Modification de EP081

{{Ruban Épisode|81}}
{{Infobox Épisode
| nom=Alerte au Bourg Palette
| nomja=マサラタウン！あらたなるたびだち
| nomtm=Masara Taun ! Aratanaru tabidachi
| image=Épisode EP081.png
| série=EP
| saison=2
| sortieFrance=2000
| sortieJapon=28 janvier 1999
| sortieUS=4 décembre 1999
| nouveauxpkmn=[[Roucarnage]]
}}
'''''Alerte au Bourg Palette''''' (titre japonais : {{Infobulle|マサラタウン！あらたなるたびだち|Masara Taun ! Aratanaru tabidachi}}, ce qui donne en français : « Bourg Palette ! Le départ d'un nouveau voyage ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 28 janvier 1999, aux États-Unis le 4 décembre 1999 et en France le {{?}}.

Il s'agit du premier épisode de la [[saison 2]].

== Synopsis ==

[[Fichier:Ecran titre EP081 FR.png|vignette|droite|Le titre de l'épisode]]

Après la fin de la Ligue Indigo, où [[Sacha]] a fini dans le Top 16, le héros rentre au [[Bourg Palette]] en compagnie de ses deux amis {{da|Ondine}} et {{da|Pierre}}. Sur place, ils sont surpris, car les habitants du village ont organisé une petite fête en l'honneur du jeune Dresseur. Les Pokémon sont également conviés. Mais la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] n'est pas loin. Ils s'emparent de [[Pikachu de Sacha|Pikachu]] et s'échappent en ballon. Mais Sacha appelle [[Roucoups de Sacha|Roucoups]] pour les arrêter. [[Jessie]] le stoppe avec son [[Arbok de Jessie|Arbok]]. Sacha tente le tout pour le tout et envoie [[Dracaufeu de Sacha|Dracaufeu]]. Ce dernier libère Pikachu et envoie la Team Rocket au loin. Et pour conclure, il saccage la fête sous le regard désespéré de Sacha qui le rappelle.

Plus tard, Sacha récupère son Roucoups en pleine forme dans le laboratoire du {{da|Professeur Chen}}. Ce dernier demande aux trois amis de lui rendre un service. Ils doivent se rendre dans l'archipel Orange, trouver le [[Professeur Flora]] qui leur remettra une mystérieuse Poké Ball qu'ils devront lui ramener. Ils acceptent avec joie et partent sur-le-champ après avoir dit au revoir au Professeur et à [[Delia Ketchum]].

Plus loin, dans une forêt, les trois amis s'étonnent du silence de l'endroit. Soudain, une nuée de [[Piafabec]] et un [[Rapasdepic]] les attaquent. Sacha comprend vite qu'il s'agit du Piafabec évolué qu'il avait blessé lors de son départ. Mais le Pokémon Vol capture Sacha dans ses serres et s'envole. Heureusement Pikachu lui envoie une attaque électrique qui le fait lâcher prise. Ils finissent leur chute dans un arbre où se trouvent déjà des [[Roucool]], des [[Roucoups]] et la Team Rocket. Les trois voleurs leur expliquent que les Piafabec et le Rapasdepic effraient les Pokémon oiseaux. Sacha décide de les défendre. Il envoie son Roucoups qui est vite battu par Rapasdepic. Mais ce dernier n'a pas dit son dernier mot et évolue en [[Roucarnage]]. Sacha monte sur son dos et part à l'attaque. Les Roucool et les Roucoups leur prêtent main forte et, très vite, le Rapasdepic s'enfuit.

Plus tard, Sacha demande à Roucarnage de veiller sur les Pokémon oiseaux au cas où les Piafabec reviendraient. Il s'en va en lui promettant de revenir le reprendre à son retour de l'archipel Orange. Quant à la Team Rocket, elle est toujours poursuivie par les Piafabec.

== Personnages ==
=== Humains ===

*[[Sacha]]
*{{da|Ondine}}
*{{da|Pierre}}
*[[Jessie]]
*[[James]]
*{{da|Professeur Chen}}
*[[Delia Ketchum]]
*Invités à la réception

=== Pokémon ===
Quel est ce Pokémon ? - {{Miniature|0017}} [[Roucoups]] (Japon) / {{Miniature|0018}} [[Roucarnage]] (reste du monde)

