Modification de EP119

{{Ruban Épisode|119}}
{{Infobox Épisode
| nom=Une fin juteuse
| nomja=<nowiki>げきとつ ! ヘラクロスVSカイロス!!</nowiki>
| nomtm=<nowiki>Gekitotsu ! Heracros VS Kailios !!</nowiki>
| image=Épisode EP119.png
| série=EP
| saison=3
| sortieFrance=2001
| sortieJapon=28 octobre 1999
| sortieUS=28 octobre 2000
| nouveauxpkmn=[[Scarhino de Sacha|Scarhino]]
}}
'''''Une fin juteuse''''' (titre japonais : {{Infobulle|げきとつ ! ヘラクロスVSカイロス!!|Gekitotsu ! Heracros VS Kailios !!}}, ce qui donne en français : « Choc brutal ! Scarhino VS Scarabrute ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 28 octobre 1999, aux États-Unis le 28 octobre 2000 et en France le {{?}}.

== Synopsis ==

[[Fichier:Ecran titre EP119 FR.png|vignette|droite|Le titre de l'épisode.]]

Toujours en route pour [[Mauville]], [[Sacha]], {{da|Ondine}} et {{da|Pierre}} traversent une forêt. Ils remarquent que certains arbres sont très abîmés, voire morts. Plus loin, ils découvrent un arbre couvert de [[Scarhino]]. Sacha s'apprête à en capturer un, mais un homme l'arrête. Il se prénomme [[Sylvestre]] et est garde forestier. Il leur explique que les Scarhino vivent en symbiose avec les [[Papilusion]]. Mais, depuis quelque temps, des [[Scarabrute]] ont envahi leur territoire et dévastent la forêt. Justement, ceux-ci arrivent et chassent les Scarhino. L'un d'entre eux reste et décide de se battre. Sacha et son [[Bulbizarre]] lui prêtent main-forte. Les Scarabrute sont mis en fuite. Scarhino semble très intéressé par le bulbe et le pollen de Bulbizarre, mais celui-ci ne se laisse pas faire. Le Pokégroupe décide d'aider Sylvestre à comprendre l'attitude des Scarabrute. Tous se dirigent vers leur territoire, suivis du Scarhino gourmand.

Très vite, ils se retrouvent devant un canyon qu'ils ne peuvent traverser, car le pont a été détruit. Scarhino abat alors un arbre et les héros peuvent progresser. Ils découvrent alors l'arbre où vivent les Scarabrute, mais à la place des Pokémon se tient un énorme robot en train de pomper la sève. Ils comprennent alors le comportement des Scarabrute. [[Jessie]], [[James]] et [[Miaouss de la Team Rocket|Miaouss]] apparaissent et déclarent vouloir faire fortune avec la sève. Sacha compte les arrêter. Un match s'engage entre [[Pikachu de Sacha|Pikachu]] et le robot, mais la machine a vite l'avantage. Scarhino intervient alors. De même, Sacha & Co. en profitent pour prendre le réservoir à sève que contient le robot, Scarhino réduit en miettes le robot et envoie la Team Rocket vers d'autres cieux. Les Scarabrute peuvent enfin reprendre possession de leur territoire. Sacha, Ondine et Pierre disent au revoir à Sylvestre et reprennent le chemin de Mauville. Très vite, ils s'aperçoivent que Scarhino est sur leurs talons. Sacha comprend que ce dernier souhaite rejoindre son équipe. Cette journée se termine de la meilleure façon possible avec l'arrivée d'un nouveau Pokémon dans l'équipe de Sacha.

== Personnages ==
=== Humains ===

*[[Sacha]]
*{{da|Ondine}}
*{{da|Pierre}}
*[[Jessie]]
*[[James]]
*[[Sylvestre]]

=== Pokémon ===
Quel est ce Pokémon ? - {{Miniature|0232}} [[Donphan]]

==== Présents « physiquement » dans l'épisode ====
<center><gallery perrow="5" style="text-align:center;">
EP119 - Bulbizarre de Sacha.png|[[Bulbizarre]]<br/>([[Bulbizarre de Sacha|de Sacha]])
EP119 - Papilusion.png|[[Papilusion]]<br/>([[Pokémon sauvage|Sauvages]])
EP119 - Pikachu de Sacha.png|[[Pikachu]]<br/>([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])
EP119 - Miaouss de la Team Rocket.png|[[Miaouss]]<br/>([[Miaouss (Team Rocket)|Team Rocket]])
EP119 - Empiflor de James.png|[[Empiflor]]<br/>([[Empiflor de James|de James]])
EP119 - Excelangue de Jessie.png|[[Excelangue]]<br/>([[Excelangue de Jessie|de Jessie]])
EP119 - Scarabrute.png|[[Scarabrute]]<br/>([[Pokémon sauvage|Sauvages]])
EP119 - Togepi d'Ondine.png|[[Togepi]]<br/>([[Togepi d'Ondine|d'Ondine]])
EP119 - Scarhino de Sacha.png|[[Scarhino]]<br/>([[Pokémon sauvage|Sauvage]] ► [[Scarhino de Sacha|de Sacha]])
EP119 - Scarhino.png|[[Scarhino]]<br/>([[Pokémon sauvage|Sauvages]])
</gallery></center>

==== Flash-back ====
<center><gallery perrow="2" style="text-align:center;">
EP119 - Miaouss de la Team Rocket (Flash-back).png|[[Miaouss]]<br/>([[Miaouss (Team Rocket)|Team Rocket]])
EP119 - Scarabrute (Flash-back).png|[[Scarabrute]]<br/>([[Pokémon sauvage|Sauvages]])
</gallery></center>

== Lieu ==
*Forêt inconnue entre [[Bourg Geon]] et [[Ville Griotte]].

