Modification de Pokérap

{{Infobox Musique
| nom=Pokérap
| durée=1min 00 (une partie de la version courte)<br/>3min 08 (version longue)
| légende=Générique de fin de la saison 1 du [[Pokémon, la série|dessin animé]].
| annee=1999
| auteur=Alexandre Gibert <br/> Jacques Siatem 
| compositeur=John Loeffler<br/>John Siegler 
| interprete=Jean-Marc Anthony Kabeya<br/>Sam Touzani<br/>Marie-Ange Teuwen<br/>Catherine Conet<br/>Jean-François Bodart<br/>Mélissa Kandiyoti
| album=[[Pokémon - Bande originale de la série TV]]
}}
Le '''Pokérap''' est un extrait diffusé après chaque épisode de la [[saison 1]] de ''[[Pokémon, la série]]'', juste avant le générique de fin.

== Paroles ==

=== Version courte ===
La chanson est divisée en plusieurs segments qui servent de générique de fin de l'[[EP001]] à l'[[EP051]] et de l'[[EP054]] à l'[[EP057]].

==== Première partie ====
La première partie a été diffusée dans l'[[EP001]], l'[[EP006]], l'[[EP011]], l'[[EP016]], l'[[EP021]], l'[[EP026]], l'[[EP031]], l'[[EP036]], l'[[EP041]], l'[[EP046]], l'[[EP051]] et l'[[EP056]].


Salut, c'est l'heure du Pokérap !<br />
Contentez-vous de chanter, moi je m'occupe de la partie la plus difficile !<br />
On y va, ah, ah !<br />
Je veux être le meilleur<br />
De tous les dresseurs !<br />
Sans aucun répit,<br />
Je relèverai les défis !<br />


[[Électrode|ELECTRODE]], [[Taupiqueur|TAUPIQUEUR]], [[Nidoran♂|NIDORAN]], [[Férosinge|FEROSINGE]], [[Florizarre|FLORIZARRE]], [[Rattata|RATTATA]], [[Rapasdepic|RAPASDEPIC]], [[Roucool|ROUCOOL]], [[Poissoroy|POISSOROY]], [[Voltali|VOLTALI]], [[Dracolosse|DRACOLOSSE]], [[Fantominus|FANTOMINUS]], [[Ponyta|PONYTA]], [[Aquali|AQUALI]], [[Tartard|TARTARD]] puis [[Papilusion|PAPILUSION]] !<br />


Attrapez-les ! Attrapez-les tous ! Pokémon !<br />


Je chercherai partout !<br />
J'irai jusqu'au bout...<br />
Je suis déterminé<br />
À tous les attraper !<br />


[[Aéromite|AEROMITE]], [[Ptitard|PTITARD]], [[Nidorino|NIDORINO]], [[Akwakwak|AKWAKWAK]], [[Herbizarre|HERBIZARRE]], [[Tadmorv|TADMORV]], [[Empiflor|EMPIFLOR]], [[Sulfura|SULFURA]], [[Nidoking|NIDOKING]], [[Canarticho|CANARTICHO]], [[Abra|ABRA]], [[Rondoudou|RONDOUDOU]], [[Krabboss|KRABBOSS]], [[Rhinocorne|RHINOCORNE]], [[Mélodelfe|MELODELFE]], [[Grodoudou|GRODOUDOU]] !<br />

Ça en fait 32, c'est tout pour aujourd'hui !<br />
Ça en fait beaucoup mais c'est pas fini !<br />
Il y en a 150 à retenir, alors n'hésitez pas à revenir !<br />
Attrapez-les tous !<br />
Attrapez-les, attrapez-les, attrapez-les tous, POKÉMON !

==== Deuxième partie ====
La deuxième partie a été diffusée dans l'[[EP002]], l'[[EP007]], l'[[EP012]], l'[[EP017]], l'[[EP022]], l'[[EP027]], l'[[EP032]], l'[[EP037]], l'[[EP042]], l'[[EP047]] et l'[[EP057]].


