Modification de AG009

{{Ruban Épisode|283}}
{{Infobox Épisode
| nom=Le manoir hanté
| nomja=怪奇！キノココ屋敷の謎！？
| nomtm=Kaiki! Kinococo yashiki no nazo!?
| image=Épisode AG009.png
| série=AG
| saison=6
| sortieFrance=27 mars 2004
| sortieJapon=23 janvier 2003
| sortieUS=6 décembre 2003
| nouveauxpkmn=Aucun
}}
'''"Le manoir hanté"''' (en japonais "怪奇！キノココ屋敷の謎！？" ce qui donne en français : « Bizarre ! Le mystère du manoir Balignon !? ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 23 janvier 2003, aux États-Unis le 6 décembre 2003 et en France le 27 mars 2004.

== Synopsis ==
[[Fichier:Ecran titre AG009 FR.png|vignette|droite|Le titre de l'épisode.]]

Le [[Pokégroupe]] s'arrête à [[Rinshinville]]. Deux duos se forment, {{da|Pierre}} et {{da|Flora}} font les magasins pendant que [[Sacha]] accompagné de {{da|Max}} vont manger. Les membres de la {{da|Team Rocket}} sont employés en tant que bûcherons pour un chantier de la ville. Flora ne peut s'empêcher de faire du lèche-vitrine, pendant que Max cherche des Pokémon en ville. Pierre et Flora entendent parler d'un manoir hanté, la jeune Dresseuse traîne Pierre pour se rendre à l'endroit en question.

Sacha amadoue un [[Balignon]] trouvé en ville en lui donnant de la nourriture préparée par Pierre. Max lui fait cadeau d'un ruban, ce que Balignon apprécie. En route pour le [[Centre Pokémon]], Sacha et Max retrouvent Pierre et Flora dans la cour du manoir. Les quatre héros sont interpellés par un jeune homme, petit-fils de l'ancien propriétaire de la résidence.

Ensemble, ils explorent le manoir et trouvent des Balignon réfugiés à l'intérieur. La Team Rocket intervient, mais est interrompue par un troupeau de Balignon qui paralyse le trio à l'aide de [[Para-Spore]]. Les trois malfrats reviennent à l'assaut avec un robot récolteur de Balignon. Malgré sa protection à toute épreuve, le robot souffre d'un défaut d'aération qui permet aux Balignon de lancer Para-Spore puis [[Vampigraine]] sur la Team Rocket. D'une [[Flammèche]], les Balignon sont relâchés, et d'une [[Fatal-Foudre]], le trio est envoyé vers d'autres cieux.

Alex, le petit-fils de l'ancien propriétaire, s'engage à ce que rien ne soit reconstruit à la place du manoir, les Balignon peuvent ainsi rester sur place et Alex peut revenir jouer avec eux.

== Personnages ==

=== Humains ===

*[[Sacha]]
*{{da|Pierre}}
*{{da|Flora}}
*[[Max (frère de Flora)|Max]]
*[[Jessie]]
*[[James]]
*[[Alex]]
*Le grand-père d'Alex (Flash-back)
*Les ouvriers

=== Pokémon ===
Quel est ce Pokémon ? - {{Miniature|0209}} [[Snubbull]]

==== Présents « physiquement » dans l'épisode ====
<center><gallery perrow="5" style="text-align:center;">
AG009 - Pikachu de Sacha.png|[[Pikachu]]<br/>([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])
AG009 - Miaouss de la Team Rocket.png|[[Miaouss]]<br/>([[Miaouss (Team Rocket)|Team Rocket]])
AG009 - Machopeur des ouvriers.png|[[Machopeur]]<br/>(des ouvriers)
AG009 - Qulbutoké de Jessie.png|[[Qulbutoké]]<br/>([[Qulbutoké de Jessie|de Jessie]])
AG009 - Foretress de Pierre.png|[[Foretress]]<br/>([[Foretress de Pierre|de Pierre]])
AG009 - Poussifeu de Flora.png|[[Poussifeu]]<br/>([[Poussifeu de Flora|de Flora]])
AG009 - Balignon d'Alex.png|[[Balignon]]<br/>(d'[[Alex]])
AG009 - Séviper de Jessie et Cacnea de James.png|[[Séviper]]<br/>([[Séviper de Jessie|de Jessie]])<br/>et [[Cacnea]] ([[Cacnea de James|de James]])
</gallery></center>

==== Flash-back ====
<center><gallery perrow="1" style="text-align:center;">
AG009 - Balignon d'Alex (Flash-back).png|[[Balignon]]<br/>(d'[[Alex]])
</gallery></center>

== Lieu ==
*En chemin pour [[Mérouville]]
**[[Rinshinville]]
**Manoir Vert

== Moment important ==
*Le [[Pokégroupe]] aide un [[Alex|jeune homme]] à retrouver ses anciens amis [[Balignon]].

