Aller au contenu

« Thème Pokémon » : différence entre les versions

De Poképédia
PikaBot (discussion | contributions)
m Modification du modèle : RubanGénérique -> Ruban Générique
Ligne 109 : Ligne 109 :
Ev'ry challenge along the way<br>
Ev'ry challenge along the way<br>
With courage I will face<br>
With courage I will face<br>
I will battle ev'ry day<br>
I will battle every day<br>
To claim my rightful place<br>
To claim my rightful place<br>
<br>
<br>

Version du 25 août 2011 à 19:09

Générique 1
Thème Pokémon
Générique 2
Un Monde Pokémon
Thème Pokémon
Générique de la saison 1 du dessin animé
Durée 3min 19
Année 1999
Auteur John Loeffler
Compositeur
Interprète Jean Marc Anthony Kabeya
Album Pokémon - Bande originale de la série TV

Le Thème Pokémon est le premier générique du dessin animé Pokémon.


Paroles

Un jour je serai le meilleur dresseur

Je me battrai sans répit

Je ferai tout pour être vainqueur

Et gagner les défis


Je parcourrai la terre entière

Traquant avec espoir

Les Pokémon et leurs mystères

Le secret de leurs pouvoirs


REFRAIN :


Pokémon ! Attrapez les tous [C'est notre histoire]

Ensemble pour la victoire ! Pokémon !

Rien ne nous arrêtera

Notre amitié triomphera !


Pokémon ! Attrapez les tous [Même à notre âge]

Un voyage d'apprentissage

Ça demande du courage

Pokémon ! Attrapez les tous, attrapez les tous !


Rien ni personne sur mon chemin

Ne pourra me briser

Car pour accomplir mon destin

Je suis déterminé


Quand il faudra passer à l'action

Mes amis seront là

Et tous ensemble nous gagnerons

Le dernier des combats !

REFRAIN

Et en anglais

I wanna be the very best
Like no one ever was
To catch them is my real test
To train them is my cause

I will travel across the land
Searching far and wide
Each Pokémon to understand
The power that's inside

Pokémon (Gotta catch 'em all), it's you and me
I know it's my destiny
Pokémon...ooh, you're my best friend
In a world we must defend
Pokémon (Gotta catch 'em all), a heart so true
Our courage will pull us through
You teach me, and I'll teach you
Pokémon
Gotta catch 'em all!
Gotta catch 'em all!
Gotta catch 'em all!

Yeah...

Ev'ry challenge along the way
With courage I will face
I will battle every day
To claim my rightful place

Come with me, the time is right
There's no better team,
Arm in arm, we'll win the fight
It's always been our dream

Pokémon (Gotta catch 'em all), it's you and me
I know it's my destiny
Pokémon...ooh, you're my best friend
In a world we must defend
Pokémon (Gotta catch 'em all), a heart so true
Our courage will pull us through
You teach me, and I'll teach you
Pokémon
Gotta catch 'em all! (5×)

Pokémon (Gotta catch 'em all), it's you and me
I know it's my destiny
Pokémon...ooh, you're my best friend
In a world we must defend
Pokémon (Gotta catch 'em all), a heart so true
Our courage will pull us through
You teach me, and I'll teach you
Pokémon
Gotta catch 'em all!
Gotta catch 'em all!
Pokémon

Remarques

Là encore, il s'agit d'une chanson mythique pour les fans, connue par la plupart de ceux qui suivent Pokémon depuis la première heure.

On y retrouve les valeurs défendues par Pokémon, à savoir des valeurs d'amitié, de solidarité, de courage, etc... Qui ont peut être cependant contribué à donner à cette chanson un certain aspect puéril...

Informations

  • Guitares : Larry Saltzman, David Rolfe
  • Co-produite et arrangée par John Siegler

pt:Pokémon Theme