Alors, vous êtes prêts pour le Pokérap !<br />
Il y a plus de 150 Pokémon, il faut tous les nommer !<br />
On en fait 32 aujourd'hui ! <br />
Chantez-les, essayez de suivre !<br />

Attrapez-les ! Attrapez-les ! Attrapez-les tous !<br />
Pokémon !<br />


[[Nosferapti|NOSFERAPTI]], [[Colossinge|COLOSSINGE]], [[Miaouss|MIAOUSS]], [[Onix|ONIX]], [[Racaillou|RACAILLOU]], [[Galopa|GALOPA]], [[Magnéton|MAGNETON]], [[Ronflex|RONFLEX]], [[Ectoplasma|ECTOPLASMA]], [[Saquedeneu|SAQUEDENEU]], [[Poissirène|POISSIRENE]], [[Piafabec|PIAFABEC]], [[Smogogo|SMOGOGO]], [[Otaria|OTARIA]], [[Léviator|LEVIATOR]], [[Flagadoss|FLAGADOSS]] !<br />

Attrapez-les tous ! Attrapez-les tous !<br />
Attrapez-les tous ! Attrapez-les tous !<br />

[[Kabuto|KABUTO]], [[Persian|PERSIAN]], [[Paras|PARAS]], [[Hypotrempe|HYPOTREMPE]], [[Rattatac|RATTATAC]], [[Magnéti|MAGNETI]], [[Kadabra|KADABRA]], [[Boustiflor|BOUSTIFLOR]], [[Métamorph|METAMORPH]], [[Crustabri|CRUSTABRI]], [[Chenipan|CHENIPAN]], [[Sabelette|SABELETTE]], [[Bulbizarre|BULBIZARRE]], [[Salamèche|SALAMECHE]], [[Grolem|GROLEM]], [[Pikachu|PIKACHU]] !<br />

Y'en a plus de 150 que tu peux attraper !<br />
Devenir Maître Pokémon,<br />
C'est ma destinée !<br />

Ça va, vous avez réussi ?<br />
C'est pas grave, vous y arriverez !<br />
Reposez-vous ! C'est tout pour aujourd'hui !<br />
À la prochaine !<br />
Attrapez-les, attrapez-les, attrapez-les tous, POKÉMON !

==== Troisième partie ====
La troisième partie a été diffusée dans l'[[EP003]], l'[[EP008]], l'[[EP013]], l'[[EP018]], l'[[EP023]], l'[[EP028]], l'[[EP033]], l'[[EP038]], l'[[EP043]] et l'[[EP048]].


POKÉMON !<br />
Et oui, c'est encore nous !<br />
Il y a 150 Pokémon, 32 par épisode,<br />
Il faut combien d'épisodes pour avoir tous les noms ?<br />
On est pas là pour faire des maths ! Allons-y !<br />

[[Alakazam|ALAKAZAM]], [[Doduo|DODUO]], [[Mimitoss|MIMITOSS]], [[Machopeur|MACHOPEUR]], [[Kangourex|KANGOUREX]], [[Hypnomade|HYPNOMADE]], [[Élektek|ELEKTEK]], [[Pyroli|PYROLI]], [[Tortank|TORTANK]], [[Têtarte|TETARTE]], [[Mystherbe|MYSTHERBE]], [[Soporifik|SOPORIFIK]], [[Raichu|RAICHU]], [[Nidoqueen|NIDOQUEEN]], [[Chétiflor|CHETIFLOR]], [[Staross|STAROSS]] !<br />

Attrapez-les tous ! Attrapez-les tous !<br />
Attrapez-les tous ! Attrapez-les tous !<br />

[[Chrysacier|CHRYSACIER]], [[Ossatueur|OSSATUEUR]], [[Coconfort|COCONFORT]], [[Mélofée|MELOFEE]], [[Dodrio|DODRIO]], [[Hypocéan|HYPOCEAN]], [[Rafflesia|RAFFLESIA]], [[Krabby|KRABBY]], [[Excelangue|EXCELANGUE]], [[Tauros|TAUROS]], [[Aspicot|ASPICOT]], [[Nidoran♀|NIDORAN]], [[Machoc|MACHOC]], [[Kokiyas|KOKIYAS]], [[Porygon|PORYGON]], [[Tygnon|TYGNON]] !<br />