== Équipe des personnages ==

=== Pokémon de [[Sacha]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0025}}
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]
| {{Miniature|0276}}
| [[Nirondelle de Sacha|Nirondelle]]
| {{Miniature|0252}}
| [[Arcko de Sacha|Arcko]]
|}

=== Pokémon de {{da|Pierre}} ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0205}}
| [[Foretress de Pierre|Foretress]]
|}

=== Pokémon de [[Flora (dessin animé)|Flora]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0255}}
| [[Poussifeu de Flora|Poussifeu]]
|}

=== Pokémon de [[Jessie]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0202}}
| [[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]]
| {{Miniature|0336}}
| [[Séviper de Jessie|Séviper]]
|}

=== Pokémon de [[James]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0331}}
| [[Cacnea de James|Cacnea]]
|}

== [[Nous sommes de retour|Devise]] de la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] ==
[[Jessie]] : « ''Nous sommes de retour, même si y a plein de poussière'' »<br/>
[[James]] : « ''Pour vous jouer un mauvais tour, et vous faire des misères'' »<br/>
Jessie : « ''Afin de protéger le monde de la dévastation'' »<br/>
James : « ''Afin de rallier tous les peuples à notre nation'' »<br/>
Jessie : « ''Afin d'écraser l'amour et la vérité'' »<br/>
James : « ''Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée'' »<br/>
Jessie : « ''Jessie !'' »<br/>
James : « ''James !'' »<br/>
Jessie : « ''La Team Rocket plus rapide que la lumière'' »<br/>
James : « ''Rendez-vous tous, ou ce sera la guerre, guerre, guerre'' »<br/>
[[Miaouss (Team Rocket)|Miaouss]] : « ''Miaouss, oui, la gue-guerre !'' »<br/>
[[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]] : « ''Qulbutoké'' »<br/>

== Anecdotes ==
*Le titre anglais vient de la pièce de théâtre ''The Taming of the Shrew'' (« [[:wp:La Mégère apprivoisée|La Mégère apprivoisée]] »).
*Première fois que {{da|Max}} devient ami avec un Pokémon.

== Erreur ==
*Quand [[Cacnea de James|Cacnea]] utilise [[Dard-Nuée]], les parties vert foncé de son corps sont noires.

== Descriptions du [[Pokédex]] ==
;[[Balignon]]
:Le {{PCap|Pok}}é{{PCap|mon}} Champignon. {{PCap|Balignon}} est d'un tempérament plutôt neutre. il vit dans la forêt au milieu des feuilles mortes.

== Titre dans d'autres langues ==
{| class="tableaustandard" style="text-align:center"
|-
! width="250px" | Langue
! width="450px" | Titre
! width="450px" | Ce qui donne en français
|-
| Allemand
| Die heimatlosen Knilz
| Les Balignon sans-abri
|-
| Anglais
| Taming of the Shroomish{{Infobulle|*|Vient de la pièce de théâtre « The Taming of the Shrew »}}
| Balignon Apprivoisés
|-
| Espagnol (Europe)
| La mansión de los Shroomish
| Le manoir des Balignon
|-
| Italien
| La casa stregata
| La maison hanté
|-
| Japonais
| {{Infobulle|怪奇! キノココ屋敷の謎!?|Kaiki! Kinococo yashiki no nazo!?}}
| Bizarre ! Le mystère du manoir Balignon ?
|-
| Portugais (Brésil)
| Domando um Shroomish
| Balignon Apprivoisé
|-
|}

{{Bandeau Anime}}


[[de:Die heimatlosen Knilz]]
[[en:AG009]]
[[es:EP285]]
[[it:AG009]]
[[ja:AG編第9話]]
[[zh:宝可梦 超世代 第9集]]