==== Présents « physiquement » dans l'épisode ====
<center><gallery perrow="6" style="text-align:center;">
EP081 - Dracaufeu de Sacha.png|[[Dracaufeu]]<br/>([[Dracaufeu de Sacha|de Sacha]])
EP081 - Roucool et Roucoups.png|[[Roucool]] et [[Roucoups]]<br/>([[Pokémon sauvage|sauvages]])
EP081 - Onix, Goupix, Nosferapti et Racaillou de Pierre et Psykokwak, Stari et Poissirène d'Ondine et Bulbizarre, Carapuce et Roucoups de Sacha.png|[[Roucoups]] ([[Roucarnage de Sacha|de Sacha]]),<br/>[[Bulbizarre]] ([[Bulbizarre de Sacha|de Sacha]]),<br/>[[Carapuce]] ([[Carapuce de Sacha|de Sacha]]),<br/>[[Goupix]] ([[Goupix de Pierre|de Pierre]]),<br/>[[Nosferapti]] ([[Nosferapti de Pierre|de Pierre]]),<br/>[[Psykokwak]] ([[Psykokwak d'Ondine|d'Ondine]]), [[Racaillou]] ([[Racaillou de Pierre|de Pierre]]),<br/>[[Onix]] ([[Onix de Pierre|de Pierre]]),<br/>[[Poissirène]] ([[Poissirène d'Ondine|d'Ondine]])<br/>et [[Stari]] ([[Stari d'Ondine|d'Ondine]])
EP081 - Roucarnage de Sacha.png|► [[Roucarnage]] ([[Roucarnage de Sacha|de Sacha]]) ► ([[Pokémon sauvage|sauvage]])
EP081 - Piafabec.png|[[Piafabec]]<br/>([[Pokémon sauvage|sauvages]])
EP131 - Rapasdepic (Flash-back).png|[[Rapasdepic]]<br/>([[Pokémon sauvage|sauvage]])
EP081 - Arbok de Jessie.png|[[Arbok]]<br/>([[Arbok de Jessie|de Jessie]])
EP081 - Togepi d'Ondine et Pikachu de Sacha.png|[[Pikachu]] ([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])<br/>et [[Togepi]] ([[Togepi d'Ondine|d'Ondine]])
EP081 - Miaouss de la Team Rocket.png|[[Miaouss]]<br/>([[Miaouss (Team Rocket)|Team Rocket]])
EP081 - M. Mime de Delia.png|[[M. Mime]]<br/>([[Mimi-Chéri|de Delia Ketchum]])
Épisode EP081.png|[[Papilusion]], [[Rattatac]],<br/>[[Mystherbe]], [[Taupiqueur]],<br/>[[Férosinge]], [[Ptitard]],<br/>[[Chétiflor]] et [[Voltorbe]]<br/>(de Dresseurs)
</gallery></center>

==== Flash-back ====
<center><gallery perrow="2" style="text-align:center;">
EP079 - Dracaufeu de Sacha (Flash-back).png|[[Dracaufeu]]<br/>([[Dracaufeu de Sacha|de Sacha]])
EP001 - Piafabec.png|[[Piafabec]]<br/>([[Pokémon sauvage|sauvages]])
</gallery></center>

== Lieux ==
*[[Bourg Palette]] (laboratoire)
*[[Route 1 (Kanto)|Route 1]]

== Moments importants ==
* Le [[Roucoups de Sacha]] évolue en [[Roucarnage]].
* [[Sacha Ketchum|Sacha]] relâche son Roucarnage pour qu'il protège les Roucool et les Roucoups. Il lui promet de revenir le chercher à son retour au Bourg Palette.
* On apprend que le [[Piafabec]] sur lequel Sacha a jeté une pierre dans le [[EP001|premier épisode]] a évolué en [[Rapasdepic]].

== Équipe des personnages ==

=== Pokémon de [[Sacha]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0025}}
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]
| {{Miniature|0001}}
| [[Bulbizarre de Sacha|Bulbizarre]]
| {{Miniature|0006}}
| [[Dracaufeu de Sacha|Dracaufeu]]
|-
| {{Miniature|0007}}
| [[Carapuce de Sacha|Carapuce]]
|}

=== Pokémon d'[[Ondine (dessin animé)|Ondine]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0118}}
| [[Poissirène d'Ondine|Poissirène]]
| {{Miniature|0120}}
| [[Stari d'Ondine|Stari]]
| {{Miniature|0054}}
| [[Psykokwak d'Ondine|Psykokwak]]
|-
| {{Miniature|0175}}
| [[Togepi d'Ondine|Togepi]]
|}

=== Pokémon de [[Pierre (dessin animé)|Pierre]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0095}}
| [[Onix de Pierre|Onix]]
| {{Miniature|0074}}
| [[Racaillou de Pierre|Racaillou]]
| {{Miniature|0041}}
| [[Nosferapti de Pierre|Nosferapti]]
|-
| {{Miniature|0037}}
| [[Goupix de Pierre|Goupix]]
|}