Y'en a plus de 150 que tu peux attraper !<br />
Devenir Maître Pokémon,<br />
C'est ma destinée !<br />

Voilà, aujourd'hui c'était pas difficile.<br />
Oh, ça y est ! Quoi ? J'ai trouvé, il faut 5 épisodes pour avoir 150 noms !<br />
Alors à la prochaine !<br />

Attrapez-les tous, attrapez donc tous ces Pokémon !<br />
Attrapez-les tous, attrapez donc tous ces Pokémon !<br />
Attrapez-les tous, POKÉMON !

==== Quatrième partie ====
La quatrième partie a été diffusée dans l'[[EP004]], l'[[EP009]], l'[[EP014]], l'[[EP019]], l'[[EP024]], l'[[EP029]], l'[[EP034]], l'[[EP039]], l'[[EP044]], l'[[EP049]] et l'[[EP054]].


POKÉMON !<br />
Attention, les apprentis dresseurs Pokémon!<br />
Voici le moment que vous attendez tous !<br />
Cette fois, on va en faire 30 !<br />
Alors accrochez-vous à vos chaussettes !<br />

Attrapez-les tous ! Attrapez-les tous !<br />
Attrapez-les tous ! Attrapez-les tous !<br />


[[Artikodin|ARTIKODIN]], [[Lippoutou|LIPPOUTOU]], [[Nidorina|NIDORINA]], [[Dardargnan|DARDARGNAN]], [[Spectrum|SPECTRUM]], [[Carapuce|CARAPUCE]], [[Leveinard|LEVEINARD]], [POKéMON], [[Parasect|PARASECT]], [[Noeunoeuf|NOEUNOEUF]], [[Grotadmorv|GROTADMORV]], [[Lamantine|LAMANTINE]], [[Roucoups|ROUCOUPS]], [[Lokhlass|LOKHLASS]], [[Goupix|GOUPIX]], [[Rhinoféros|RHINOFEROS]] !<br />


Y'en a plus de 150 que tu peux attraper !<br />
Devenir Maître Pokémon,<br />
C'est ma destinée !<br />


[[Dracaufeu|DRACAUFEU]], [[Mackogneur|MACKOGNEUR]], [[Scarabrute|SCARABRUTE]], [[Smogo|SMOGO]], [[Triopikeur|TRIOPIKEUR]], [[Nosferalto|NOSFERALTO]], [[Stari|STARI]], [[Magicarpe|MAGICARPE]], [[Feunard|FEUNARD]], [[Abo|ABO]], [[Amonistar|AMONISTAR]], [[Insécateur|INSECATEUR]], [[Tentacool|TENTACOOL]], [[Draco|DRACO]], [[Magmar|MAGMAR]] !<br />

Pas mal, pas mal du tout !<br />
Ne vous réjouissez pas trop vite,<br />
La prochaine fois ce sera beaucoup plus dur !<br />
N'oubliez pas, y'en a plus de 150 et ça fait un paquet !<br />
Attrapez-les tous, attrapez donc tous ces Pokémon !<br />
Attrapez-les tous, attrapez donc tous ces Pokémon !<br />
Attrapez-les tous, POKÉMON !

==== Cinquième partie ====
La cinquième partie a été diffusée dans l'[[EP005]], l'[[EP010]], l'[[EP015]], l'[[EP020]], l'[[EP025]], l'[[EP030]], l'[[EP035]], l'[[EP040]], l'[[EP045]], l'[[EP050]] et l'[[EP055]].


