Modification de XY088

{{Ruban Épisode|887}}
{{Infobox Épisode
| nom=Un train vers le passé !
| nomja= 追憶のトレイン！シトロンとホルビー！！
| nomtm=<nowiki>Tsuioku no Train! Citron to Horubee!!</nowiki>
| image=XY088.png
| série=XY
| saison=18
| sortieFrance=30 novembre 2015
| sortieJapon=17 septembre 2015
| sortieUS=7 novembre 2015
| nouveauxpkmn=Aucun
}}
'''"Un train vers le passé !"''' (en japonais "追憶のトレイン！シトロンとホルビー！！" ce qui donne en français : « Train du Souvenir ! Lem et Sapereau !! ») a été diffusé le 17 septembre 2015 au Japon et le 30 novembre 2015 en France.

== Synopsis ==
[[Fichier:Ecran titre XY088 FR.png|thumb|right|Le titre de l'épisode]]
Le Pokégroupe se retrouve au fond de l'un des trous creusés par la Team Rocket. Les héros parviennent à envoyer les criminels vers d'autres cieux mais le sol s'effondre sous eux et ils tombent encore.
Ils se retrouvent dans un tunnel avec des rails. Après s'être assurés que tout le monde allait bien, ils suivent les rails pour trouver une sortie.
Cette mésaventure rappelle des souvenirs à Clem à propos de la première rencontre avec Sapereau. Intrigués, Sacha et Serena veulent savoir ce qui s'est passé.
C'était juste après que Lem se soit fait expulser de son Arène par son robot. Il cherchait un moyen d'y retourner quand Clem est arrivée avec une pomme. Sapereau a surgi, a volé la pomme et s'est enfui avec. En le poursuivant, Clem et Lem ont fini dans un tunnel.
C'était le tunnel du métro d'Illuminus désaffecté depuis un certain temps et destiné à être détruit. Heureusement, Lem a un plan du métro sur lui. Il détermine rapidement la route à suivre pour s'en sortir.
A un moment, ils croisent un train à côté duquel ils retrouvent Sapereau. S'approchant subrepticement, ils découvrent plusieurs Pokémon sauvages pour lesquels Sapereau partage la pomme. Attendris, Lem et Clem s'apprêtent à partir quand arrive un Excavarenne qui chasse tous les autres Pokémon.
Sapereau lutte pour protéger son groupe mais il est en difficulté. Lem finit par intervenir avec son bras mécanique mais tout le monde doit fuir.
Plus loin, Lem soigne Sapereau et lui explique ce qu'il doit faire pour vaincre l'Excavarenne.
Sous les ordres de Lem, Sapereau gagne le combat puis tend la main à son adversaire pour lui proposer la paix que l'autre refuse.
Mais la destruction du métro commence et le refuge des Pokémon est menacé. Lem veut faire sortir le train pour déplacer la maison des Pokémon jusqu'à un endroit sûr. Il installe un système pour fournir de l'énergie et veut partir mais un énorme rocher bloque le train.
Excavarenne revient et enlève le rocher. Sapereau le remercie et lui repropose la paix qui est acceptée cette fois.
Tous ensemble ils fuient dans le métro jusqu'à se retrouver à l'air libre. Lem finit le trajet dans un hangar et veut dire au revoir aux Pokémon. Mais il semble hésiter.
Une fois parti, Sapereau semble hésiter à son tour sur la conduite à tenir. Les autres Pokémon lui assurent que tout ira bien pour eux et qu'Excavarenne sera leur nouveau protecteur. Sapereau se lance donc derrière Lem et Clem. Il veut devenir le Pokémon de Lem qui est heureux de le capturer.
Le Pokégroupe sort du tunnel et est heureux d'être tiré d'affaire.
Clem fait alors malicieusement remarquer que Lem a "oublié" de raconter la fin.
En effet, Lem était tellement content d'avoir capturé Sapereau qu'il s'est mis à pleurer à chaudes larmes, ce qui fait beaucoup rire tout le monde.

== Personnages ==
=== Humains ===

<center><gallery perrow="4" style="text-align:center;">
Fichier:Sacha - XY088.jpg|[[Sacha]]
Fichier:Serena - XY088.jpg|{{da|Serena}}
Fichier:XY088.png|{{da|Lem}}
Fichier:Clem - XY088.jpg|{{da|Clem}}
Fichier:Jessie - XY088.jpg|[[Jessie]]
Fichier:James - XY088.jpg|[[James]]
</gallery></center>

=== Pokémon ===
[[Pokémon (créature)|Pokémon]] Quiz - {{Miniature|0660}} [[Excavarenne]] (Japon)/Quel est ce Pokémon ? - {{Miniature|0568}} [[Miamiasme]] (Reste du monde)

<center><gallery perrow="2">
Fichier:JP - QECP XY088.png|[[Pokémon (créature)|Pokémon]] Quiz : C'est [[Excavarenne]] !
Fichier:FR - QECP XY088.png|Quel est ce Pokémon ? C'est Miamiasme !
</gallery></center>

