Modification de EP108

{{Ruban Épisode|108}}
{{Infobox Épisode
| nom=Double match Pokémon
| nomja=<nowiki>タッグバトル！さいごのジム!!</nowiki>
| nomtm=<nowiki>Taggu batoru ! Saigo no jimu !!</nowiki>
| image=Épisode EP108.png
| série=EP
| saison=2
| sortieFrance=24 décembre 2000
| sortieJapon=12 août 1999
| sortieUS=9 septembre 2000
| nouveauxpkmn=Aucun
}}
'''''Double match Pokémon''''' (titre japonais : {{Infobulle|タッグバトル！さいごのジム!!|Taggu batoru ! Saigo no jimu !!}}, ce qui donne en français : « Combat Duo ! La dernière Arène ! ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 12 août 1999, aux États-Unis le 9 septembre 2000 et en France le 24 décembre 2000.

== Synopsis ==

[[Fichier:Ecran titre EP108 FR.png|vignette|droite|Le titre de l'épisode.]]

L'épisode débute avec l'arrivée à dos de [[Lokhlass de Sacha|Lokhlass]] de [[Sacha]] et ses amis sur l'île où il peut obtenir son dernier Badge, que [[Jacky]] et {{da|Ondine}} commentent comme étant une île à sources chaudes, ce qui est agréable même si Sacha perd son match, à son grand désappointement.

Une fois débarqués sur le port, ils passent devant les chalands qui essayent chacun d'attirer les touristes vers leur hôtel et se dirigent vers la place. Soudain, la patronne d'un des hôtels aperçoit vaguement Sacha de dos et le poursuit vivement pour le serrer dans ses bras, ravie d'avoir retrouvé son fils. Après que Sacha ait pu faire reconnaître son identité, la mère s'excuse et explique que son fils lui ressemble et était justement parti en Voyage Pokémon avec un [[Pikachu]] pour [[Pokémon de départ]].

[[Fichier:EP108 1.png|vignette|gauche|200px|Le robot Rhinoféros à l'œuvre.]] Alors qu'ils sont en train de discuter, un robot [[Rhinoféros]] géant surgit soudain de l'eau et arrive sur la plage, terrorisant les estivants. À peine le temps de se demander ce que c'est que la traditionnelle devise de la [[Team Rocket (Trio)|Team Rocket]] se fait entendre, suivie d'une démonstration de leur robot utilisant la « puissance Pokémon », puisqu'on découvre que la propulsion se fait en faisant courir (et ramper) les malheureux [[Excelangue de Jessie|Excelangue]] et [[Arbok de Jessie|Arbok]] sur un tapis à l'intérieur, tandis que son armement consiste en un [[Smogogo de James|Smogogo]] placé en haut et à qui [[Jessie]] commande un [[Ultralaser]] pour obtenir une attaque [[Purédpois]], [[James]] s'excusant alors de ne pas lui avoir encore enseigné la technique. Jessie choisit donc de semer la panique avec la fumée faute de mieux, et effraie les baigneurs avec, s'amusant bien jusqu'à ce que [[Sacha]] se place en travers de sa route, lui intimant d'arrêter. La réponse de Jessie se résume à un lancer de [[Dard-Venin]] par Arbok directement sur Sacha, lorsqu'un [[Alakazam]], commandé par la mère de famille, apparaît soudainement et utilise [[Protection]] pour protéger Sacha.

Elle demande ensuite à la Team Rocket de cesser, et Sacha lui propose de s'occuper du trio, ce à quoi elle répond qu'en tant que Championne de l'Arène locale, elle devrait pouvoir s'en occuper elle-même.

