Modification de Pania
La modification peut être annulée. Veuillez vérifier les différences ci-dessous pour voir si c’est bien ce que vous voulez faire, puis publier ces changements pour finaliser l’annulation de cette modification.
Version actuelle | Votre texte | ||
Ligne 382 : | Ligne 382 : | ||
* Il est sous-entendu dans l'épilogue de {{jeu|EV}}, ''[[La Nuit des Kibi]]'', que Pania serait la fille de [[Dhilan]] et la sœur de [[Pivonia]]. | * Il est sous-entendu dans l'épilogue de {{jeu|EV}}, ''[[La Nuit des Kibi]]'', que Pania serait la fille de [[Dhilan]] et la sœur de [[Pivonia]]. | ||
** En plus de sa provenance de Galar confirmée par [[Harrington]] pendant le scénario [[★ Objectif Stardust ★]], la version anglaise de la conversation par téléphone entre Pania et son père au début de l'épilogue fait référence à une des expressions communément utilisées par Dhilan<ref>[https://twitter.com/LunalaFan777/status/1745449306860261734 Référence dans la traduction anglaise]</ref>, à savoir « Adven-tour ». | ** En plus de sa provenance de Galar confirmée par [[Harrington]] pendant le scénario [[★ Objectif Stardust ★]], la version anglaise de la conversation par téléphone entre Pania et son père au début de l'épilogue fait référence à une des expressions communément utilisées par Dhilan<ref>[https://twitter.com/LunalaFan777/status/1745449306860261734 Référence dans la traduction anglaise]</ref>, à savoir « Adven-tour ». | ||
**Toutefois, cette référence est absente dans la version française de cette même conversation, qui préfère une version beaucoup plus vaporeuse et indirecte. En effet, le père de Pania appelle sa fille ma « petite Pania », qui semble évoquer le fait que Dhilan | **Toutefois, cette référence est absente dans la version française de cette même conversation, qui préfère une version beaucoup plus vaporeuse et indirecte. En effet, le père de Pania appelle sa fille ma « petite Pania », qui semble évoquer le fait que Dhilan appeler Pivonia ma « petite Pivonia » dans {{jeu|EBtec}}. | ||
== Référence == | == Référence == |