== Moments importants ==
*[[Sacha]] capture un [[Scarhino de Sacha|Scarhino]].

== Équipe des personnages ==

=== Pokémon de [[Sacha]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0025}}
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]
| {{Miniature|0001}}
| [[Bulbizarre de Sacha|Bulbizarre]]
| {{Miniature|0006}}
| [[Dracaufeu de Sacha|Dracaufeu]]
|-
| {{Miniature|0007}}
| [[Carapuce de Sacha|Carapuce]]
| {{Miniature|0214}}
| [[Scarhino de Sacha|Scarhino]]
|}

=== Pokémon d'[[Ondine (dessin animé)|Ondine]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0118}}
| [[Poissirène d'Ondine|Poissirène]]
| {{Miniature|0120}}
| [[Stari d'Ondine|Stari]]
| {{Miniature|0054}}
| [[Psykokwak d'Ondine|Psykokwak]]
|-
| {{Miniature|0175}}
| [[Togepi d'Ondine|Togepi]]
| {{Miniature|0060}}
| [[Ptitard d'Ondine|Ptitard]]
|}

=== Pokémon de [[Pierre (dessin animé)|Pierre]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0095}}
| [[Onix de Pierre|Onix]]
| {{Miniature|0074}}
| [[Racaillou de Pierre|Racaillou]]
| {{Miniature|0041}}
| [[Nosferapti de Pierre|Nosferapti]]
|-
| {{Miniature|0037}}
| [[Goupix de Pierre|Goupix]]
|}

=== Pokémon de [[Jessie]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0024}}
| [[Arbok de Jessie|Arbok]]
| {{Miniature|0108}}
| [[Excelangue de Jessie|Excelangue]]
|}

=== Pokémon de [[James]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0110}}
| [[Smogogo de James|Smogogo]]
| {{Miniature|0071}}
| [[Empiflor de James|Empiflor]]
|}

== [[Nous sommes de retour|Devise]] de la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] ==
[[Jessie]] : « ''Nous sommes de retour du fin fond des bois'' »<br/>
[[James]] : « ''Pour vous jouer un mauvais tour sans foi ni loi'' »<br/>
Jessie : « ''Afin de préserver le monde de la dévastation'' »<br/>
James : « ''Afin de rallier tous les peuples à notre nation'' »<br/>
Jessie : « ''Afin d'écraser l'amour et la vérité'' »<br/>
James : « ''Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée'' »<br/>
Jessie : « ''Jessie !'' »<br/>
James : « ''James !'' »<br/>
Jessie : « ''La Team Rocket plus rapide que la lumière'' »<br/>
James : « ''Rendez-vous tous, ou ce sera la guerre des nerfs'' »<br/>
[[Miaouss (Team Rocket)|Miaouss]] : « ''Miaouss, oui, la guerre !'' »<br/>

== Anecdotes ==
* Lorsque [[James]] sent l'odeur de la sève, il pense qu'il s'agit de gaufres de [[:wp:Bruxelles|Bruxelles]].
*Lorsque la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] meurt de faim, {{da|Miaouss}} réagit à l'odeur de la sève, or le fait que Miaouss ne puisse pas sentir (du fait qu'il n'a pas de nez) est un [[:wp:Comique de répétition|running gag]] de la série en disant que les animateurs ne lui ont pas fait de nez.

== Erreur ==
*Lorsque l'on découvre le robot Scarabrute, {{da|Miaouss}} dit qu'il l'a commandé, mais plus tard, il dit que c'est lui qui l'a construit.

== Descriptions du [[Pokédex]] ==
;[[Scarhino]]
:Le {{PCap|Pok}}é{{PCap|mon}} Unicorne. Bien qu'il soit de tempérament doux et docile, le {{PCap|Scarhino}} est doté d'une grande puissance et d'une grande force. Son plat préféré est la sève juteuse des arbres bien feuillus.

== Titre dans d'autres langues ==
{| class="tableaustandard" style="text-align:center"
|-
! width="250px" | Langue
! width="450px" | Titre
! width="450px" | Ce qui donne en français
|-
| Allemand
| Ein spezieller Freund
| Un Ami spécial
|-
| Anglais
| A Sappy Ending{{Infobulle|*|Jeu de mots entre Sappy et Happy (''Plein de sève'' et ''Heureuse'' respectivement)}}
| Une Fin Sèvoureuse
|-
| Espagnol (Europe)
| Un jugoso final
| Un final juteux
|-
| Italien
| L'equilibrio naturale
| La balance naturelle
|-
| Japonais
| {{Infobulle|げきとつ ! ヘラクロスVSカイロス!!|Gekitotsu ! Heracros VS Kailios !!}}
| Choc brutal ! Scarhino VS Scarabrute
|-
| Portugais (Brésil)
| Uma História Melosa
| Un Final Juteux
|-
|}

{{Bandeau Anime}}


[[de:Ein spezieller Freund]]
[[en:EP119]]
[[es:EP121]]
[[it:EP119]]
[[ja:無印編第119話]]
[[zh:宝可梦 第120集]]