[[Fichier:EP108 2.png|vignette|gauche|200px|Dracaufeu à l'attaque.]]Alakazam utilise alors ses pouvoirs psychiques pour refermer la trappe par laquelle Smogogo envoyait sa fumée, qui se répand alors à l'intérieur du robot. Sacha envoie ensuite [[Dracaufeu de Sacha|Dracaufeu]] utiliser [[Bélier]] pour secouer le robot. Jessie appuie alors involontairement sur la commande intimant à Arbok d'utiliser [[Acide]], ce qui crée un trou dans le ventre du robot Rhinoféros, permettant l'évacuation de la fumée, mais aussi l'entrée d'un joli [[Lance-Flamme]] dans le robot, provoquant son explosion et le départ du trio vers d'autres cieux. [[Luana]] (puisque c'est elle) félicite alors Sacha, qui la remercie et lui propose un match pour son Badge, ce qu'elle accepte volontiers en le prévenant qu'elle ne le ménagera pas.

[[Fichier:EP108 3.png|vignette|droite|200px|[[Sacha]] est resté trop longtemps dans les sources chaudes.]] Elle emmène alors Sacha, Jacky et Ondine à son luxueux hôtel qu'elle leur fait visiter, et dans lequel l'Arène se situe. Elle propose ensuite un concept à l'époque révolutionnaire (la [[troisième génération]] n'existant pas encore), à savoir un combat duo, ce que Sacha accepte volontiers. Elle fixe alors le match au lendemain et leur permet d'utiliser gratuitement l'hôtel pour la nuit. On les retrouve dans la soirée, profitant d'un bon bain chaud. Sacha est préoccupé par les Pokémon de Luana et la stratégie à adopter, et finit par attraper un bon coup de chaud à force de rester dans le bain.

[[Fichier:EP108 4.png|vignette|gauche|200px|[[Pikachu de Sacha|Pikachu]] et [[Dracaufeu de Sacha|Dracaufeu]] n'arrivent pas à s'accorder.]]Le lendemain, le match débute dans l'Arène, Luana envoyant au combat Alakazam et [[Ossatueur]], ce à quoi Sacha réplique avec [[Pikachu de Sacha|Pikachu]] et [[Dracaufeu de Sacha|Dracaufeu]] qui ne semblent pas très enclins à collaborer, puisque Dracaufeu frappe le sol pour déséquilibrer Pikachu au moment où il se dirige vers le terrain. S'ensuivent des protestations et des chamailleries entre les deux Pokémon, Dracaufeu brûlant Pikachu qui riposte avec une étincelle, jusqu'à ce que Sacha les sépare.

[[Fichier:EP108 6.png|vignette|gauche|200px|[[Dracaufeu de Sacha|Dracaufeu]] en mauvaise posture, entravé par [[Psyko]].]][[Fichier:EP108 5.png|vignette|droite|200px|Pikachu peu impliqué.]]Le match débute alors, et Pikachu part en avant, lorsque Dracaufeu utilise [[Lance-Flamme]] derrière lui, que les Pokémon adverses esquivent, mais qui brûle la queue de Pikachu, qui s'arrête pour l'éteindre, tandis que Dracaufeu [[charge]] à son tour et se retrouve bloqué par l'attaque [[Psyko]] d'Alakazam, qui l'entrave. Sacha demande à Pikachu de l'aider avec [[Éclair]], mais ce dernier l'utilise sur Dracaufeu, ce qui ne l'arrange pas. Sacha réprimande alors verbalement Pikachu, tandis que Luana signale qu'on ne peut gagner un tel match sans travailler en équipe, puis commande à Ossatueur d'utiliser [[Osmerang]] sur Dracaufeu, en rajoutant une couche, avant que ce dernier ne soit de nouveau pris par le pouvoir psychique d'Alakazam, qui l'envoie ainsi au sol où il reprend un coup d'os, sous les yeux d'un Pikachu qui semble commencer à réaliser la situation. Alors que Dracaufeu repart en l'air par la volonté d'Alakazam, Sacha fait remarquer à Pikachu que si Dracaufeu tombe [[K.O.]], ils perdent le match, et qu'il doit donc l'aider. Pikachu se décide alors, et envoie une bonne décharge électrique à Alakazam, perturbant sa concentration et permettant ainsi à Dracaufeu d'atterrir en douceur derrière Pikachu.