POKÉMON !<br />
Salut, c'est l'heure du Pokérap !<br />
Allez, essayez de suivre ! (Enfin si vous y arrivez !)<br />
Y'a 150 Pokémon, vous en connaissez combien ?<br />

Attrapez-les tous ! Attrapez-les tous !<br />
Attrapez-les tous ! Attrapez-les tous !<br />

[[Sablaireau|SABLAIREAU]], [[Kicklee|KICKLEE]], [[Psykokwak|PSYKOKWAK]], [[Arcanin|ARCANIN]], [[Évoli|EVOLI]], [[Noadkoko|NOADKOKO]], [[Kabutops|KABUTOPS]], [[Électhor|ELECTHOR]], [[Minidraco|MINIDRACO]], [[Caninos|CANINOS]], [[M. Mime|M. MIME]], [[Osselait|OSSELAIT]], [[Gravalanch|GRAVALANCH]], [[Voltorbe|VOLTORBE]], [[Ortide|ORTIDE]], [ENCORE UN EFFORT !]<br />


Attrapez-les tous ! Attrapez-les tous !<br />
Attrapez-les tous ! Attrapez-les tous !<br />
Attrapez donc tous ces Pokémon !<br />

[[Reptincel|REPTINCEL]], [[Carabaffe|CARABAFFE]], [[Mewtwo|MEWTWO]], [[Tentacruel|TENTACRUEL]], [[Ptéra|PTERA]], [[Amonita|AMONITA]], [[Ramoloss|RAMOLOSS]], [[Roucarnage|ROUCARNAGE]], [[Arbok|ARBOK]] ET VOILA C'EST FINI !<br />

Ça y est, vous pouvez tous les nommer ?<br />
Il suffit d'ajouter ceux d'aujourd'hui à ceux que vous connaissez déjà !<br />
Et comme ça vous finirez bien par savoir tous les noms !<br />
Attrapez-les, attrapez-les tous, attrapez donc tous ces Pokémon !<br />
Attrapez-les, attrapez-les tous, attrapez donc tous ces Pokémon !<br />
Attrapez-les, attrapez-les, attrapez-les tous, POKÉMON !


=== Version longue ===

Je veux être le meilleur<br />
De tous les dresseurs !<br />
Sans aucun répit,<br />
Je relèverai les défis !<br />


[[Électrode|ELECTRODE]], [[Taupiqueur|TAUPIQUEUR]], [[Nidoran♂|NIDORAN]], [[Férosinge|FEROSINGE]], [[Florizarre|FLORIZARRE]], [[Rattata|RATTATA]], [[Rapasdepic|RAPASDEPIC]], [[Roucool|ROUCOOL]], [[Poissoroy|POISSOROY]], [[Voltali|VOLTALI]], [[Dracolosse|DRACOLOSSE]], [[Fantominus|FANTOMINUS]], [[Ponyta|PONYTA]], [[Aquali|AQUALI]], [[Tartard|TARTARD]] puis [[Papilusion|PAPILUSION]] !<br />


Attrapez-les ! Attrapez-les tous ! Pokémon !<br />


Je chercherai partout !<br />
J'irai jusqu'au bout...<br />
Je suis déterminé<br />
À tous les attraper !<br />


[[Aéromite|AEROMITE]], [[Ptitard|PTITARD]], [[Nidorino|NIDORINO]], [[Akwakwak|AKWAKWAK]], [[Herbizarre|HERBIZARRE]], [[Tadmorv|TADMORV]], [[Empiflor|EMPIFLOR]], [[Sulfura|SULFURA]], [[Nidoking|NIDOKING]], [[Canarticho|CANARTICHO]], [[Abra|ABRA]], [[Rondoudou|RONDOUDOU]], [[Krabboss|KRABBOSS]], [[Rhinocorne|RHINOCORNE]], [[Mélodelfe|MELODELFE]], [[Grodoudou|GRODOUDOU]] !<br />


Attrapez-les ! Attrapez-les ! Attrapez-les tous !<br />
Pokémon !<br />


[[Nosferapti|NOSFERAPTI]], [[Colossinge|COLOSSINGE]], [[Miaouss|MIAOUSS]], [[Onix|ONIX]], [[Racaillou|RACAILLOU]], [[Galopa|GALOPA]], [[Magnéton|MAGNETON]], [[Ronflex|RONFLEX]], [[Ectoplasma|ECTOPLASMA]], [[Saquedeneu|SAQUEDENEU]], [[Poissirène|POISSIRENE]], [[Piafabec|PIAFABEC]], [[Smogogo|SMOGOGO]], [[Otaria|OTARIA]], [[Léviator|LEVIATOR]], [[Flagadoss|FLAGADOSS]] !<br />


