Modification de EP015

{{Ruban Épisode|15}}
{{Infobox Épisode
| nom=Bataille à bord du Sainte Anne
| nomja=サントアンヌごうのたたかい！
| nomtm=Santo Anno gō no tatakai !
| image=Épisode EP015.jpg
| sortieFrance=1999
| sortieJapon=8 juillet 1997
| sortieUS=7 septembre 1998{{Infobulle|*|avant-première}}<br>28 septembre 1998{{Infobulle|*|ordre original}}
| série=EP
| saison=1
| nouveauxpkmn=[[Rattatac]], [[Persian]]
}}
'''''Bataille à bord du Sainte Anne''''' (titre japonais : {{Infobulle|サントアンヌごうのたたかい！|Santo Anno gō no tatakai !}}, ce qui donne en français : « Bataille sur le Sainte Anne ! ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 8 juillet 1997, aux États-Unis le 7 septembre 1998 et en France le {{?}}.

== Synopsis ==
[[Fichier:Ecran titre EP015 FR.png|vignette|droite|Le titre de l'épisode.]]
[[Fichier:EP15 Jamesriche.png|droite|vignette|[[James]] s'imagine riche avec son nouveau [[Magicarpe]].]]
Alors que [[Sacha]] admire fièrement son 3<sup>e</sup> Badge, lui, {{da|Ondine}} et {{da|Pierre}} arrivent au port de [[Carmin sur Mer]]. Ils admirent un grand bateau sur lequel ils rêveraient d'aller. Mais vu le prix, ce n'est pas la peine d'y penser. Dépités, ils continuent leur chemin lorsque [[Jessie]] et [[James]] arrivent déguisés et leur offrent gratuitement des places sur le Sainte Anne.

Sacha et ses amis n'ont rien remarqué, tellement ils sont contents. Plus tard, dans un phare, le trio Rocket annonce à leur [[Giovanni (dessin animé)|Boss]] (celui de la Team Rocket) qu'ils ont donné tous les tickets aux Dresseurs pour le Sainte Anne. Sacha et Co. vont dans le bateau et voient que c'est un véritable palais flottant. Peu après, ils aperçoivent qu'un combat a lieu. Un gentleman combat avec un [[Rattatac]] contre un garçon et son [[Staross]]. Rattatac gagne facilement le combat et le gentleman demande si quelqu'un d'autre veut combattre. Sacha se précipite vers lui. Il envoie [[Papilusion]]. Le combat est assez serré et lorsque Papilusion paralyse Rattatac, le gentleman abandonne. De son côté, James se promène sur le bateau et un vendeur l'aborde en lui montrant un [[Magicarpe]]. Il lui fait croire qu'avec un Magicarpe, James peut gagner des tonnes d'argent. James achète alors un Magicarpe. Pour les 3 amis, la croisière se passe comme un rêve. Le gentleman qui avait combattu contre Sacha retrouve ce dernier et propose d'échanger Papilusion contre Rattatac. Sacha ne sait pas s'il doit accepter, mais il accepte finalement. Plus tard, Sacha a un Rattatac. James, lui, se fait passer un savon par Jessie et [[Miaouss]] qui lui disent que le vendeur est un escroc et qu'un Magicarpe ne vaut rien et que pour l'acheter, il a utilisé le salaire de Jessie. Sacha est pensif, il ne sait pas s'il a bien fait d'échanger Papilusion.

Soudain, le [[Persian]] du Boss de la Team Rocket lance un signal et tous les sbires de la Team Rocket font leur apparition sur le bateau et se mettent à prendre tous les Pokémon des Dresseurs. Mais les Dresseurs, bien décidés à ne pas se laisser faire, coopèrent les uns les autres : ainsi, lorsque le [[Pikachu]] de Sacha se prépare à attaquer, les autres Pikachu arrivent et font la même attaque que celui de Sacha. Il en est de même pour les [[Bulbizarre]], [[Salamèche]], [[Racaillou]]… lorsque Sacha voit les Papilusion, il décide d'envoyer le sien, mais il se rappelle qu'il ne l'a plus. Il envoie [[Roucoups]] et les autres arrivent pour faire une attaque [[Tornade]] et les Pikachu envoient le final. Les sbires Rocket sont expulsés du bateau. Tout le monde est content, mais mauvaise nouvelle : les vagues sont tellement fortes dehors que le bateau ne peut pas rentrer au port. Jessie, James et Miaouss sont toujours dans le bateau, lorsqu'une vague fait presque chavirer le bateau, la Poké Ball contenant Magicarpe s'échappe des mains de James. Ce dernier se met à la poursuivre. Alors que tout le monde commence à s'inquiéter, Sacha refait l'échange avec le gentleman. Une fois qu'il récupère la Poké Ball, celle-ci s'échappe des mains de Sacha, il se met à la poursuivre avec Ondine et Pierre.