[[Fichier:EP108.png|vignette|droite|200px|Une attaque combinée.]]Luana commande alors à Ossatueur d'utiliser [[Plaquage]] sur Pikachu, ce qui l'envoie valser en l'air, mais il est alors récupéré comme dans un filet par l'aile de Dracaufeu, coopératif à son tour. Le rythme du match s'inverse alors, puisque Sacha prend l'initiative en demandant à Pikachu de grimper sur le dos de Dracaufeu, afin de voler, puis les deux se dirigent vers Alakazam et Ossatueur qui, sur la défensive, lance un Osmerang que Dracaufeu esquive, tandis que Pikachu lui lance une décharge pour le « bloquer » quelque temps. Cela permet à Dracaufeu de continuer son chemin vers Alakazam qui se prépare à lui lancer un Ultralaser, lorsque Sacha l'avertit que l'Osmerang est sur le chemin du retour derrière lui. Dracaufeu manœuvre au dernier moment, laissant l'os s'écraser sur la tête d'Alakazam devant lui, qui tombe renversé au sol et relâche involontairement son Ultralaser n'importe où, ce qui atteint Ossatueur et provoque une grosse explosion.

Une fois la fumée dissipée, les deux Pokémon de Luana sont K.O., rapportant ainsi la victoire à Pikachu et Dracaufeu et son dernier Badge à Sacha. Celui-ci félicite ses Pokémon, avant de recevoir les bravos d'usage de Jacky et [[Ondine (dessin animé)|Ondine]], puis de Luana, en même temps que son dernier Badge tant convoité, qui l'autorise donc à participer à la [[Ligue Orange]].

Ils repartent ensuite à dos de Lokhlass, promettant à Luana de dire à son fils qu'il lui manque beaucoup s'ils le croisent, avant de la remercier pour tout et de lui dire au revoir pour voguer sur les flots, tandis que la Team Rocket est coincée au milieu de l'océan sur les restes de son robot.

== Personnages ==
=== Humains ===

*[[Sacha]]
*{{da|Ondine}}
*[[Jacky]]
*[[Jessie]]
*[[James]]
*[[Luana]]
*[[Quentin]]: le fils de [[Luana]] (dans le flash-back de sa mère)
*[[Chester]]: l'arbitre de l'Arène
*Personnel de l'hôtel
*Touristes sur la plage

=== Pokémon ===
Quel est ce Pokémon ? - {{Miniature|0065}} [[Alakazam]] (Japon) / {{Miniature|0085}} [[Dodrio]] (reste du monde)

==== Présents « physiquement » dans l'épisode ====
<center><gallery perrow="8" style="text-align:center;">
EP108 - Dracaufeu de Sacha.png|[[Dracaufeu]]<br/>([[Dracaufeu de Sacha|de Sacha]])
EP108 - Carabaffe, Machoc et Sablaireau d'un Dresseur.png|[[Carabaffe]], [[Raichu]]<br/>et [[Machoc]] (de Dresseurs)
EP108 - Excelangue et Arbok de Jessie.png|[[Arbok]] ([[Arbok de Jessie|de Jessie]])<br/>et [[Excelangue]] ([[Excelangue de Jessie|de Jessie]])
EP108 - Pikachu de Sacha.png|[[Pikachu]]<br/>([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])
EP108 - Miaouss de la Team Rocket.png|[[Miaouss]]<br/>([[Miaouss (Team Rocket)|Team Rocket]])
Alakazam de Luana.png|[[Alakazam]]<br/>(de [[Luana]])
Ossatueur de Luana.png|[[Ossatueur]]<br/>(de [[Luana]])
EP108 - Smogogo de James.png|[[Smogogo]]<br/>([[Smogogo de James|de James]])
EP108 - Élektek d'un Dresseur.png|[[Sablaireau]], [[Têtarte]]<br/>et [[Élektek]] (de Dresseurs)
EP108 - Lokhlass de Sacha.png|[[Lokhlass]]<br/>([[Lokhlass de Sacha|de Sacha]])
EP108 - Togepi d'Ondine.png|[[Togepi]]<br/>([[Togepi d'Ondine|d'Ondine]])
</gallery></center>

