ni écrire, ni parler cette langue.
抱歉,我不会讲普通话。
抱歉,我不會講國語
1 J'arrive à déchiffrer ce qui est écrit, mais parler ou écrire dans cette langue est difficile pour moi. Je dois utiliser l'aide d'un traducteur.
我可以理解基本的普通话,不过很难说或写。
我可以理解基本的國語,不過很難說或寫。
2 J'arrive à lire et à comprendre ce qui est écrit, et je sais m'exprimer dans cette langue de manière simple.
我可以读懂普通话,并可以进行基本的读写。
我可以讀懂國語,並可以進行基本的讀寫。
3 J'ai un bon niveau global et je peux entretenir une conversation dans cette langue.
我有熟练的普通话能力,并可以用其交谈。
我有熟練的國語能力,並可以用其交談。
4 Je parle cette langue couramment, même si ce n'est pas ma langue maternelle.
虽然不是我的母语,不过我可以流利地讲普通话。
雖然不是我的母語,不過我可以流利地講國語。
N Cette langue est ma langue maternelle. (N = "natif")
我的母语是普通话。
我的母語是國語。