Le reste des personnes se trouvant sur le bateau est déjà dans les canots de sauvetage. Sacha et James récupèrent leurs Poké Ball respectives, mais trop tard : le bateau se retourne et coule et tout le monde s'évanouit. Le capitaine du bateau croit que tout le monde est à bord des canots de sauvetage, mais non : il manque Sacha, Ondine, Pierre, James et Jessie.

== Personnages ==
=== Humains ===

<center><gallery perrow="4" style="text-align:center;">
Fichier:Sacha - EP015.jpg|[[Sacha]]
Fichier:Ondine - EP015.jpg|{{da|Ondine}}
Fichier:Pierre - EP015.jpg|{{da|Pierre}}
Fichier:Jessie - EP015.jpg|[[Jessie]]
Fichier:James - EP015.jpg|[[James]]
Fichier:Giovanni - EP015.jpg|{{da|Giovanni}}
Fichier:Vendeur de Magicarpe - EP015.jpg|[[Vendeur de Magicarpe]]
Fichier:Gentleman - EP015.jpg|[[Gentleman]]
Fichier:Sbires Rocket - EP015.jpg|[[Sbire Rocket|Sbires Rocket]]
</gallery></center>

=== Pokémon ===
Quel est ce Pokémon? - {{Miniature|0020}} [[Rattatac]]

==== Présents « physiquement » dans l'épisode ====
<center><gallery perrow="7" style="text-align:center;">
EP015 - Bulbizarre d'un Dresseur.png|[[Bulbizarre]]<br/>(de Dresseurs)
EP015 - Salamèche de Sacha.png|[[Salamèche]]<br/>([[Salamèche de Sacha|de Sacha]])
EP015 - Salamèche d'un Dresseur.png|[[Salamèche]]<br/>(de Dresseurs)
EP015 - Carapuce d'un Dresseur.png|[[Carapuce]]<br/>(d'un Dresseur)
EP015 - Carapuce du Gentleman.png|[[Carapuce]]<br/>(du Gentleman)
EP015 - Roucool et Chenipan d'un Dresseur.png|[[Chenipan]] et [[Roucool]]<br/>(d'un Dresseur)
EP015 - Papilusion de Sacha.png|[[Papilusion]]<br/>([[Papilusion de Sacha|de Sacha]] ► du Gentleman ► [[Papilusion de Sacha|de Sacha]])
EP015 - Papilusion d'un Dresseur.png|[[Papilusion]]<br/>(de Dresseurs)
EP015 - Roucoups de Sacha et d'un Dresseur.png|[[Roucoups]]<br/>([[Roucoups de Sacha|de Sacha]] et de Dresseurs)
EP015 - Rattata, Boustiflor et Mystherbe d'un Dresseur.png|[[Rattata]], [[Mystherbe]]<br/>et [[Boustiflor]] (de Dresseurs)
Rattatac de Sacha.png|[[Rattatac]]<br/>(du Gentleman ► [[Rattatac de Sacha|de Sacha]] ► du Gentleman)
EP015 - Pikachu de Sacha.png|[[Pikachu]]<br/>([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])
EP015 - Pikachu d'un Dresseur.png|[[Pikachu]]<br/>(de Dresseurs)
EP015 - Miaouss de la Team Rocket.png|[[Miaouss]]<br/>([[Miaouss (Team Rocket)|Team Rocket]])
EP015 - Persian de Giovanni.png|[[Persian]]<br/>([[Persian de Giovanni|de Giovanni]])
EP015 - Racaillou de Pierre.png|[[Racaillou]]<br/>([[Racaillou de Pierre|de Pierre]])
EP015 - Racaillou d'un Dresseur.png|[[Racaillou]]<br/>(de Dresseurs)
EP015 - Staross d'un Dresseur.png|[[Staross]]<br/>(d'un Dresseur)
Épisode EP015.jpg|[[Magicarpe]]<br/>(du [[Vendeur de Magicarpe]] ► [[Magicarpe de James|de James]])
</gallery></center>

