Modification de Bug de la porte de Dokokashira
La modification peut être annulée. Veuillez vérifier les différences ci-dessous pour voir si c’est bien ce que vous voulez faire, puis publier ces changements pour finaliser l’annulation de cette modification.
Version actuelle | Votre texte | ||
Ligne 48 : | Ligne 48 : | ||
== Origine du nom == | == Origine du nom == | ||
Ce bug détient son nom d'une translittération du mot japonais ''どこかしら Dokokashira'', signifiant ''quelque part'' (mais s'approchant plus du sens "d'une façon ou d'une autre"). Le reste est une traduction littérale du nom japonais, qui vient lui-même du populaire manga ''Doraemon'', où il existe un gadget appelé le ''Dokomedo-Door'', littéralement ''la porte du partout'', qui consiste en une porte qui permet de transporter une personne à un endroit lointain, y accédant en ouvrant simplement la porte. Néanmoins, après avoir traversé la porte de la maison de Blue, les destinations paraissent aléatoires | Ce bug détient son nom d'une translittération du mot japonais ''どこかしら Dokokashira'', signifiant ''quelque part'' (mais s'approchant plus du sens "d'une façon ou d'une autre"). Le reste est une traduction littérale du nom japonais, qui vient lui-même du populaire manga ''Doraemon'', où il existe un gadget appelé le ''Dokomedo-Door'', littéralement ''la porte du partout'', qui consiste en une porte qui permet de transporter une personne à un endroit lointain, y accédant en ouvrant simplement la porte. Néanmoins, après avoir traversé la porte de la maison de Blue, les destinations paraissent aléatoires, obtenant "la porte du quelque part" comme francisation. | ||
{{Bugs}} | {{Bugs}} |