Modification de EP227

{{Ruban Épisode|227}}
{{Infobox Épisode
| nom=Les cloches sacrées
| nomja=スイクンとミナキ！ホウオウの伝説！！
| nomtm=<nowiki>Suicune to Minaki! Hō'ō no densetsu!!</nowiki>
| image=Épisode EP227.png
| série=EP
| saison=5
| sortieFrance=20 février 2003
| sortieJapon=6 décembre 2001
| sortieUS=25 septembre 2002
| nouveauxpkmn=Aucun
}}
'''''Les cloches sacrées''''' (titre japonais : {{Infobulle|スイクンとミナキ！ホウオウの伝説！！|Suicune to Minaki! Hō'ō no densetsu!!}}, ce qui donne en français : « Suicune et Eusine ! La légende de Ho-Oh !! ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 6 décembre 2001, aux États-Unis le 25 septembre 2002 et en France le 20 février 2003.

== Synopsis ==
Alors que le [[Pokégroupe]] étudie la carte pour prévoir son trajet jusqu'à [[Acajou]], un son de cloche se fait entendre depuis la [[Tour Ferraille]]. [[Mortimer]] et [[Eusine]] arrivent et pensent respectivement à l'arrivée de [[Ho-Oh]] et de [[Suicune]]. L'[[Infirmière Joëlle]] explique à [[Sacha]] et ses amis qu'on dit que les cloches de la Tour Ferraille ne sonnent que pour le retour de Ho-Oh. Mais les cloches de cristal du dernier étage ont été volées, ce serait pour cela que les autres cloches se sont mises à sonner. Et sans surprise, c'est la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] qui a volé les cloches pour avoir l'opportunité de capturer Ho-Oh. Malgré tous ses efforts, le trio ne parvient pas à faire sonner les cloches, et dans son entêtement, en détruit une.

Mortimer explique alors la légende entourant la Tour Ferraille et Ho-Oh. Eusine prend la suite et explique que trois Pokémon seraient morts dans l'incendie de la Tour, et que Ho-Oh les aurait ressuscités en tant que Suicune, [[Entei]] et [[Raikou]]. Sacha note qu'il a déjà croisé Suicune, mais Eusine ne le croit pas et propose un match pour vérifier ses dires. La Team Rocket est assaillie par des Pokémon semblant de très mauvaise humeur. Pendant ce temps, le duel opposant l'Alakazam d'Eusine au [[Pikachu de Sacha]] est sur le point de débuter, avant d'être interrompu, car des Pokémon sauvages assiègent la ville.

D'après Mortimer, le vol des cloches serait la raison de cet assaut. Sacha et ses amis parviennent à sortir de la ville et, grâce à [[Héricendre de Sacha|Héricendre]], se frayent un chemin à travers la forêt et la toile la recouvrant. Arrivé devant les cloches et la Team Rocket, le Pokégroupe essaie de faire entendre raison aux Pokémon sauvages. Sans succès, et alors que Sacha est sur le point de se prendre une attaque directe, Suicune débarque et remet de l'ordre. La Team Rocket, surprise par cette arrivée, tente d'attaquer le Pokémon, mais celui-ci envoie le trio vers d'autres cieux. Eusine, croisant enfin celui qu'il poursuit depuis toujours, lance son Alakazam à l'attaque. Suicune lance Hurlement, et en profite pour disparaître.

Le Pokégroupe dit au revoir à Mortimer et continue sa route vers le prochain badge.

== Personnages ==
=== Humains ===

*[[Sacha]]
*{{da|Ondine}}
*{{da|Pierre}}
*[[Jessie]]
*[[James]]
*[[Infirmière Joëlle]]
*[[Mortimer]]
*[[Eusine]]

=== Pokémon ===
Quel est ce Pokémon ? - {{Miniature|0010}} [[Chenipan]]

==== Présents « physiquement » dans l'épisode ====
<center><gallery perrow="7" style="text-align:center;">
EP227 - Aspicot, Migalos, Mimigal et Chenipan.png|[[Aspicot]], [[Migalos]],<br/>[[Mimigal]] et [[Chenipan]]<br/>([[Pokémon sauvage|sauvages]])
EP227 - Arbok de Jessie.png|[[Arbok]]<br/>([[Arbok de Jessie|de Jessie]])
EP227 - Pikachu de Sacha.png|[[Pikachu]]<br/>([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])
EP227 - Parasect.png|[[Parasect]]<br/>([[Pokémon sauvage|sauvages]])
EP227 - Alakazam d'Eusine.png|[[Alakazam]]<br/>(d'[[Eusine]])
EP227 - Fantominus et Noarfang.png|[[Fantominus]] et [[Noarfang]]<br/>([[Pokémon sauvage|sauvages]])
EP227 - Ectoplasma de Mortimer.png|[[Ectoplasma]]<br/>([[Ectoplasma de Mortimer|de Mortimer]])
EP227 - Leveinard de l'Infirmière Joëlle.png|[[Leveinard]]<br/>([[Leveinard de l'infirmière Joëlle|de l'Infirmière Joëlle]])
EP227 - Saquedeneu.png|[[Saquedeneu]]<br/>([[Pokémon sauvage|sauvages]])
EP227 - Héricendre de Sacha.png|[[Héricendre]]<br/>([[Héricendre de Sacha|de Sacha]])
EP227 - Togepi d'Ondine.png|[[Togepi]]<br/>([[Togepi d'Ondine|d'Ondine]])
EP227 - Qulbutoké de Jessie et Miaouss de la Team Rocket.png|[[Qulbutoké]] ([[Qulbutoké de Jessie|de Jessie]])<br/>et [[Miaouss]] ([[Miaouss (Team Rocket)|Team Rocket]])
EP227 - Scorplane.png|[[Scorplane]]<br/>([[Pokémon sauvage|sauvages]])
Suicune animé.png|[[Suicune]]<br/>([[Pokémon sauvage|sauvage]])
</gallery></center>

