Modification de EP165

{{Ruban Épisode|165}}
{{Infobox Épisode
| nom=Mélo au château
| nomja=ズバットのやかた！きけんなめいろ
| nomtm=Zubat no Yakata! Kiken na Meiro
| image=Épisode EP165.jpg
| série=EP
| saison=4
| sortieFrance=2002
| sortieJapon=21 septembre 2000
| sortieUS=29 septembre 2001
| nouveauxpkmn=Aucun
}}
'''''Mélo au château''''' (titre japonais : {{Infobulle|ズバットのやかた！きけんなめいろ|Zubat no Yakata! Kiken na Meiro}}, ce qui donne en français : « Château Nosferapti ! Un labyrinthe dangereux ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 21 septembre 2000, aux États-Unis le 29 septembre 2001 et en France le {{?}}.

== Synopsis ==

[[Fichier:Ecran titre EP165 FR.png|vignette|droite|Le titre de l'épisode.]]

Alors que [[Sacha]], {{da|Ondine}} et {{da|Pierre}} continuent leur avancée, un orage éclate. En cherchant un endroit pour s'abriter, ils aperçoivent un château non loin de là. Ils s'y réfugient, mais il semble inhabité. Soudain, ils entendent des cris humains venant du sous-sol. Ils s'y précipitent, mais n'y trouvent que des Pokémon soignant des gens. Une jeune femme vient les voir. C'est la gérante de la clinique : le [[Docteur Anna]]. En apprenant leur situation, elle accepte avec joie de les héberger. Elle leur montre comment elle utilise les Pokémon pour ses soins. Par exemple, son [[Nosferapti]], grâce à son attaque [[Ultrason]], fait des radios des patients. Charmé par la jeune femme, Pierre fait appel à son [[Nosferapti de Pierre|Nosferapti]], afin de l'aider. Ils partent ensemble faire les consultations.
[[Fichier:EP165.png|droite|vignette|Nosferapti utilise son [[Ultrason]].]]
Pendant ce temps, Ondine et Sacha se rendent à la cuisine. Ils y trouvent la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] en plein festin. Les trois escrocs s'enfuient, mais ils croisent vite Pierre et Anna. Ils tentent de s'échapper par un couloir obscur, mais il débouche sur un trou conduisant au labyrinthe du sous-sol. Pierre et Anna chutent à leur tour. Après quelques péripéties et grâce à leurs Nosferapti, ils trouvent la sortie, où les attendent Ondine et Sacha. [[Jessie]], [[James]] et [[Miaouss de la Team Rocket|Miaouss]] tentent de les voler, mais en vain. Ils se rabattent alors sur [[Pikachu de Sacha|Pikachu]] et s'échappent en se camouflant derrière l'attaque [[Brouillard (capacité)|Brouillard]] de [[Smogogo de James|Smogogo]]. Les Nosferapti balaient la fumée. [[Arbok de Jessie|Arbok]] est appelé par Jessie. Au terme d'un bref combat, le Pokémon de Pierre se change en [[Nosferalto de Pierre|Nosferalto]]. Lui et Pikachu, qui a été libéré, envoient les voleurs vers d'autres cieux. Pierre propose ensuite à Anna de l'aider dans son travail grâce à son Nosferalto, mais la jeune femme lui explique que, désormais, l'attaque Ultrason de son Pokémon est trop puissante. Le rêve de Pierre s'effondre. Et c'est avec le cœur brisé qu'il reprend la route avec ses deux compagnons.