Attrapez-les tous ! Attrapez-les tous !<br />
Attrapez-les tous ! Attrapez-les tous !<br />
Attrapez donc tous ces Pokémon !<br />


[[Kabuto|KABUTO]], [[Persian|PERSIAN]], [[Paras|PARAS]], [[Hypotrempe|HYPOTREMPE]], [[Rattatac|RATTATAC]], [[Magnéti|MAGNETI]], [[Kadabra|KADABRA]], [[Boustiflor|BOUSTIFLOR]], [[Métamorph|METAMORPH]], [[Crustabri|CRUSTABRI]], [[Chenipan|CHENIPAN]], [[Sabelette|SABELETTE]], [[Bulbizarre|BULBIZARRE]], [[Salamèche|SALAMECHE]], [[Grolem|GROLEM]], [[Pikachu|PIKACHU]] !<br />


Y'en a plus de 150 que tu peux attraper !<br />
Devenir Maître Pokémon,<br />
C'est ma destinée !<br />


[[Alakazam|ALAKAZAM]], [[Doduo|DODUO]], [[Mimitoss|MIMITOSS]], [[Machopeur|MACHOPEUR]], [[Kangourex|KANGOUREX]], [[Hypnomade|HYPNOMADE]], [[Élektek|ELEKTEK]], [[Pyroli|PYROLI]], [[Tortank|TORTANK]], [[Têtarte|TETARTE]], [[Mystherbe|MYSTHERBE]], [[Soporifik|SOPORIFIK]], [[Raichu|RAICHU]], [[Nidoqueen|NIDOQUEEN]], [[Chétiflor|CHETIFLOR]], [[Staross|STAROSS]] !<br />


Ouah ! Nous en sommes au milieu.<br />
On se débrouille plutôt bien !<br />
Haha ! "On" comment ça "on" ?<br />
C'est moi qu'ai fait l'plus dur !<br />
La pause est finie ! On y va !<br />


[[Chrysacier|CHRYSACIER]], [[Ossatueur|OSSATUEUR]], [[Coconfort|COCONFORT]], [[Mélofée|MELOFEE]], [[Dodrio|DODRIO]], [[Hypocéan|HYPOCEAN]], [[Rafflesia|RAFFLESIA]], [[Krabby|KRABBY]], [[Excelangue|EXCELANGUE]], [[Tauros|TAUROS]], [[Aspicot|ASPICOT]], [[Nidoran♀|NIDORAN]], [[Machoc|MACHOC]], [[Kokiyas|KOKIYAS]], [[Porygon|PORYGON]], [[Tygnon|TYGNON]] !<br />


Attrapez-les tous ! Attrapez-les tous !<br />
Attrapez-les tous ! Attrapez-les tous !<br />


[[Artikodin|ARTIKODIN]], [[Lippoutou|LIPPOUTOU]], [[Nidorina|NIDORINA]], [[Dardargnan|DARDARGNAN]], [[Spectrum|SPECTRUM]], [[Carapuce|CARAPUCE]], [[Leveinard|LEVEINARD]], [POKÉMON], [[Parasect|PARASECT]], [[Noeunoeuf|NOEUNOEUF]], [[Grotadmorv|GROTADMORV]], [[Lamantine|LAMANTINE]], [[Roucoups|ROUCOUPS]], [[Lokhlass|LOKHLASS]], [[Goupix|GOUPIX]], [[Rhinoféros|RHINOFEROS]] !<br />


Y'en a plus de 150 que tu peux attraper !<br />
Devenir Maître Pokémon,<br />
C'est ma destinée !<br />