===== Présents physiquement dans l'épisode =====

<center><gallery perrow="4" style="text-align:center;">
Fichier:XY088 - Pikachu de Sacha.png|[[Pikachu]]<br>([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])
Fichier:XY088 - Miaouss de la Team Rocket.png|[[Miaouss]]<br>([[Miaouss (Team Rocket)|Team Rocket]])
Fichier:XY088.png|[[Sapereau]]<br>([[Sapereau de Lem|de Lem]])
Fichier:XY088 - Dedenne de Lem.png|[[Dedenne]]<br>([[Dedenne de Lem|de Lem]])
</gallery></center>

===== Flash-back =====

<center><gallery perrow="3" style="text-align:center;">
Fichier:XY088 - Miamiasme, Zigzaton, Delcatty, Skitty et Ratentif (Flash-back).png|[[Miamiasme]], [[Zigzaton]],<br/>[[Delcatty]], [[Skitty]]<br/>et [[Ratentif]] ([[Pokémon sauvage|sauvage]])
Fichier:XY088 - Sapereau de Lem (Flash-back).png|[[Sapereau]]<br>([[Pokémon sauvage|sauvage]] ► [[Sapereau de Lem|de Lem]])
Fichier:XY088 - Excavarenne (Flash-back).png|[[Excavarenne]]<br>([[Pokémon sauvage|sauvage]])
</gallery></center>

== Moments importants ==
* Flash-back sur la rencontre entre [[Lem (dessin animé)|Lem]] et [[Sapereau de Lem|Sapereau]].

== Équipes des personnages ==

=== Pokémon de [[Sacha]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0025}}
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]
| {{Miniature|0657}}
| [[Croaporal de Sacha|Croâporal]]
| {{Miniature|0663}}
| [[Flambusard de Sacha|Flambusard]]
|-
| {{Miniature|0701}}
| [[Brutalibré de Sacha|Brutalibré]]
| {{Miniature|0714}}
| [[Sonistrelle de Sacha|Sonistrelle]]
|}

=== Pokémon de [[Serena (dessin animé)|Serena]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0654}}
| [[Roussil de Serena|Roussil]]
| {{Miniature|0674}}
| [[Pandespiègle de Serena|Pandespiègle]]
|}

=== Pokémon de [[Lem (dessin animé)|Lem]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0659}}
| [[Sapereau de Lem|Sapereau]]
| {{Miniature|0702}}
| [[Dedenne de Lem|Dedenne]]
| {{Miniature|0650}}
| [[Marisson de Lem|Marisson]]
|-
| {{Miniature|0405}}
| [[Luxray de Lem|Luxray]]
|}

=== Pokémon de [[Jessie]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0202}}
| [[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]]
| {{Miniature|0711}}
| [[Banshitrouye de Jessie|Banshitrouye]]
|}

=== Pokémon de [[James]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0686}}
| [[Sepiatop de James|Sepiatop]]
|}

== Descriptions du Pokédex ==
Aucun

== Lieux ==

== Erreurs ==
* Lors du flash-back, [[Sapereau de Lem|Sapereau]] n'a pas de marques roses sur ses oreilles.
* Lors du flash-back, [[Lem (dessin animé)|Lem]] dit à [[Sapereau de Lem|Sapereau]] d'utiliser [[Marto-Poing]] au lieu de Tunnel.

== [[Nous sommes de retour|Devise]] de la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] ==
[[Jessie]] : « ''Bonjour les ennuis, c'est nous bien sûr'' »<br/>
[[James]] : « ''Et impatients de voir votre déconfiture'' »<br/>
Jessie : « ''Afin de préserver le monde de la dévastation'' »<br/>
James : « ''Afin de rallier tous les peuples à notre nation'' »<br/>
Jessie : « ''Afin d'écraser à jamais l'amour et la vérité'' »<br/>
James : « ''Tomber dans ce gouffre-là, vous l'avez bien mérité'' »<br/>
Jessie : « ''Voici Jessie'' »<br/>
James : « ''Et James'' »<br/>
Jessie : « ''La Team Rocket arrive plus rapide que la lumière'' »<br/>
James : « ''Rendez-vous tous immédiatement ou ce sera la guerre'' »<br/>
[[Miaouss (Team Rocket)|Miaouss]] : « ''Miaouss, oui la guerre'' »<br/>

== Titre dans d'autres langues ==
*Anglais : A Trip Down the Memory Train!
*Japonais : 追憶のトレイン！シトロンとホルビー！！''Tsuioku no Train! Citron to Horubee!!''


[[de:Reise in die Vergangenheit!]]
[[en:XY088]]
[[es:EP891]]
[[it:XY087]]
[[ja:XY編第88話]]
[[zh:宝可梦 XY 第87集]]