==== Présents dans un flash-back ====
<center><gallery perrow="5" style="text-align:center;">
EP015 - Chrysacier et Pikachu de Sacha (Flash-back).png|[[Chrysacier]] ([[Chrysacier de Sacha|de Sacha]])<br/>et [[Pikachu]] ([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])
Papilusion Charge.png|► [[Papilusion]] ([[Papilusion de Sacha|de Sacha]])<br/>et [[Stari]] ([[Stari d'Ondine|d'Ondine]])
EP015 - Dardargnan (Flash-back).png|[[Dardargnan]]<br/>([[Pokémon sauvage|sauvages]])
</gallery></center>

==== Présents dans l'imagination de [[James]] ====
{| class="tableaustandard centre"
|-
| [[Fichier:Sprite 1 j 035.png]]<br />[[Mélofée]]
| [[Fichier:Sprite 1 j 015.png]]<br />[[Dardargnan]]
| [[Fichier:Sprite 1 j 041.png]]<br />[[Nosferapti]]
| [[Fichier:Sprite 1 j 140.png]]<br />[[Kabuto]]
| [[Fichier:Sprite 1 j 109.png]]<br />[[Smogo]]
| [[Fichier:Sprite 1 j 043.png]]<br />[[Mystherbe]]
| [[Fichier:Sprite 1 j 118.png]]<br />[[Poissirène]]
| [[Fichier:Sprite 1 j 119.png]]<br />[[Poissoroy]]
|-
| [[Fichier:Sprite 1 j 121.png]]<br />[[Staross]]
| [[Fichier:Sprite 1 j 127.png]]<br />[[Scarabrute]]
| [[Fichier:Sprite 1 j 074.png]]<br />[[Racaillou]]
| [[Fichier:Sprite 1 j 070.png]]<br />[[Boustiflor]]
| [[Fichier:Sprite 1 j 021.png]]<br />[[Piafabec]]
| [[Fichier:Sprite 1 j 104.png]]<br />[[Osselait]]
| [[Fichier:Sprite 1 j 068.png]]<br />[[Mackogneur]]
|}

==== Représentés sur des objets ====
{| class="tableaustandard centre"
|-
| [[Fichier:EP015 articles Pokémon.jpg]]<br />Peluches [[Mystherbe]] et [[Leveinard]],<br/>T-shirts [[Mélofée]] et [[Salamèche]]<br/>et Figurines [[Carapuce]], [[Roucoups]], [[Osselait]] et [[Boustiflor]]
| [[Fichier:EP015 James et le vendeur.jpg]]<br />Affiche [[Chenipan]] et [[Chrysacier]]
| [[Fichier:EP015 James.png]]<br />Affiche [[Sabelette]]
|}

== Lieu ==
* À bord du [[Océane|Sainte Anne]].

== Moments importants ==
* [[Sacha]] et ses amis, ainsi que le trio Rocket restent coincés dans le [[Océane|Sainte Anne]].
* [[James]] obtient un [[Magicarpe de James|Magicarpe]].
* Sacha échange son [[Papilusion de Sacha|Papilusion]] contre un [[Rattatac d'un Gentleman|Rattatac]] (qui connaît les attaques [[Pied Sauté]], [[Croc Fatal]] et [[Croc de Mort]]), mais rongé par les remords, fait l'échange inverse.
* Première apparition de {{da|Giovanni}}.
* Première apparition du [[Vendeur de Magicarpe]]