== Personnages ==
=== Humains ===

*[[Sacha]]
*{{da|Ondine}}
*{{da|Pierre}}
*[[Jessie]]
*[[James]]
*[[Docteur Anna]]
*Assistante d'Anna
*Patients

=== Pokémon ===
Quel est ce Pokémon ? - {{Miniature|0053}} [[Persian]]

==== Présents « physiquement » dans l'épisode ====
<center><gallery perrow="7" style="text-align:center;">
EP165 - Arbok de Jessie.png|[[Arbok]]<br/>([[Arbok de Jessie|de Jessie]])
EP165 - Pikachu de Sacha.png|[[Pikachu]]<br/>([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])
EP165 - Nosferapti du Docteur Anna.png|[[Nosferapti|Bibi]]<br/>(du Docteur Anna)
EP165 - Nosferapti de Pierre.png|[[Nosferapti]]<br/>([[Nosferalto de Pierre|de Pierre]])
Nosferalto de Pierre.png|►[[Nosferalto]]<br/>►([[Nosferalto de Pierre|de Pierre]])
EP165 - Miaouss de la Team Rocket.png|[[Miaouss]]<br/>([[Miaouss (Team Rocket)|Team Rocket]])
EP165 - Machopeur du Docteur Anna.png|[[Machopeur]]<br/>(du Docteur Anna)
EP165 - Racaillou de Pierre.png|[[Racaillou]]<br/>([[Racaillou de Pierre|de Pierre]])
EP165 - Smogogo de James.png|[[Smogogo]]<br/>([[Smogogo de James|de James]])
EP165 - Mimigal du Docteur Anna.png|[[Mimigal]]<br/>(du Docteur Anna)
EP165 - Togepi d'Ondine.png|[[Togepi]]<br/>([[Togepi d'Ondine|d'Ondine]])
EP165 - Wattouat du Docteur Anna.png|[[Wattouat]]<br/>(du Docteur Anna)
EP165 - Qulbutoké de Jessie.png|[[Qulbutoké]]<br/>([[Qulbutoké de Jessie|de Jessie]])
EP165 - Pomdepik de Pierre.png|[[Pomdepik]]<br/>([[Pomdepik de Pierre|de Pierre]])
</gallery></center>

==== Pensée ====
<center><gallery perrow="5" style="text-align:center;">
EP165 - Pensée - Pikachu de Sacha et Togepi d'Ondine.png|[[Pikachu]] ([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])<br/>et [[Togepi]] ([[Togepi d'Ondine|d'Ondine]])
EP165 - Pensée - Nosferapti de Pierre et du Docteur Anna.png|[[Nosferapti]] ([[Nosferapti de Pierre|de Pierre]])<br/>et [[Nosferapti|Bibi]] (du Docteur Anna)
EP165 - Pensée - Machopeur du Docteur Anna.png|[[Machopeur]]<br/>(du Docteur Anna)
EP165 - Pensée - Mimigal du Docteur Anna.png|[[Mimigal]]<br/>(du Docteur Anna)
EP165 - Pensée - Wattouat du Docteur Anna.png|[[Wattouat]]<br/>(du Docteur Anna)
</gallery></center>

== Lieu ==
*En route vers [[Rosalia]]
**Château médiéval inconnu, servant de clinique Pokémon.

== Moment important ==
*Le [[Nosferapti de Pierre]] [[évolution|évolue]] en Nosferalto.

== Équipe des personnages ==

=== Pokémon de [[Sacha]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0025}}
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]
| {{Miniature|0001}}
| [[Bulbizarre de Sacha|Bulbizarre]]
| {{Miniature|0152}}
| [[Germignon de Sacha|Germignon]]
|-
| {{Miniature|0155}}
| [[Héricendre de Sacha|Héricendre]]
| {{Miniature|0158}}
| [[Kaiminus de Sacha|Kaiminus]]
| {{Miniature|0164}}
| [[Noarfang de Sacha|Noarfang]]
|}

=== Pokémon d'[[Ondine (dessin animé)|Ondine]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0118}}
| [[Poissirène d'Ondine|Poissirène]]
| {{Miniature|0120}}
| [[Stari d'Ondine|Stari]]
| {{Miniature|0054}}
| [[Psykokwak d'Ondine|Psykokwak]]
|-
| {{Miniature|0175}}
| [[Togepi d'Ondine|Togepi]]
| {{Miniature|0061}}
| [[Têtarte d'Ondine|Têtarte]]
|}

