Modification de EP047

{{Ruban Épisode|47}}
{{Infobox Épisode
| nom=Urgence à l'hôpital
| nomja=ラッキーのカルテ
| nomtm=Lucky no karute
| image=Épisode EP047.png{{!}}350px
| série=EP
| saison=1
| sortieFrance=1999
| sortieJapon=4 juin 1998
| sortieUS=6 mars 1999
| nouveauxpkmn=[[Herbizarre]] et [[Nidoking]]
}}
'''''Urgence à l'hôpital''''' (titre japonais : {{Infobulle|ラッキーのカルテ|Lucky no karute}}, ce qui donne en français : « Les dossiers cliniques de Leveinard ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 4 juin 1998, aux États-Unis le 6 mars 1999 et en France le {{?}}.

== Synopsis ==

[[Fichier:Ecran titre EP047 FR.png|vignette|droite|Le titre de l'épisode]]

Alors qu'ils font une halte dans un square, [[Sacha]], {{da|Pierre}} et {{da|Ondine}} découvrent que [[Pikachu]] est malade. Le Centre Pokémon le plus proche étant à plusieurs kilomètres, ils n'ont pas d'autre choix que de se rendre dans un hôpital pour humains. Mais le médecin de service, le [[Docteur Lafleur]], semble plus intéressé par Ondine que par le sort de Pikachu. Il accepte finalement d'examiner le Pokémon électrique. Il s'avère que ce dernier a une pomme coincée dans la gorge. Après que ce dernier la lui ait retiré, le Pokégroupe s'apprête à partir. Soudain, le visiophone retentit. Il s'agit de l'[[infirmière Joëlle]]. Elle leur apprend qu'un accident a eu lieu (à cause de la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]]) et que de nombreux Pokémon sont blessés. En conséquence, ils vont être dirigés vers l'hôpital. Devant l'urgence, le docteur engage les trois héros pour lui prêter main forte.

Les premiers patients arrivent. En voyant les Pokémon de la Team Rocket, Sacha refuse de les aider, mais le Docteur Lafleur lui explique que les médecins doivent soigner tout le monde, qu'ils soient bons ou méchants. Jessie et James sont à leur tour recrutés. Un [[Dodrio]] dont les trois têtes sont nouées doit être endormi. Mais devant son agitation, une seringue échappe des mains du docteur et se plante dans son bras. Il s'endort, laissant aux héros le soin de s'occuper des Pokémon. La journée continue et tout se passe bien.

Soudain, la Team Rocket fait volte face et décide de capturer tous les Pokémon malades. Ils neutralisent le Pokégroupe et s'apprêtent à commettre leur forfait; c'est alors que [[Leveinard]] s'interpose. Jessie et James envoient leurs Pokémon pour le combattre, mais ces derniers refusent d'obéir, car ils sont reconnaissants envers lui. Devant leur humiliation, renforcée par le retour du docteur Lafleur, les trois escrocs préfèrent s'enfuir. Après cette journée riche d'expériences, les trois héros remercient le docteur et continuent leur progression vers la prochaine Arène, tandis que la Team Rocket se fait envoyer vers d'autres cieux par un Voltorbe qu'ils ont volé.

== Personnages ==
=== Humains ===

*[[Sacha]]
*{{da|Ondine}}
*{{da|Pierre}}
*[[Jessie]]
*[[James]]
*[[Infirmière Joëlle]]
*[[Agent Jenny]]
*[[Docteur Lafleur]]

=== Pokémon ===
Quel est ce Pokémon ? - {{Miniature|0024}} [[Arbok]]

==== Présents « physiquement » dans l'épisode ====
<center><gallery perrow="7" style="text-align:center;">
EP047 - Bulbizarre de Sacha.png|[[Bulbizarre]]<br/>([[Bulbizarre de Sacha|de Sacha]])
EP047 - Carapuce de Sacha.png|[[Carapuce]]<br/>([[Carapuce de Sacha|de Sacha]])
EP047 - Arbok de Jessie.png|[[Arbok]]<br/>([[Arbok de Jessie|de Jessie]])
EP047 - Pikachu de Sacha.png|[[Pikachu]]<br/>([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])
EP047 - Miaouss de la Team Rocket.png|[[Miaouss]]<br/>([[Miaouss (Team Rocket)|Team Rocket]])
EP047 - Smogogo de James.png|[[Smogogo]]<br/>([[Smogogo de James|de James]])
EP047 - Leveinard de l'Infirmière Joëlle.png|[[Leveinard]]<br/>([[Leveinard de l'infirmière Joëlle|de l'Infirmière Joëlle]])
EP047 - Herbizarre.png|[[Herbizarre]]<br/>(blessé)
EP047 - Coconfort, Ptitard, Tauros et Rhinocorne.png|[[Coconfort]], [[Ptitard]],<br/>[[Tauros]] et [[Rhinocorne]]<br/>(blessés)
EP047 - Rattatac.png|[[Rattatac]]<br/>(blessé)
EP047 - Sablaireau.png|[[Sablaireau]]<br/>(blessé)
EP047 - Nidorino, Mimitoss, Parasect et Mystherbe.png|[[Nidorino]], [[Mimitoss]],<br/>[[Parasect]] et [[Mystherbe]]<br/>(blessés)
EP047 - Nidoking.png|[[Nidoking]]<br/>(blessé)
EP047 - Paras.png|[[Paras]]<br/>(blessé)
EP047 - Têtarte, Boustiflor et Voltorbe.png|[[Têtarte]], [[Boustiflor]]<br/>et [[Voltorbe]] (blessés)
EP047 - Dodrio.png|[[Dodrio]]<br/>(blessé)
EP047 - Osselait.png|[[Osselait]]<br/>(blessé)
EP047 - Kicklee.png|[[Kicklee]]<br/>(blessé)
EP047 - Scarabrute.png|[[Scarabrute]]<br/>(blessé)
</gallery></center>

