Modification de Les Héros Pokémon

{{Ruban Films
| précédéDe=Pokémon 4Ever - Celebi, la voix de la forêt{{!}}Pokémon 4Ever
| numéroPrécédéDe=4
| numéro=5
| titre=Les Héros Pokémon
| suiviDe=Jirachi, le génie des vœux
| numéroSuiviDe=6}}
{{Infobox Film
| numéro=5
| image=Film5.jpg
| légende=L'affiche française du cinquième film.
| titre=Les Héros Pokémon
| titreUS=Pokémon Heroes
| tradTitreUS=Les Héros Pokémon
| titreJpn=水の都の護神 ラティアスとラティオス
| tradTitreJpn=Les héros protecteurs de la cité de l'eau : Latias et Latios
| PokémonPrincipaux=[[Latios]], [[Latias]]
| sortieFranceDVD=13 juillet 2005
| sortieJaponCinéma=13 juillet 2002
| sortieJaponDVD=20 décembre 2002
| sortieUSCinéma=16 mai 2003
| sortieUSDVD=20 janvier 2004
}}
'''''Les Héros Pokémon''''' (titre japonais : {{Infobulle|水の都の護神 ラティアスとラティオス|Mizu no miyako no mamoru shin Latias to Latios}}, ce qui donne en français : « Les héros protecteurs de la cité de l'eau : Latias et Latios ») est un long-métrage d'animation diffusé pour la première fois dans les cinémas Japonais le 13 juillet 2002, au cinéma aux États-Unis le 16 mai 2003 et est sorti en France le 13 juillet 2005 en DVD. C'est le cinquième [[film Pokémon]]. Il a été diffusé avec le court-métrage ''[[Camp Pikachu]]''.

== Synopsis ==
Tout commence dans un musée. Deux agents de la Team Rocket, Annie et Oakley, lisent un livre sur Latias et Latios, ainsi que de la Rosée Âme qu'elles convoitent. Le gardien arrive et elles s'échappent.
[[Sacha]], {{da|Ondine}} et {{da|Pierre}} se rendent à Alto Mare et participent à une course de "[[surf]] Pokémon". Sacha, qui utilise [[Kaiminus]], est dévié de la trajectoire de la course par deux Pokémon invisibles, Latias et Latios. Le champion de la course de surf de la ville emmène les héros faire le tour de celle-ci pour leur raconter l'histoire des deux gardiens d'Alto Mare. 
Annie et Oakley tentent de capturer Latias, qui a pris l'apparence d'une jeune fille.
Sacha parvient à les en empêcher et à fuir avec Latias (dont il ne connait pas la véritable identité).

En visitant le musée de la ville, Sacha rencontre [[Bianca (film)|Bianca]], pensant qu'il s'agit la même personne qu'il a aidée. Après, Latias réapparaît, toujours transformée, et emmène Sacha dans sa cachette. En arrivant, Latios, invisible, se précipite sur lui, en évitant tous les éclairs de [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]. Alors que Latios va en finir, Latias se dresse entre eux. Bianca arrive, pensant que Sacha fait du mal à Latios, au point de lui ordonner d'attaquer à nouveau. Mais son grand-père, le guide du musée, l'arrête. Il invite ensuite Latias à jouer avec lui, toujours sous l'apparence de Bianca. Elle l'emmène à la balançoire, et fait un petit tour avec Sacha. Elle redevient normale et relève Sacha, qui est tombé sous l'effet de la surprise. Bianca et le guide lui racontent alors l'histoire des deux Pokémon légendaires et de la "[[Rosée Âme]]", qui est en réalité l'âme de Latios, le père des deux Pokémon légendaires du film.

Pendant la nuit, Annie et Oakley attaquent Latias et Latios. Elles parviennent à capturer Latios, qui protège Latias afin qu'elle aille chercher de l'aide, tandis que les deux filles s'emparent aussi de la Rosée âme. Elles se rendent au musée afin de déclencher une machine qui permet de maîtriser toute l'eau d'Alto Mare. Pendant ce temps, Latias avertit Sacha, Ondine et Pierre pour qu'ils l'aident à sauver Latios. Ce dernier se fait torturer par la manipulation de la machine du musée. Oakley, aux commandes de la machine, réveille [[Kabutops]] et [[Ptéra]] pour les attaquer.

