Modification de EP052

{{Ruban Épisode|52}}
{{Infobox Épisode
| nom=La guerre des princesses
| nomja=げきとう！ポケモンひなまつり
| nomtm=Gekitō ! Pokemon hina matsuri
| image=Épisode EP052.png{{!}}350px
| série=EP
| saison=1
| nouveauxpkmn=[[Excelangue]]
| sortieFrance=2000
| sortieJapon=9 juillet 1998
| sortieUS=4 septembre 1999
}}
'''''La guerre des princesses''''' (titre japonais : {{Infobulle|げきとう！ポケモンひなまつり|Gekitō ! Pokemon hina matsuri}}, ce qui donne en français : « Lutte acharnée ! Festival des princesses Pokémon ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 9 juillet 1998, aux États-Unis le 4 septembre 1999 et en France le {{?}}.

== Synopsis ==

[[Fichier:Ecran titre EP052 FR.png|vignette|droite|Le titre de l'épisode.]]

Aujourd'hui est un grand jour pour le Pokégroupe ! Enfin surtout pour {{da|Ondine}} et [[Jessie]] ! En effet, c'est la fête des princesses. Ce jour-là, les filles sont à l'honneur. Au programme : importantes réductions dans les magasins et gratuité dans les restaurants. Pendant des heures, [[Sacha]], {{da|Pierre}}, [[James]] et [[Miaouss de la Team Rocket|Miaouss]] sont traînés de boutiques en centres commerciaux. Finalement, les deux filles font une pause. Ondine prend quelques douceurs dans un restaurant et Jessie se repose dans un parc. Elle montre à ses deux acolytes des cadeaux qu'elle a achetés pour le [[Giovanni (dessin animé)|Boss]]. Soudain, un [[Excelangue]] sauvage apparaît. Il avale toute la nourriture et détruit les cadeaux du Boss. Furieuse, Jessie le capture et part se détendre en retournant faire les courses.

Plus tard, Jessie et Ondine se retrouvent dans un magasin, mais elles se disputent un article. Elles décident de régler ça par un match Pokémon, mais une annonce les interrompt. Pour clore en beauté cette journée, un concours est organisé, afin de désigner la reine des princesses. La gagnante remportera un assortiment de poupées et une photo avec une star de cinéma : Leonardo di Carpaccio. Les deux Dresseuses vont participer à ce concours pour régler leur différend.

Le concours commence par un concours de beauté. Ensuite, des matchs Pokémon sont organisés. Ondine emprunte [[Pikachu]], [[Bulbizarre]], [[Goupix]] à Sacha et Pierre. Jessie, quant à elle, prend [[Smogogo]] et Miaouss dans son équipe. Les deux jeunes femmes gagnent les matchs avec une facilité déconcertante. Elles se retrouvent en finale. Mais celle-ci démarre mal pour Jessie, qui voit ses trois premiers Pokémon vaincus par Pikachu. Soudain, elle se rappelle que, désormais, elle possède un Excelangue. Elle fait appel à lui et ne le regrette pas. Il bat successivement ses trois premiers adversaires. Comme dernière chance, Ondine se prépare à appeler [[Stari]], mais [[Psykokwak]] sort à la place. Mais heureusement pour elle, les attaques d'Excelangue provoquent la migraine du Pokémon eau. Il remporte finalement la victoire grâce à son [[Choc Mental]]. Folle de joie, Ondine gagne son assortiment de poupées. Elle s'empresse de l'envoyer chez elle à [[Azuria]]. Après cette journée riche en émotions, le Pokégroupe reprennent la route. Et la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] ? Pour consoler Jessie, James et Miaouss lui fabriquent un assortiment de poupées rien que pour elle. Tout est bien qui finit bien !