=== Pokémon de [[Pierre (dessin animé)|Pierre]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0095}}
| [[Onix de Pierre|Onix]]
| {{Miniature|0074}}
| [[Racaillou de Pierre|Racaillou]]
| {{Miniature|0042}}
| [[Nosferalto de Pierre|Nosferalto]]
|-
| {{Miniature|0037}}
| [[Goupix de Pierre|Goupix]]
| {{Miniature|0204}}
| [[Pomdepik de Pierre|Pomdepik]]
|}

=== Pokémon de [[Jessie]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0024}}
| [[Arbok de Jessie|Arbok]]
| {{Miniature|0202}}
| [[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]]
|}

=== Pokémon de [[James]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0110}}
| [[Smogogo de James|Smogogo]]
| {{Miniature|0071}}
| [[Empiflor de James|Empiflor]]
|}

== [[Nous sommes de retour|Devise]] de la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] ==
[[Jessie]] : « ''Nous n'avons pas de rendez-vous, mais ce n'est pas notre faute'' »<br/>
[[James]] : « ''Prenez vite notre pouls docteur et que ça saute'' »<br/>
Jessie : « ''Et prescrivez-nous un onguent contre les démangeaisons'' »<br/>
James : « ''Afin que soit déclarée notre guérison'' »<br/>
Jessie : « ''Adieu les souffrances dues aux pieds d'athlète'' »<br/>
James : « ''Sans qu'on soit obligé de suivre une diète'' »<br/>
Jessie : « ''Jessie !'' »<br/>
James : « ''James !'' »<br/>
Jessie : « ''La Team Rocket se gratte à la vitesse de la lumière'' »<br/>
James : « ''Alors donnez-nous une pommade, afin qu'on se modère'' »<br/>
[[Miaouss (Team Rocket)|Miaouss]] : « ''On est tous dans la même galère !'' »<br/>

== Anecdotes ==
*Premier épisode où le Pokémon d'un membre du [[Pokégroupe]] évolue pendant un combat contre la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]].
*Cet épisode partage de nombreuses ressemblances avec [[L'attaque du Pokémon préhistorique]] :
**Un membre du Pokégroupe est coincé avec la Team Rocket en sous-sol.
**Les autres personnages aident à les en extraire.
**Une fois sortis, un Pokémon d'un personnage piégé évolue.

== Erreur ==

== Descriptions du [[Pokédex]] ==
;[[Nosferalto]]
:Le {{PCap|Pok}}é{{PCap|mon}} Chovsouris. La [[évolution|forme évoluée]] du {{PCap|Nosferapti}}. Il a quatre canines acérées et émet des [[Ultrason]]s très puissants.

== Titre dans d'autres langues ==
{| class="tableaustandard" style="text-align:center"
|-
! width="250px" | Langue
! width="450px" | Titre
! width="450px" | Ce qui donne en français
|-
| Allemand
| Verschollen im Schloss
| Perdu à l'intérieur du château
|-
| Anglais
| Hassle in the Castle
| Tracas aux Château
|-
| Espagnol (Europe)
| Lios en el castillo
| Soucis au Château
|-
| Italien
| Ma che bel castello!
| Quel beau château
|-
| Japonais
| {{Infobulle|ズバットのやかた！きけんなめいろ|Zubat no Yakata! Kiken na Meiro}}
| Château Nosferapti ! Un labyrinthe dangereux
|-
| Portugais (Brésil)
| Confusão no Castelo
| Confusion au Château
|-
|}

{{Bandeau Anime}}


[[de:Verschollen im Schloss]]
[[en:EP165]]
[[es:EP167]]
[[it:EP165]]
[[ja:無印編第165話]]
[[zh:宝可梦 第166集]]