Latias et Sacha arrivent au musée, mais ils se font attaquer par les eaux contrôlées par la machine. Latias arrive à se libérer grâce à ses pouvoirs. Ils délivrent Bianca et Lorenzo (le guide) ainsi que Latios, presque à bout de force. La Rosée âme étant mourante après l'utilisation, une vague gigantesque menace de détruire Alto Mare. Latias et Latios combinent alors leur force pour empêcher ce désastre, même si cela coûte la vie à Latios. Latias est attristée de perdre son frère, après ses parents. L'âme de Latios devient la nouvelle Rosée Âme.

Les amis s'apprêtent à quitter la ville, lorsque Latias arrive, sous l'apparence de Bianca. Elle offre un dessin à Sacha le représentant avec Pikachu et l'embrasse sous les yeux ébahis d'Ondine et Pierre. Durant leur trajet en bateau, Pikachu et Sacha aperçoivent une famille de Latios et Latias voler dans le ciel, juste au-dessus d'eux.

== Personnages ==

=== Humains ===

*[[Sacha]]
*{{da|Ondine}}
*{{da|Pierre}}
*[[Jessie]]
*[[James]]
*{{da|Professeur Chen}} (Introduction)
*[[Annie]]
*[[Oakley]]
*[[Bianca (film)|Bianca]]
*[[Ross (film 5)|Ross]]
*[[Lorenzo]]

=== [[Pokémon (créature)|Pokémon]] ===

==== Présents dans l'introduction ====
<center><gallery perrow="7" style="text-align:center;">
Fichier:Film 04 & 05 - Intro - Insécateur et Chenipan Sauvages.png|[[Chenipan]] et [[Insécateur]]<br>([[Pokémon sauvage|sauvages]])
Fichier:Film 04 & 05 - Intro - Dardargnan Sauvages.png|[[Dardargnan]]<br>([[Pokémon sauvage|sauvages]])
Fichier:Film_04 & 05 - Intro - Pikachu de Sacha.png|[[Pikachu]]<br>([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])
Fichier:Film 04 & 05 - Intro - Rondoudou et Smogogo Sauvages.png|[[Rondoudou]] et [[Smogogo]]<br>([[Pokémon sauvage|sauvages]])
Fichier:Film 04 & 05 - Intro - Mystherbe Sauvage.png|[[Mystherbe]]<br>([[Pokémon sauvage|sauvage]])
Fichier:Film 04 & 05 - Intro - Taupiqueur Sauvages.png|[[Taupiqueur]]<br>([[Pokémon sauvage|sauvages]])
Fichier:Film 04 & 05 - Intro - Empiflor Sauvage.png|[[Empiflor]]<br>([[Pokémon sauvage|sauvage]])
Fichier:Film 04 & 05 - Intro - Racaillou, Gravalanch et Grolem Sauvages.png|[[Racaillou]], [[Gravalanch]] et [[Grolem]]<br>([[Pokémon sauvage|sauvages]])
Fichier:Film 04 & 05 - Intro - Otaria, Lamantine et Flagadoss Sauvages.png|[[Otaria]], [[Lamantine]] et [[Flagadoss]]<br>([[Pokémon sauvage|sauvages]])
Fichier:Film 04 & 05 - Intro - Ectoplasma d'un dresseur.png|[[Ectoplasma]]<br>(d'un [[Dresseur]])
Fichier:Film 04 & 05 - Intro - Onix d'un dresseur.png|[[Onix]]<br>(d'un [[Dresseur]])
Fichier:Film 04 & 05 - Intro - Voltorbe, Électrode et Porygon Sauvages.png|[[Voltorbe]], [[Électrode]] et [[Porygon]]<br>([[Pokémon sauvage|sauvages]])
Fichier:Film 04 & 05 - Intro - Rhinocorne, Ponyta et Galopa Sauvages.png|[[Rhinocorne]], [[Ponyta]] et [[Galopa]]<br>([[Pokémon sauvage|sauvages]])
Fichier:Film 04 & 05 - Intro - Poissoroy, Tentacool et Léviator Sauvages.png|[[Poissoroy]], [[Tentacool]] et [[Léviator]]<br>([[Pokémon sauvage|sauvages]])
Fichier:Film 04 & 05 - Intro - Lokhlass et Staross Sauvages.png|[[Lokhlass]] et [[Staross]]<br>([[Pokémon sauvage|sauvages]])
Fichier:Film_04 & 05 - Intro - Togepi d'Ondine.png|[[Togepi]]<br>([[Togepi d'Ondine|d'Ondine]])
</gallery></center>