== Personnages ==
=== Humains ===

*[[Sacha]]
*{{da|Ondine}}
*{{da|Pierre}}
*[[Jessie]]
*[[James]]
*[[Léonardo di Carpaccio]]
*[[Sœurs Sensationnelles]] (Flash-back)
*Présentateur
*Spectateurs

=== Pokémon ===
Quel est ce Pokémon ? - {{Miniature|0012}} [[Papilusion]]

==== Présents « physiquement » dans l'épisode ====
<center><gallery perrow="6" style="text-align:center;">
EP052 - Bulbizarre de Sacha.png|[[Bulbizarre]]<br/>([[Bulbizarre de Sacha|de Sacha]])
EP052 - Rattatac d'un Dresseur.png|[[Rattatac]]<br/>(d'un Dresseur)
EP052 - Rapasdepic d'un Dresseur.png|[[Rapasdepic]]<br/>(d'un Dresseur)
EP052 - Arbok de Jessie.png|[[Arbok]]<br/>([[Arbok de Jessie|de Jessie]])
EP052 - Pikachu de Sacha.png|[[Pikachu]]<br/>([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])
EP052 - Goupix de Pierre.png|[[Goupix]]<br/>([[Goupix de Pierre|de Pierre]])
EP052 - Parasect d'un Dresseur.png|[[Parasect]]<br/>(d'un Dresseur)
EP052 - Miaouss de la Team Rocket.png|[[Miaouss]]<br/>([[Miaouss (Team Rocket)|Team Rocket]])
EP052 - Psykokwak d'Ondine.png|[[Psykokwak]]<br/>([[Psykokwak d'Ondine|d'Ondine]])
EP052 - Colossinge d'un Dresseur.png|[[Colossinge]]<br/>(d'un Dresseur)
EP052 - Machopeur d'un Dresseur.png|[[Machopeur]]<br/>(d'un Dresseur)
EP052 - Gravalanch d'un Dresseur.png|[[Gravalanch]]<br/>(d'un Dresseur)
EP052 - Krabboss d'un Dresseur.png|[[Krabboss]]<br/>(d'un Dresseur)
EP052 - Osselait d'un Dresseur.png|[[Osselait]]<br/>(d'un Dresseur)
Excelangue de Jessie.png|[[Excelangue]]<br/>([[Pokémon sauvage|sauvage]]) ► ([[Excelangue de Jessie|de Jessie]])
EP052 - Smogogo de James.png|[[Smogogo]]<br/>([[Smogogo de James|de James]])
EP052 - Saquedeneu d'un Dresseur.png|[[Saquedeneu]]<br/>(d'un Dresseur)
EP052 - Scarabrute d'un Dresseur.png|[[Scarabrute]]<br/>(d'un Dresseur)
</gallery></center>

==== Représenté sur des objets ====
<center><gallery perrow="8" style="text-align:center;">
EP052 Colection des poupées princesse Pokémon.png|Poupées [[Pikachu]],<br/>[[Mélofée]], [[Carapuce]],<br/>[[Bulbizarre]], [[Salamèche]],<br/>[[Lippoutou]], [[Rondoudou]],<br/>[[Têtarte]] et [[Ramoloss]]
</gallery></center>

== Lieux ==
*En direction de [[Cramois'Île]]
**Ville Inconnue

== Moments Importants ==
*Jessie capture un [[Excelangue]] qui connaît [[Léchouille]], [[Ligotage]] et [[Charge]].
*Ondine remporte le concours de la reine des princesses et gagne un assortiment de poupées Pokémon.

== Équipe des personnages ==

=== Pokémon de [[Sacha]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0025}}
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]
| {{Miniature|0017}}
| [[Roucoups de Sacha|Roucoups]]
| {{Miniature|0001}}
| [[Bulbizarre de Sacha|Bulbizarre]]
|-
| {{Miniature|0006}}
| [[Dracaufeu de Sacha|Dracaufeu]]
| {{Miniature|0007}}
| [[Carapuce de Sacha|Carapuce]]
|}

=== Pokémon d'[[Ondine (dessin animé)|Ondine]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0118}}
| [[Poissirène d'Ondine|Poissirène]]
| {{Miniature|0120}}
| [[Stari d'Ondine|Stari]]
| {{Miniature|0121}}
| [[Staross d'Ondine|Staross]]
|-
| {{Miniature|0116}}
| [[Hypotrempe d'Ondine|Hypotrempe]]
| {{Miniature|0054}}
| [[Psykokwak d'Ondine|Psykokwak]]
|}