=== Pokémon de [[Jessie]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0024}}
| [[Arbok de Jessie|Arbok]]
| {{Miniature|0108}}
| [[Excelangue de Jessie|Excelangue]]
|}

=== Pokémon de [[James]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0110}}
| [[Smogogo de James|Smogogo]]
| {{Miniature|0071}}
| [[Empiflor de James|Empiflor]]
|}

== [[Nous sommes de retour|Devise]] de la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] ==
[[Fichier:EP081 - Costume Devise James.png|vignette|droite|150px]]
[[Fichier:EP081 - Costume Devise Jessie.png|vignette|droite|150px]]
[[Jessie]] : « ''Nous sommes de retour'' »<br/>
[[James]] : « ''Pour vous jouer un mauvais tour'' »<br/>
Jessie : « ''Afin de protéger le monde de la dévastation'' »<br/>
James : « ''Afin de rallier tous les peuples à notre nation'' »<br/>
Jessie : « ''Afin d'écraser l'amour et la vérité'' »<br/>
James : « ''Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée'' »<br/>
Jessie : « ''Jessie !'' »<br/>
James : « ''James !'' »<br/>
Jessie : « ''La Team Rocket plus rapide que la lumière'' »<br/>
James : « ''Rendez-vous tous, ou ce sera la guerre'' »<br/>
[[Miaouss (Team Rocket)|Miaouss]] : « ''Miaouss, oui, la guerre !'' »<br/>

== Anecdote ==
*Malgré sa promesse et le fait qu'il soit revenu plusieurs fois au [[Bourg Palette]] depuis l'évolution de [[Roucoups]], il faut attendre 1151 épisodes pour que [[Sacha]] récupère son [[Roucarnage de Sacha|Roucarnage]], au cours du dernier épisode de la série ([[LV147]]).

== Erreurs ==
[[Fichier:EP081 - M. Mime de Delia.png|vignette|droite|150px|Le professeur Chen aux sourcils gris.]]
[[Fichier:EP081 - Erreur Roucoups.png|vignette|droite|150px|Roucoups aux pieds de la mauvaise couleur.]]
* [[Pierre (dessin animé)|Pierre]] et [[Ondine (dessin animé)|Ondine]] appellent leurs Pokémon, qui sortent tous de leurs [[Poké Ball]]s, alors qu'ils n'ont lancé respectivement que deux et une seule Balls.
*Quand les Pokémon sont prêts à manger, les pieds de [[Roucoups]] sont de la même couleur qu'[[Onix]].
*Lorsque le [[Pokégroupe]] s'en va, le Professeur Chen a les sourcils gris.
* Le gant droit de [[Jessie]] disparaît quand elle tombe de l'arbre.

== Descriptions du [[Pokédex]] ==
;[[Rapasdepic]]
:Un {{PCap|Pok}}é{{PCap|mon}} Bec oiseau. [[évolution|forme évoluée]] de {{PCap|[[Piafabec]]}}. Ses longues ailes sont puissantes et lui permettent de voler de longues heures. Son bec est d'une force redoutable.
;[[Roucarnage]]
:{{PCap|Pok}}é{{PCap|mon}} Oiseau. [[évolution|forme évoluée]] de {{PCap|Roucoups}}. Il peut voler à deux fois la vitesse du son et à une altitude de 1500 mètres.

== Titre dans d'autres langues ==
{| class="tableaustandard" style="text-align:center"
|-
! width="250px" | Langue
! width="450px" | Titre
! width="450px" | Ce qui donne en français
|-
| Allemand
| Panic-Party
| Panique à la Fête
|-
| Anglais
| Pallet Party Panic
| Panique à la Fête de Bourg-Palette
|-
| Espagnol (Europe)
| Pánico en la fiesta de Paleta
| Panique à la Fête de Bourg-Palette
|-
| Italien
| Una festa movimentata
| Une fête mouvementée
|-
| Japonais
| {{Infobulle|マサラタウン！あらたなるたびだち|Masara Taun ! Aratanaru tabidachi}}
| Bourg Palette ! Le départ d'un nouveau voyage
|-
| Portugais (Brésil)
| Uma Festa de Arromba
| Une Fête Mouvementée
|-
|}

{{Bandeau Anime}}


[[de:Panic-Party]]
[[en:EP081]]
[[es:EP083]]
[[it:EP081]]
[[ja:無印編第81話]]
[[zh:宝可梦 第82集]]