==== Flash-back ====
<center><gallery perrow="1" style="text-align:center;">
EP108 - Pikachu de Quentin (Flash-back).png|[[Pikachu]]<br/>(de [[Quentin]])
</gallery></center>

==== Version japonaise uniquement ====
*[[Florizarre]]
*[[Scarabrute]]
*[[Lippoutou]]

== Lieu ==
*[[Île Citrus]]

== Moments importants ==
[[Fichier:EP108 Badges.png|vignette|droite|200px|Un, deux, trois et quatre !]]
*[[Sacha]] gagne son quatrième et dernier Badge de la [[Ligue Orange]], l'autorisant à concourir pour le trophée de la Ligue.
*[[Dracaufeu de Sacha|Dracaufeu]] révèle connaître l'attaque [[Charge]].

== Équipe des personnages ==

=== Pokémon de [[Sacha]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0025}}
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]
| {{Miniature|0001}}
| [[Bulbizarre de Sacha|Bulbizarre]]
| {{Miniature|0006}}
| [[Dracaufeu de Sacha|Dracaufeu]]
|-
| {{Miniature|0007}}
| [[Carapuce de Sacha|Carapuce]]
| {{Miniature|0131}}
| [[Lokhlass de Sacha|Lokhlass]]
| {{Miniature|0143}}
| [[Ronflex de Sacha|Ronflex]]
|}

=== Pokémon d'[[Ondine (dessin animé)|Ondine]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0118}}
| [[Poissirène d'Ondine|Poissirène]]
| {{Miniature|0120}}
| [[Stari d'Ondine|Stari]]
| {{Miniature|0054}}
| [[Psykokwak d'Ondine|Psykokwak]]
|-
| {{Miniature|0175}}
| [[Togepi d'Ondine|Togepi]]
|}

=== Pokémon de [[Jacky]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0048}}
| [[Mimitoss de Jacky|Mimitoss]]
| {{Miniature|0183}}
| [[Marill de Jacky|Marill]]
| {{Miniature|0123}}
| [[Insécateur de Jacky|Insécateur]]
|}

=== Pokémon de [[Jessie]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0024}}
| [[Arbok de Jessie|Arbok]]
| {{Miniature|0108}}
| [[Excelangue de Jessie|Excelangue]]
|}

=== Pokémon de [[James]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0110}}
| [[Smogogo de James|Smogogo]]
| {{Miniature|0071}}
| [[Empiflor de James|Empiflor]]
|}

== [[Nous sommes de retour|Devise]] de la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] ==
[[Fichier:EP108 - Robot Devise Team Rocket.png|vignette|droite|150px|Le trio dans le robot Rhinoféros.]]
[[Jessie]] : « ''Nous sommes de retour'' »<br/>
[[James]] : « ''Oui, pour vous jouer un mauvais tour'' »<br/>
Jessie : « ''Afin de préserver le monde de la dévastation'' »<br/>
James : « ''Afin de rallier tous les peuples à notre nation'' »<br/>
Jessie : « ''Afin d'écraser l'amour et la vérité'' »<br/>
James : « ''Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée'' »<br/>
Jessie : « ''Jessie !'' »<br/>
James : « ''James !'' »<br/>
Jessie : « ''La Team Rocket plus rapide que la lumière'' »<br/>
James : « ''Rendez-vous tous, ou ce sera la guerre'' »<br/>
[[Miaouss (Team Rocket)|Miaouss]] : « ''Miaouss, oui, la guerre !'' »<br/>