=== Pokémon de [[Pierre (dessin animé)|Pierre]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0095}}
| [[Onix de Pierre|Onix]]
| {{Miniature|0074}}
| [[Racaillou de Pierre|Racaillou]]
| {{Miniature|0041}}
| [[Nosferapti de Pierre|Nosferapti]]
|-
| {{Miniature|0037}}
| [[Goupix de Pierre|Goupix]]
|}

=== Pokémon de [[Jessie]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0024}}
| [[Arbok de Jessie|Arbok]]
| {{Miniature|0108}}
| [[Excelangue de Jessie|Excelangue]]
|}

=== Pokémon de [[James]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0110}}
| [[Smogogo de James|Smogogo]]
|}

== [[Nous sommes de retour|Devise]] de la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] ==
[[Fichier:EP052 - Costume Devise Team Rocket.png|vignette|droite|150px|Jessie fait du shopping.]]
[[Jessie]] : « ''Afin de protéger le monde de la dévastation'' »<br/>
[[James]] : « ''Afin de rallier tous les peuples à notre nation'' »<br/>
Jessie : « ''Afin de dénoncer les méfaits de l'amour et de la vérité'' »<br/>
James : « ''Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée'' »<br/>
Jessie : « ''Jessie !'' »<br/>
James : « ''Et James !'' »<br/>
Jessie : « ''La Team Rocket plus rapide que la lumière'' »<br/>
James : « ''Rendez-vous tous, ou ce sera la guerre'' »<br/>
[[Miaouss (Team Rocket)|Miaouss]] : « ''J'ai la tête qui tourne !'' »<br/>

== Anecdote ==
*Cet épisode a été décalé après l'interruption suite à l'[[épisode 38#Anecdotes|épisode 38]]. Il se situe théoriquement entre les épisodes [[EP047]] et [[EP048]] (c'est d'ailleurs pour ça qu'Ondine n'a pas son Togepi).
*Le présentateur du tournoi est exactement le même que celui du Concours Pokémon de [[Mérouville]].
*Par le biais d'{{da|Ondine}}, il est précisé que [[Sacha Ketchum|Sacha]] est fils unique.
*Première fois qu'un indice est donné sur le sexe de {{da|Pikachu}} : il est montré portant un sac, après que le narrateur a précisé que seuls les garçons portent les paquets durant la fête des princesses.
*Le titre japonais confirme que cet épisode prend pour thème le jour des filles au Japon appelé 雛祭り ''[[:wp:Hina matsuri|Hinamatsuri]]'' .

== Erreur ==

*Ondine dit que Bulbizarre est un Pokémon végétal, au lieu d'un Pokémon Plante.

== Descriptions du [[Pokédex]] ==
;[[Excelangue]]
:Le {{PCap|Pok}}é{{PCap|mon}} Lécheur. Il utilise sa langue, qui mesure deux fois sa taille, pour attaquer ainsi que pour collecter sa nourriture.

== Titre dans d'autres langues ==
{| class="tableaustandard" style="text-align:center"
|-
! width="250px" | Langue
! width="450px" | Titre
! width="450px" | Ce qui donne en français
|-
| Allemand
| Das Prinzessinnenfest
| La fête des princesses
|-
| Anglais
| Princess vs. Princess
| Princesse contre Princesse
|-
| Espagnol (Europe)
| Princesa versus princesa
| Princesse contre Princesse
|-
| Italien
| Una festa principesca
| Une fête princière
|-
| Japonais
| {{Infobulle|げきとう！ポケモンひなまつり|Gekitō ! Pokemon hina matsuri}}
| Lutte acharnée ! Festival des princesses Pokémon
|-
| Portugais (Brésil)
| Princesa Contra princesa
| Princesse contre Princesse
|-
|}

{{Bandeau Anime}}


[[de:Das Prinzessinnenfest]]
[[en:EP052]]
[[es:EP052]]
[[it:EP052]]
[[ja:無印編第52話]]
[[zh:宝可梦 第51集]]