Modification de PC19

{{Ruban Épisode|16|type=hoso}}
{{Ruban Épisode|19|type=PC}}
{{Infobox Épisode
| nom=L'amour est une chose splendide
| nomja=カスミとラブカス！ラブバトル
| nomtm=Kasumi to Lovecus! Love Battle
| image=L'amour est une chose splendide.png
| sortieFrance=10 janvier 2008
| sortieJapon=28 septembre 2004
| sortieUS=23 septembre 2006
| série=PC
}}
'''''L'amour est une chose splendide''''' (titre japonais : {{Infobulle|カスミとラブカス！ラブバトル|Kasumi to Lovecus! Rabubatoru}}, ce qui donne en français : « Ondine et Lovdisc ! La bataille de l'amour ») est un épisode spécial diffusé au Japon pour la première fois le 28 septembre 2004 et aux États-Unis le 23 septembre 2006. Il est sorti en France en DVD pour la première fois le 10 janvier 2008.

== Synopsis ==
[[Butch]] et [[Cassidy]] reçoivent une nouvelle mission du [[Professeur Namba]] : capturer les [[Lovdisc]] de l'[[arène d'Azuria]]. À l'arène, Casurin, le Lovdisc mâle d'{{da|Ondine}} est fou amoureux de Loverin, la Lovdisc femelle de [[Sœurs Sensationnelles|Daisy]], mais ce n'est pas réciproque. De son côté, Daisy a déjà des vues sur un nouveau spectacle, mais elle a besoin que les deux Lovdisc soient amoureux l'un de l'autre.<br/>
Loverin est alors enlevé par Butch et Cassidy et une course-poursuite s'engage en voiture puis en bateau. Ondine, Daisy et [[Jacky]] arrivent dans une grotte qui sert de repaire aux deux malfrats. Casurin est aussi enlevé et Ondine, Daisy et Jacky sont enfermés. En travaillant ensemble, les Lovdisc parviennent à s'enfuir.<br/>
En volant un baiser à Loverin, Casurin permet aux deux Lovdisc de fuir loin des deux voleurs en planant avant que ceux-ci ne les rattrapent. Ondine, Daisy et Jacky sont parvenus à leur tour à se libérer juste à temps pour aider leurs Pokémon durant le combat contre le [[Grahyèna]] de Butch et le [[Ténéfix]] de Cassidy. D'un double [[Pistolet à O]], les représentants de la [[Team Rocket (organisation)|Team Rocket]] sont vaincus. Le spectacle prend finalement forme grâce à Lily et Violette et c'est un succès grâce à l'amour, devenu réciproque, des deux Lovdisc.

== Personnages ==
=== Humains ===
* {{da|Ondine}}
* [[Jacky]]
* [[Butch]]
* [[Cassidy]]
* [[Sœurs Sensationnelles|Daisy]]
* Spectateurs

=== Pokémon ===
==== Présents physiquement dans l'épisode ====
<center><gallery perrow="5" style="text-align:center;">
Fichier:Chronicles 19 - Psykokwak d'Ondine.png|[[Psykokwak]]<br>([[Psykokwak d'Ondine|d'Ondine]])
Fichier:Chronicles 19 - Otaria de l'arène d'Azuria et Lamantine, Stari, Staross, Poissirène, Hypotrempe et Corayon d'Ondine.png|[[Otaria]]<br>(de l'[[Arène d'Azuria]]) et [[Lamantine d'Ondine|Lamantine]], [[Stari d'Ondine|Stari]], [[Staross d'Ondine|Staross]], [[Poissirène d'Ondine|Poissirène]], [[Hypotrempe d'Ondine|Hypotrempe]] et [[Corayon]]<br>([[Corayon d'Ondine|d'Ondine]])
Fichier:Chronicles 19 - Ténéfix de Cassidy et Grahyèna de Butch.png|[[Ténéfix]]<br>(de [[Cassidy]]) et [[Grahyèna]]<br>(de [[Butch]])
Fichier:Lovdisc ensemble2.jpg|[[Lovdisc|Casurin]]<br>([[Lovdisc d'Ondine|d'Ondine]]) et [[Lovdisc|Loverin]]<br>([[Lovdisc de Daisy|de Daisy]])
</gallery></center>