==== Pensée ====
<center><gallery perrow="1" style="text-align:center;">
EP227 - Suicune, Raikou, Entei et Ho-Oh (Pensée).png|[[Raikou]], [[Entei]],<br/>[[Suicune]] et [[Ho-Oh]]<br/>([[Pokémon sauvage|sauvages]])
</gallery></center>

== Lieu ==
*En route vers [[Acajou]]
**[[Rosalia]]

== Moment important ==
*Apparition de [[Suicune]].

== Équipe des personnages ==

=== Pokémon de [[Sacha]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0025}}
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]
| {{Miniature|0153}}
| [[Macronium de Sacha|Macronium]]
| {{Miniature|0155}}
| [[Héricendre de Sacha|Héricendre]]
|-
| {{Miniature|0158}}
| [[Kaiminus de Sacha|Kaiminus]]
| {{Miniature|0164}}
| [[Noarfang de Sacha|Noarfang]]
|}

=== Pokémon d'{{da|Ondine}} ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0118}}
| [[Poissirène d'Ondine|Poissirène]]
| {{Miniature|0120}}
| [[Stari d'Ondine|Stari]]
| {{Miniature|0054}}
| [[Psykokwak d'Ondine|Psykokwak]]
|-
| {{Miniature|0175}}
| [[Togepi d'Ondine|Togepi]]
| {{Miniature|0061}}
| [[Têtarte d'Ondine|Têtarte]]
| {{Miniature|0222}}
| [[Corayon d'Ondine|Corayon]]
|}

=== Pokémon de {{da|Pierre}} ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0095}}
| [[Onix de Pierre|Onix]]
| {{Miniature|0074}}
| [[Racaillou de Pierre|Racaillou]]
| {{Miniature|0169}}
| [[Nostenfer de Pierre|Nostenfer]]
|-
| {{Miniature|0204}}
| [[Pomdepik de Pierre|Pomdepik]]
|}

=== Pokémon de [[Jessie]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0024}}
| [[Arbok de Jessie|Arbok]]
| {{Miniature|0202}}
| [[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]]
|}

=== Pokémon de [[James]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0110}}
| [[Smogogo de James|Smogogo]]
| {{Miniature|0071}}
| [[Empiflor de James|Empiflor]]
|}

== [[Nous sommes de retour|Devise]] de la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] ==
[[Fichier:EP227 - Costume Devise Team Rocket.png|vignette|droite|150px|Le duo Rocket a volé les cloches de cristal.]]
[[Jessie]] : « ''Grâce aux Cloches de Cristal qu'on a volées'' »<br/>
[[James]] : « ''Notre nom résonnera à tout jamais'' »<br/>
Jessie : « ''Et quand le légendaire Ho-Oh réapparaîtra'' »<br/>
James : « ''Très vite sur lui, on tombera'' »<br/>
Jessie : « ''Parce que la Team Rocket est toujours prête'' »<br/>
James : « ''À tenir tous les Ho-Oh en défaite'' »<br/>
Jessie : « ''Jessie !'' »<br/>
James : « ''James !'' »<br/>
Jessie : « ''La Team Rocket, Ho-Oh, plus rapide que la lumière'' »<br/>
James : « ''Je peux lire à travers ce cristal qu'il y aura la guerre, guerre, guerre'' »<br/>
[[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]] : « ''Qulbutoké !'' »<br/>

== Anecdote ==
*Le titre anglais vient de la nouvelle ''For Whom the Bell Tolls'' d'[[:wp:Ernest Hemingway|Ernest Hemingway]].

== Erreur ==
*Dans la version française, l'Arène de [[Rosalia]] est appelée "gymnase" de Rosalia. "Gym" est le terme utilisé dans la version anglaise pour designer les Arènes.

== Descriptions du [[Pokédex]] ==
Aucune

== Titre dans d'autres langues ==
{| class="tableaustandard" style="text-align:center"
|-
! width="250px" | Langue
! width="450px" | Titre
! width="450px" | Ce qui donne en français
|-
| Allemand
| Aufstand der Pokémon
| Rébellion des Pokémon
|-
| Anglais
| For Ho-Oh the Bells Toll!{{Infobulle|*|Vient de la nouvelle « For Whom the Bell Tolls »}}
| Pour Ho-Oh les Cloches Sonnent !
|-
| Espagnol (Europe)
| Por Ho-Oh suenan los cascabeles
| Pour Ho-Oh les Cloches Sonnent !
|-
| Italien
| I campanelli rubati
| Les cloches volées
|-
| Japonais
| {{Infobulle|スイクンとミナキ！ホウオウの伝説！！|Suicune to Minaki! Hō'ō no densetsu!!}}
| Suicune et Eusine ! La légende de Ho-Oh !!
|-
| Portugais (Brésil)
| Que Toquem os Sinos!
| Que Sonnent les Cloches !
|-
|}

{{Bandeau Anime}}


[[de:Aufstand der Pokémon]]
[[en:EP227]]
[[es:EP229]]
[[it:EP227]]
[[ja:無印編第227話]]
[[zh:宝可梦 第228集]]