[[Dracaufeu|DRACAUFEU]], [[Mackogneur|MACKOGNEUR]], [[Scarabrute|SCARABRUTE]], [[Smogo|SMOGO]], [[Triopikeur|TRIOPIKEUR]], [[Nosferalto|NOSFERALTO]], [[Stari|STARI]], [[Magicarpe|MAGICARPE]], [[Feunard|FEUNARD]], [[Abo|ABO]], [[Amonistar|AMONISTAR]], [[Insécateur|INSECATEUR]], [[Tentacool|TENTACOOL]], [[Draco|DRACO]], [[Magmar|MAGMAR]] !<br />


Woh ! Attends ! Laisse-moi r'prendre mon souffle !<br />
Allez, c'est la dernière ligne droite ! <br /> 
Il en reste plus que 24 !<br />
Oui mais ça se complique ! Alors écoute bien !<br />


[[Sablaireau|SABLAIREAU]], [[Kicklee|KICKLEE]], [[Psykokwak|PSYKOKWAK]], [[Arcanin|ARCANIN]], [[Évoli|EVOLI]], [[Noadkoko|NOADKOKO]], [[Kabutops|KABUTOPS]], [[Électhor|ELECTHOR]], [[Minidraco|MINIDRACO]], [[Caninos|CANINOS]], [[M. Mime|M. MIME]], [[Osselait|OSSELAIT]], [[Gravalanch|GRAVALANCH]], [[Voltorbe|VOLTORBE]], [[Ortide|ORTIDE]], [ENCORE UN EFFORT !]<br />


Attrapez-les tous ! Attrapez-les tous !<br />
Attrapez-les tous ! Attrapez-les tous !<br />
Attrapez donc tous ces Pokémon !<br />


[[Reptincel|REPTINCEL]], [[Carabaffe|CARABAFFE]], [[Mewtwo|MEWTWO]], [[Tentacruel|TENTACRUEL]], [[Ptéra|PTERA]], [[Amonita|AMONITA]], [[Ramoloss|RAMOLOSS]], [[Roucarnage|ROUCARNAGE]], [[Arbok|ARBOK]] ET VOILA C'EST FINI !<br />


Attrapez-les ! Attrapez-les tous ! Attrapez donc tous ces Pokémon !<br />
Attrapez-les ! Attrapez-les tous ! Attrapez donc tous ces Pokémon !<br />
Attrapez-les ! Attrapez-les ! Attrapez-les tous !<br />
Pokémon !

=== Erreurs ===
*[[Hypotrempe]] est orthographié en ''Hipotrempe'' dans ''[[Pokémon, la série]]''.
*L'image de [[Tartard]] représente un [[Ptitard]], cette erreur a été corrigée dans l'[[épisode 36]].
*L'image de [[Nidorino]] est appelée ''Nidorina''.

== Informations ==

*Version originale : "PokéRAP"
*Version originale interprétée par : James "D-Train" Williams feat. Babi Floyd
*Chœurs : John Loeffler, Louis Cortelezzi, Ken Cummings, James "D-Train" Williams
*Produit et arrangé par : John Loeffler et John Siegler

== Remarques ==
*Le '''Pokérap''' avait été divisé en cinq parties pour le [[Pokémon, la série|dessin animé]], afin de le raccourcir. Vite devenu mythique dans les cours de récrés, c'est l'un des génériques Pokémon ayant marqué le plus les fans du dessin animé.
*Dans le livret de l'album [[Pokémon - Bande originale de la série TV]] où se trouve cette chanson, le nom d'une des interprètes, Mélissa Kandiyoti, a son nom de famille mal orthographié : il est écrit Kandioti.
*Mew est le seul Pokémon de la première génération à ne pas apparaître.
*Il existe un clip officiel de la version longue, disponible en piste interactive sur les différentes versions de la bande originale "Pokémon - Les chansons de la série TV".

== Voir aussi ==
* Le [[Pokérap GS]], dédié à la [[deuxième génération]] ; 
* Le [[Pokérap Hoenn]], dédié à la [[troisième génération]].


[[Catégorie:Chanson]]
[[Catégorie:Générique de fin français]]

[[de:PokéRap]]
[[en:Kanto Pokérap]]
[[es:Pokérap de Kanto]]
[[it:Pokérap di Kanto]]
[[zh:PokéRap（关都）]]