==== Pensée ====

<center><gallery perrow="7" style="text-align:center;">
Fichier:Chronicles 19 - Pensée - Casurin et Loverin, les Lovdisc d'Ondine et de Daisy.png|[[Lovdisc|Casurin]]<br>([[Lovdisc d'Ondine|d'Ondine]]) et [[Lovdisc|Loverin]]<br>([[Lovdisc de Daisy|de Daisy]])
</gallery></center>

== Lieux ==
* Arène d'[[Azuria]]
* Île inconnue

== Moments importants ==
* On apprend qu'{{da|Ondine}} et [[Daisy]] ont chacune capturé un [[Lovdisc]].
* [[Casurin]] et [[Loverin]] réussissent à se libérer après avoir été enlevés.

== [[Nous sommes de retour|Devise]] de la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] ==
[[Cassidy]] : « ''Et oui, nous sommes de retour.'' »<br/>
[[Butch]] : « ''Pour vous jouer un mauvais tour.'' »<br/>
Butch et Cassidy : « ''Bien, maintenant ça n'a rien à voir avec les autres !'' »<br/>
Cassidy : « ''Afin de polluer le monde par la dévastation.'' »<br/>
Butch : « ''Afin de harceler les peuples de chaque nation.'' »<br/>
Cassidy : « ''Afin de réduire à néant l'amour et la vérité.'' »<br/>
Butch : « ''Afin de répandre notre colère dans la voie lactée.'' »<br/>
Cassidy : « ''Cassidy !'' »<br/>
Butch : « ''Et moi, c'est Butch !'' »<br/>
Cassidy : « ''Nous sommes la Team Rocket et nous semons le mal sur Terre !'' »<br/>
Butch : « ''Alors rendez-vous, car de toute façon vous perdrez la guerre, guerre, guerre !'' »<br/>

== Titres dans d'autres langues ==
{| class="tableaustandard" style="text-align:center"
|-
! width="250px" | Langue
! width="450px" | Titre
! width="450px" | Ce qui donne en français
|-
| Allemand
| Liebiskus ist ein seltsames Spiel
| Lovdisc est un Jeu étrange
|-
| Anglais
| Luvdisc is a Many Splendored Thing
| Lovdisc est une Chose Splendide
|-
| Espagnol (Amérique du Sud)
| ¡Luvdisc es una Cosa Esplendorosa!
| Lovdisc est une Chose Splendide !
|-
| Espagnol (Europe)
| ¡Los Pokémon Amorosos son Algo Esplendoroso!
| Les Pokémon Amoureux sont Éblouissants !
|-
| Italien
| Amore subacqueo
| Amour sous-marin
|-
| Japonais
| {{Infobulle|カスミとラブカス！ラブバトル|Kasumi to Lovecus! Rabubatoru}}
| Ondine et Lovdisc ! La bataille de l'amour
|-
| Mandarin
| {{Infobulle|小霞與愛心魚！愛的戰鬥！|Xiǎo xiá yǔ àixīn yú! Ài de zhàndòu!}}
| Ondine et Lovdisc ! La bataille de l'amour
|-
| Portugais (Brésil)
| Luvdisc é a coisa mais maravilhosa que existe!
| Lovdisc est la chose la plus merveilleuse qui existe !
|-
| Portugais (Europe)
| Luvdisc, que Pokémon Espantoso
| Lovdisc, quel Pokémon extraordinaire
|-
|}


[[de:Liebiskus ist ein seltsames Spiel]]
[[en:HS16]]
[[es:EH16]]
[[ja:放送局第16話]]
[[zh:宝可梦 外传 第16集]]