Évolution (générique)

Ne doit pas être confondu avec Évolution.

Générique 3
Évolution

Évolution Troisième générique de La série : Pokémon, les horizons
Fichier:Générique LH 3.png
Durée	43s (dessin animé) 2min 30 (version longue)
Année	2025
Auteur	Marie-Line Landerwyn
Compositeur	Ed Goldfarb Nataan Hong for Madcap Labs, Inc.
Interprète	Florence Locicero
Album

Évolution est le générique de début de la saison 3 de La série : Pokémon, les horizons. Il a été diffusé pour la première fois avec l'épisode LH092.

La version longue française est disponible sur toutes les plateformes depuis le 22 Février 2026.

Paroles

Version générique

En français
On vivait dans un rêve
Un rêve où tout nous paraissait possible
Mais le temps a bien passé
J'ignore ce qu'il va arriver

La vie m'a donné
De nouveaux amis
Demain peut nous changer
Est-ce que tout est fini ?
Ou est-ce une évolution ?
Une évolution
C'est une évolution !

En anglais
We awoke from our dream
When we knew
Anything was possible
Now that seems so long ago
And what's coming?
I don't know

Just when
I feel like
I'm making
New friends
Everything changes
Could this be
The end?
Or are we evolving again?
We're evolving
We're evolving again!

Version longue

En français
On vivait dans un rêve
Un rêve où tout nous paraissait possible
Mais le temps a bien passé
J'ignore ce qu'il va arriver

La vie m'a donné
De nouveaux amis
Demain peut nous changer
Est-ce que tout est fini ?
Ou est-ce une évolution ?

Chaque jour je change et j'avance
Je transforme, je réarrange
Parce que rien ne prend jamais fin

Je suis déjà à demain
J'ai fait mon chemin
Vers mon évolution

Mais le temps a bien passé
J'ignore ce qu'il va arriver

La vie m'a donné
De nouveaux amis
Demain peut nous changer
Est-ce que tout est fini ?
Ou est-ce une évolution ?
Une évolution
C'est une évolution

En anglais
We awoke from our dream
Where we knew
Anything was possible
Now that seems so long ago
And what's coming?
I don't know

Just when
I feel like
I'm making
New friends
Everything changes
Could this be
The end?
Or are we evolving again?

I'm always growing, changing
Revising, Rearranging
I know that this may never end

And so I greet tomorrow
Already come so far and
Prepared to now evolve again

Now that seems so long ago
And what's coming?
I don't know

Just when
I feel like
I'm making
New friends
Everything changes
Could this be
The end?
Or are we evolving again?
We're evolving
We're evolving again!

Informations

Chanson originale « Evolving Again »
- Composée et produite par : Ed Goldfarb et Nataan Hong pour Madcap Labs, Inc.
- Mixage : Nataan Hong
- Chant : Haven Paschall
Version française de « Evolving Again » (fr : Évolution)
- Paroles : Marie-Line Landerwyn
- Mixage : Iyuno Poland, Warsaw
- Chant : Florence Locicero

Voir aussi

Liste des chansons Pokémon