« Sous le soleil d'Alola » : différence entre les versions

Version du 16 mai 2017 à 11:00

◄

Cet article est une ébauche à compléter.

Vous pouvez la modifier et ainsi partager vos connaissances.

Sous le soleil d'Alola Générique de début de la saison 20

Durée	28s (dessin animé)
Année	2017
Auteur	Marie-Line Landerwyn
Compositeur
Interprète	Marie-Line Landerwyn Epolo Mabita
Album

Sous le soleil d'Alola est le générique de début de la saison 20 du dessin animé.

Il a été diffusé pour la première fois avec l'épisode 942 le 1er mai 2017.

La version longue n'existe pas à l'heure actuelle.

Paroles

Le soleil brille et réchauffe ma peau
Je sens que chaque jour qui passe me rend un peu plus fort
Viens avec nous, change de décor
Yeah ! On s'amuse pendant l'été (pendant l'été)
Jour après jour
Je me sens vraiment en vacances
Yeah ! La fête a commencé
Vive nos amis
C'est à ça que la vie ressemble
Sous le soleil d'Alola
Pokémon !

En anglais

I could get used to this heat on my skin
I can feel every day, I'm a little bit stronger
I only wish each day was longer
Yeah! We're having fun in the sun (the Alolan sun)
Week after week
It's just like we're on vacation
Yeah! Now our journey's begun,
Friends 'til the end
Number one's our destination
Under the Alolan sun
Pokémon!

@@ Ligne 36 : / Ligne 36 : @@
 == En anglais ==
-The sun is shining and warming up my skin<br />
+I could get used to this heat on my skin<br />
-I feel that each passing day makes me little bit stronger<br />
+I can feel every day, I'm a little bit stronger<br />
-Come with us, change your surroundings<br />
+I only wish each day was longer<br />
-Yeah! We're having fun in the summer (in the summer)<br />
+Yeah! We're having fun in the sun (the Alolan sun)<br />
-Day after day<br />
+Week after week<br />
-I really feel like I'm on vacation<br />
+It's just like we're on vacation<br />
-Yeah! The party has started<br />
+Yeah! Now our journey's begun,<br />
-Long live our friends<br />
+Friends 'til the end<br />
-That's what life is like<br />
+Number one's our destination<br />
 Under the Alolan sun<br />
 Pokémon!
@@ Ligne 50 : / Ligne 50 : @@
 [[Catégorie:Chanson]]
-[[de:Alola ist wunderschön ]]
+[[de:Alola ist wunderschön]]
 [[en:Under The Alolan Sun]]
-[[it:Sotto Il Sole Di Alola]]
+[[it:Perché qui ad Alola puoi]]
+[[zh:Under The Alolan Sun]]