==== Présents physiquement dans le film ====
<center><gallery perrow="7" style="text-align:center;">
Fichier:Film 05 - Carabaffe, Akwakwak, Loupio, Azumarill et Démanta de Dresseurs.png|[[Carabaffe]], [[Akwakwak]], [[Loupio]], [[Azumarill]] et [[Démanta]]<br>(de participants à la course)
Fichier:Film 05 - Papilusion Sauvages.png|[[Papilusion]]<br>([[Pokémon sauvage|sauvages]])
Fichier:Film 05 - Roucool sauvages.png|[[Roucool]]<br>([[Pokémon sauvage|sauvages]])
Fichier:Film 05 - Goupix d'une dresseuse.png|[[Goupix]]<br>(d'une [[Dresseuse]])
Fichier:Film 05 - Mystherbe et Ptitard Sauvages.png|[[Mystherbe]] et [[Ptitard]]<br>([[Pokémon sauvage|sauvages]])
Fichier:Film 05 - Miaouss de la Team Rocket et Qulbutoké de Jessie.png|[[Miaouss]] ([[Miaouss (Team Rocket)|de la Team Rocket]]) et [[Qulbutoké]]<br>(de [[Jessie]])
Fichier:Film 05 - Hypocéan et Tentacool de dresseurs.png|[[Hypocéan]] et [[Tentacool]]<br>([[Dresseur|de Dresseurs]])
Fichier:Film 05 - Aquali d'une dresseuse.png|[[Aquali]]<br>(d'une [[Dresseuse]])
Fichier:Kabutops animé.png|[[Kabutops]]<br>(fossile ► d'[[Oakley]] ► fossile)
Fichier:Ptéra animé.png|[[Ptéra]]<br>(fossile ► d'[[Oakley]] ► fossile)
Fichier:Migalos d'Oakley.png|[[Migalos]]<br>(d'[[Oakley]])
Fichier:Film 05 - Nostenfer de Pierre, Corayon et Tarpaud d'Ondine.png|[[Nostenfer]]<br>([[Nostenfer de Pierre|de Pierre]]), [[Corayon d'Ondine|Corayon]] et [[Tarpaud]]<br>([[Tarpaud d'Ondine|d'Ondine]])
Fichier:Film 05 - Loupio Sauvages.png|[[Loupio]]<br>([[Pokémon sauvage|sauvages]])
Fichier:Film 05 - Togepi d'Ondine et Pikachu de Sacha.png|[[Togepi]]<br>([[Togepi d'Ondine|d'Ondine]]) et [[Pikachu]]<br>([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])
Fichier:Film 05 - Natu et Xatu de la course.png|[[Natu]] et [[Xatu]]<br>(des organisateurs de la course)
Fichier:Film 05 - Capumain d'un dresseur.png|[[Capumain]]<br>(d'un [[Dresseur]])
Fichier:Film 05 - Yanma Sauvage.png|[[Yanma]]<br>([[Pokémon sauvage|sauvage]])
Fichier:Film 05 - Axoloto Sauvages.png|[[Axoloto]]<br>([[Pokémon sauvage|sauvages]])
Fichier:Film 05 - Maraiste Sauvages.png|[[Maraiste]]<br>([[Pokémon sauvage|sauvages]])
Fichier:Mentali d'Annie.png|[[Mentali]]<br>(d'[[Annie]])
Fichier:Film 05 - Cornèbre Sauvage.png|[[Cornèbre]]<br>([[Pokémon sauvage|sauvage]])
Fichier:Film 05 - Qwilfish, Lanturn, Aquali et Staross de Dresseurs.png|[[Qwilfish]], [[Lanturn]], [[Aquali]] et [[Staross]]<br>([[Dresseur|de Dresseurs]])
Fichier:Film 05 - Rémoraid Sauvages.png|[[Rémoraid]]<br>([[Pokémon sauvage|sauvages]])
Fichier:Film 05 - Démanta Sauvage.png|[[Démanta]]<br>([[Pokémon sauvage|sauvage]])
Fichier:Film 05 - Wailmer de Ross, Magicarpe d'un dresseur et Kaiminus de Sacha.png|[[Wailmer]]<br>(de [[Ross (film 5)|Ross]]), [[Magicarpe]]<br>(d'un participant à la course) et [[Kaiminus]]<br>([[Kaiminus de Sacha|de Sacha]])
Fichier:Film 05 - Latias Sauvage.png|[[Latias]]<br>([[Pokémon sauvage|sauvage]])
Fichier:Film 05 - Latios Sauvage.png|[[Latios]]<br>([[Pokémon sauvage|sauvage]])
</gallery></center>