==== Intermèdes ====
[[Fichier:EP047 - Intermède 1.png|vignette|droite|150px]]
[[Fichier:EP047 - Intermède 2.png|vignette|droite|150px]]
[[Fichier:EP047 - Intermède 3.png|vignette|droite|150px]]
*[[Abo]]
*[[Amonita]]
*[[Boustiflor]]
*[[Bulbizarre]]
*[[Carapuce]]
*[[Fantominus]]
*[[Mélofée]]
*[[Mimitoss]]
*[[Mystherbe]]
*[[Nidorino]]
*[[Noeunoeuf]]
*[[Papilusion]]
*[[Pikachu]]
*[[Porygon]]
*[[Psykokwak]]
*[[Ptitard]]
*[[Rattata]]
*[[Smogo]]
*[[Stari]]
*[[Triopikeur]]
*[[Voltorbe]]

== Lieux ==
*En direction de [[Cramois'Île]]
**Hôpital inconnu

== Moments Importants ==
*Le [[Pokégroupe]] et la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] font équipe pour soigner des Pokémon blessés.

== Équipe des personnages ==

=== Pokémon de [[Sacha]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0025}}
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]
| {{Miniature|0017}}
| [[Roucoups de Sacha|Roucoups]]
| {{Miniature|0001}}
| [[Bulbizarre de Sacha|Bulbizarre]]
|-
| {{Miniature|0006}}
| [[Dracaufeu de Sacha|Dracaufeu]]
| {{Miniature|0007}}
| [[Carapuce de Sacha|Carapuce]]
| | [[Œuf de Pokémon|Œuf]]
|}

=== Pokémon d'[[Ondine (dessin animé)|Ondine]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0118}}
| [[Poissirène d'Ondine|Poissirène]]
| {{Miniature|0120}}
| [[Stari d'Ondine|Stari]]
| {{Miniature|0121}}
| [[Staross d'Ondine|Staross]]
|-
| {{Miniature|0116}}
| [[Hypotrempe d'Ondine|Hypotrempe]]
| {{Miniature|0054}}
| [[Psykokwak d'Ondine|Psykokwak]]
|}

=== Pokémon de [[Pierre (dessin animé)|Pierre]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0095}}
| [[Onix de Pierre|Onix]]
| {{Miniature|0074}}
| [[Racaillou de Pierre|Racaillou]]
| {{Miniature|0041}}
| [[Nosferapti de Pierre|Nosferapti]]
|-
| {{Miniature|0037}}
| [[Goupix de Pierre|Goupix]]
|}

=== Pokémon de [[Jessie]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0024}}
| [[Arbok de Jessie|Arbok]]
|}

=== Pokémon de [[James]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0110}}
| [[Smogogo de James|Smogogo]]
|}

== [[Nous sommes de retour|Devise]] de la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] ==
[[Jessie]] : « ''Assez joué les bénévoles au grand cœur, il est grand temps que la Team Rocket reprenne du service'' »<br/>
[[James]] : « ''Tout à fait d'accord'' »<br/>
Jessie : « ''Tous ces Pokémon sont blessés et affaiblis, ils se laisseront capturer sans résister'' »<br/>
Jessie : « ''Afin de préserver le monde de la dévastation'' »<br/>
James : « ''Afin de rallier tous les peuples à notre nation'' »<br/>
Jessie : « ''Afin d'écraser l'amour et la vérité'' »<br/>
James : « ''Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée'' »<br/>
Jessie : « ''Jessie !'' »<br/>
James : « ''James !'' »<br/>
Jessie : « ''La Team Rocket plus rapide que la lumière'' »<br/>
James : « ''Rendez-vous tous, ou ce sera la guerre'' »<br/>
[[Miaouss (Team Rocket)|Miaouss]] : « ''Je veux mon fétiche !'' »<br/>

== Anecdote ==
*Lorsque le [[Docteur Lafleur]] s'endort à cause du somnifère, le thème de {{da|Rondoudou}} est passé en fond.
*Premier épisode que {{da|Rondoudou}} n'apparaît pas depuis sa première apparition.
*Un intermède de l'épisode montre plusieurs Pokémon dont [[Porygon]]. Étant donné que son [[EP038|épisode d'apparition]] a été censuré hors du Japon, il s'agit de la première apparition de Porygon dans la version internationale de {{série|PS}}.

== Erreur ==

== Descriptions du [[Pokédex]] ==
;[[Dodrio]]
:{{PCap|Pok}}é{{PCap|mon}} Trioiseau. L'une de ses têtes représente la joie, une autre la tristesse et la dernière la colère.

== Titre dans d'autres langues ==
{| class="tableaustandard" style="text-align:center"
|-
! width="250px" | Langue
! width="450px" | Titre
! width="450px" | Ce qui donne en français
|-
| Allemand
| Operation Chaneira
| Opération Leveinard
|-
| Anglais
| A Chansey Operation
| Une Opération Leveinard
|-
| Espagnol (Europe)
| Operación Chansey
| Opération Leveinard
|-
| Italien
| Una mela di troppo
| Trop de pommes
|-
| Japonais
| {{Infobulle|ラッキーのカルテ|Lucky no karute}}
| Les dossiers cliniques de Leveinard
|-
| Portugais (Brésil)
| Uma Operação Chansey
| Une Opération Leveinard
|-
|}

{{Bandeau Anime}}


[[de:Operation Chaneira]]
[[en:EP047]]
[[es:EP047]]
[[it:EP047]]
[[ja:無印編第47話]]
[[zh:宝可梦 第46集]]