== Équipe des personnages ==

=== Pokémon de [[Sacha]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0025}}
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]
| {{Miniature|0012}}
| [[Papilusion de Sacha|Papilusion]]
| {{Miniature|0017}}
| [[Roucoups de Sacha|Roucoups]]
|-
| {{Miniature|0001}}
| [[Bulbizarre de Sacha|Bulbizarre]]
| {{Miniature|0004}}
| [[Salamèche de Sacha|Salamèche]]
| {{Miniature|0007}}
| [[Carapuce de Sacha|Carapuce]]
|}

=== Pokémon d'[[Ondine (dessin animé)|Ondine]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0118}}
| [[Poissirène d'Ondine|Poissirène]]
| {{Miniature|0120}}
| [[Stari d'Ondine|Stari]]
| {{Miniature|0121}}
| [[Staross d'Ondine|Staross]]
|}

=== Pokémon de [[Pierre (dessin animé)|Pierre]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0095}}
| [[Onix de Pierre|Onix]]
| {{Miniature|0074}}
| [[Racaillou de Pierre|Racaillou]]
| {{Miniature|0041}}
| [[Nosferapti de Pierre|Nosferapti]]
|}

=== Pokémon de [[Jessie]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0023}}
| [[Abo de Jessie|Abo]]
|}

=== Pokémon de [[James]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0109}}
| [[Smogo de James|Smogo]]
| {{Miniature|0129}}
| [[Magicarpe de James|Magicarpe]]
|}

== [[Nous sommes de retour|Devise]] de la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] ==
[[Jessie]] : « ''Afin de protéger le monde de la destruction'' »<br/>
[[James]] : « ''Afin de rallier tous les peuples à notre nation'' »<br/>
Jessie : « ''Afin d'écraser l'amour et la vérité'' »<br/>
James : « ''Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée'' »<br/>
Jessie : « ''Jessie !'' »<br/>
James : « ''James !'' »<br/>
Jessie : « ''La Team Rocket plus rapide que la lumière'' »<br/>
James : « ''Rendez-vous tous, ou bien ce sera la guerre'' »<br/>
[[Miaouss (Team Rocket)|Miaouss]] : « ''Miaouss, oui, la guerre !'' »<br/>

== Anecdotes ==
* Cet épisode est le tout premier de la série télévisée à être diffusé aux États-Unis, avant l'épisode « [[Le départ]] ».
* C'est la première fois que d'autres membres de la Team Rocket que [[Jessie]], [[James]] et [[Miaouss de la Team Rocket|Miaouss]] apparaissent, et s'envolent vers d'autres cieux.
* Première apparition du [[Persian de Giovanni]].
* La scène où les [[Pikachu]] tombent du haut est la même que celle dans le Centre Pokémon de l'épisode [[EP002]].
* Premier [[Échange de Pokémon|échange]] de Pokémon de la série.
* L'[[Océane]] est appelé selon son nom japonais.
* Le capitaine assure que le St-Anne est insubmersible, son naufrage fait ainsi référence au [[:wp:Titanic|Titanic]].

== Erreur ==
*Le [[Gentleman]] possède un [[Rattatac]] connaissant [[Pied Sauté]], capacité qu'il ne peut apprendre dans les jeux.

== Descriptions du [[Pokédex]] ==
Aucune

== Titre dans d'autres langues ==
{| class="tableaustandard" style="text-align:center"
|-
! width="250px" | Langue
! width="450px" | Titre
! width="450px" | Ce qui donne en français
|-
| Allemand
| An Bord der M.S. Anne
| À Bord de l'Océane
|-
| Anglais
| Battle Aboard the St. Anne
| Bataille à Bord de l'Océane
|-
| Espagnol (Europe)
| Combate a bordo del St. Anne
| Bataille à Bord de l'Océane
|-
| Italien
| Battaglia sulla Santa Anna
| Bataille à bord de l'Océane
|-
| Japonais
| {{Infobulle|ポケモンリーグへのみち|Pokemon Rīgu heno michi}}
| La route vers la Ligue Pokémon
|-
| Portugais (Brésil)
| Batalha abordo do St. Anne
| Bataille à bord de l'Océane
|-
|}

{{Bandeau Anime}}


[[de:An Bord der M.S. Anne]]
[[en:EP015]]
[[es:EP015]]
[[it:EP015]]
[[ja:無印編第15話]]
[[zh:宝可梦 第15集]]