== Matchs ==

{{MatchHaut|double=oui|Luana|Sacha}}
{{MatchDouble|0065|Alakazam|0105|Ossatueur|0025|Pikachu de Sacha{{!}}Pikachu|0006|Dracaufeu de Sacha{{!}}Dracaufeu|2}}
{{MatchBas|Sacha}}

== Anecdotes ==
[[Fichier:EP108 cheveux.png|vignette|droite|150px|Jacky sans son bandeau.]]
* Une scène où, serrant [[Sacha]] dans ses bras, [[Luana]] le presse contre sa poitrine, a été censurée dans le doublage américain (version qui sert ensuite de base pour la diffusion dans les autres pays occidentaux, dont la France).
* Une scène dans la visite de l'Arène avec un [[Lippoutou]] et un [[Florizarre]] a également été censurée, probablement à cause de la présence de Lippoutou.
* Lorsque les trois héros sont dans le bain, [[Ondine (dessin animé)|Ondine]] et surtout [[Jacky]] ont les cheveux lâchés (non-attachés), ce qui ne s'était jamais produit pour ce dernier, qui porte habituellement un bandeau.
*Les Badges de l'[[Archipel Orange]] ne se remportent pas uniquement en gagnant des matchs, mais en réussissant des épreuves. Cela peut être vu comme un précurseur prématuré du [[Tour des Îles]] de la [[septième génération]].
**Le [[Combat Duo]] n'étant pas encore introduit dans les jeux, cela reste une épreuve inhabituelle pour [[Sacha Ketchum|Sacha]], bien qu'il l'ait pratiqué contre le [[Team Rocket (trio)|trio Rocket]].

== Erreurs ==
*Lors de l'apparition du robot de la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]], les lèvres de Luana bougent, sans qu'aucun son ne sorte de sa bouche.
*Luana demande à son Alakazam d'utiliser "Projection" au lieu de [[Protection]].
*Tout au long de l'épisode, Luana ordonne à son [[Alakazam]] d'utiliser Kinésie au lieu de [[Psyko]].
*Lors du match entre Sacha et Luana, l'attaque [[Osmerang]] d'[[Ossatueur]] inflige des dégâts à Dracaufeu, alors que celui-ci est immunisé aux attaques [[Sol]].
*Lors du match, Pikachu utilise une attaque [[Tonnerre]] qui fonctionne sur Ossatueur, alors que celui-ci est immunisé aux attaques [[Électrik]].
*[[Dracaufeu de Sacha|Dracaufeu]] utilise [[Charge]], une [[capacité]] qu'il ne peut pas apprendre dans les jeux.
*Sur le plan où [[Ossatueur]] est K.O., on peut voir le brun de sa peau autour de son œil comme si c'était un [[Osselait]].

== Descriptions du [[Pokédex]] ==
Aucune

== Titre dans d'autres langues ==
{| class="tableaustandard" style="text-align:center"
|-
! width="250px" | Langue
! width="450px" | Titre
! width="450px" | Ce qui donne en français
|-
| Allemand
| Der Pokémon-Doppelkampf
| La Bataille Double Pokémon
|-
| Anglais
| Pokémon Double Trouble
| Double Problème Pokémon
|-
| Espagnol (Europe)
| Doble problema Pokémon
| Double problème Pokémon
|-
| Italien
| Doppio incontro
| Combat Duo
|-
| Japonais
| {{Infobulle|タッグバトル！さいごのジム!!|Taggu batoru ! Saigo no jimu !!}}
| Combat Duo ! La dernière Arène !
|-
| Portugais (Brésil)
| Pokémon Encrenca em Dobro
| Double Problème Pokémon
|-
|}

{{Bandeau Anime}}

[[de:Der Pokémon-Doppelkampf]]
[[en:EP108]]
[[es:EP110]]
[[it:EP108]]
[[ja:無印編第108話]]
[[zh:宝可梦 第109集]]