== Parallèles avec le dessin animé ==
[[Tarpaud d'Ondine|Têtarte]] ayant [[Évolution|évolué]] et [[Embrylex de Sacha|Embrylex]] n'étant pas là, ce film se passe entre les épisodes [[épisode 247|247]] et [[épisode 257|257]].

== Anecdotes ==
* Dans la version japonaise, les 2 agents n'ont strictement aucun lien avec la Team Rocket.
* C'est la première et la dernière fois qu'on revoit un [[Porygon]] depuis l'[[épisode 38]].
* Basé visiblement sur la version québécoise, le premier DVD diffusé en France comporte les noms anglophones des personnages.
* La ville d'[[Alto Mare]] est inspirée par [[:wp:Venise|Venise]].
* Dans le générique de fin, on revoit [[Gelardan]] et sa forteresse mobile dans le magazine d'[[Annie]] et [[Oakley]] quand elles sont en prison.
* Dans la version japonaise, le rôle des premiers Latias et Latios est décrit par une voix off, mais seuls les derniers instants de l'histoire ont été repris pour la VF.
*Les chansons du film ne sont pas doublées en français
*Sur le menu du DVD, on peut entendre le générique d'ouverture.
*Ce film conserve l'intégralité de sa bande originale japonaise.

== Erreur ==
* Dans la réédition du DVD en France en 2012, [[Mentali]] et [[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]] lors de sa première apparition prononcent leur nom anglais.

== Sorties ==
Japon : 13 juillet 2002

États-Unis: 16 mai 2003 (cinéma) / 20 janvier 2004 (DVD)

France : 13 juillet 2005 (DVD) / 10 juillet 2012 (DVD réédition)

== Musiques ==

* Générique de début : [[Il suffit d'y croire]]

* Musique supervisée par : John Siegler

* Montage de la musique : Susan Shufro

* Assistant de production musicale : Michael Brady

* Chanson d'insertion : "Secret Garden" interpretée par Madoka

* Génériques de fin :
** "You & Me & Pokémon" interpretée par Dominic Nolfi
** "Pikachu (I Choose You)" interpretée par Elan Rivera
** "The Time Has Come" interpretée par Martee Lebow
** "My Best Friends" interpretée par Dominic Nolfi, Heidi Weyhmueller et le casting de Pokémon Live

== Titres dans d'autres langues ==
{| class="tableaustandard" style="text-align:center"
|-
! width="250px" | Langue
! width="450px" | Titre
! width="450px" | Ce qui donne en français
|-
| Allemand
| Pokémon Heroes: Der Film
| Les Héros Pokémon : Le Film
|-
| Anglais
| Pokémon Heroes: Latios & Latias
| Les Héros Pokémon : Latios et Latias
|-
| Espagnol
| Héroes Pokémon
| Les Héros Pokémon
|-
| Italien
| Pokémon Heroes
| Les Héros Pokémon
|-
| Japonais
| {{Infobulle|水の都の護神 ラティアスとラティオス|Mizu no miyako no mamoru shin Latias to Latios}}
| Les héros protecteurs de la cité de l'eau : Latias et Latios
|-
| Mandarin
| {{Infobulle|水都的守護神 拉帝亞斯和拉帝歐斯|Shuǐ dū de shǒuhùshén lā dì yà sī hé lā dì ōu sī}}
| Les dieux protecteurs de la capitale de l'eau : Latias et Latios
|-
| Portugais
| Heróis Pokémon
| Les Héros Pokémon
|-
|}

{{Films Pokémon}}

[[Catégorie:Film]]

[[de:Pokémon Heroes – Der Film]]
[[en:M05]]
[[es:P05]]
[[it:F05]]
[[ja:劇場版ポケットモンスター 水の都の護神 ラティアスとラティオス]]
[[zh:电影版 宝可梦 第5作]]