Modification de Le retour de Mewtwo (épisode spécial)

{{Renvoi homonymie|Le retour de Mewtwo}}
{{Infobox Épisode
| image=Le retour de Mewtwo.png
| nom=Le retour de Mewtwo
| titreUS=Mewtwo Returns
| tradTitreUS=Mewtwo de retour
| nomja=ミュウツー! 我ハココニ在リ
| tradTitreJpn=Mewtwo ! Je suis chez moi, ici
| série=EP
| saison=ES
| sortieFrance=21 août 2002<ref name="=sortieFranceDVD">[http://www.amazon.fr/Pok%C3%A9mon-Retour-Mewtwo-Kunihiko-Yuyama/dp/B000066TOH/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1455194969&sr=8-1 http://www.amazon.fr/] '''(fr)'''</ref> (DVD)
| sortieJapon=30 décembre 2000 (diffusion)<br>7 juillet 2001<ref name="sortieJaponDVD">[http://www.amazon.co.jp/%E3%83%9D%E3%82%B1%E3%83%83%E3%83%88%E3%83%A2%E3%83%B3%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%83%BC-%E3%83%9F%E3%83%A5%E3%82%A6%E3%83%84%E3%83%BC%EF%BC%81%E6%88%91%E3%83%8F%E3%82%B3%E3%82%B3%E3%83%8B%E5%9C%A8%E3%83%AA-DVD-%E6%9D%BE%E6%9C%AC%E6%A2%A8%E9%A6%99/dp/B00005L9DV/ref=sr_1_1?ie=UTF8 http://www.amazon.co.jp/] '''(jpn)'''</ref> (DVD)
| sortieUS=5 décembre 2001 (diffusion)<br>4 décembre 2001<ref name="sortieUSDVD">[http://www.amazon.com/Pokemon-Mewtwo-Returns-Rica-Matsumoto/dp/B00005OW0I/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1455194909&sr=8-1 http://www.amazon.com/] '''(en)'''</ref> (DVD)
}}
'''''Le retour de Mewtwo''''' (titre japonais : {{Infobulle|ミュウツー! 我ハココニ在リ|Myuutsū! Ware wa koko ni ari}}, ce qui donne en français : « Mewtwo ! Je suis chez moi, ici ») a été diffusé pour la première fois à la télévision japonaise (sous la forme de trois épisodes spéciaux) le 30 décembre 2000, aux États-Unis le 5 décembre 2001 à la télévision et en France directement en VHS / DVD le 21 août 2002. C'est un long métrage mettant en scène l'histoire de [[Mewtwo (dessin animé)|Mewtwo]], quelque temps après les événements de {{film|1}}.

== Synopsis ==
[[Fichier:Mewtwo et Sacha.jpg|300px|vignette|droite|Mewtwo et tous les autres Pokémon artificiels.]]
Il y a quelque temps, les humains créèrent un [[Pokémon légendaire]] très puissant : {{da|Mewtwo}}, un [[Pokémon (créature)|Pokémon]] créé à partir des cellules de [[Mew]].
Mais à un moment donné, Mewtwo s'aperçoit que ses créateurs, dont celui qui semble en avant, {{da|Giovanni}}, se servent de lui pour faire leurs affaires.
La créature légendaire se demande s'ils ont vraiment le mérite de vivre et d'avoir une place dans ce monde. Il en discute avec un [[Pikachu]] et un [[Miaouss]] (qui avaient été copiés sur d'autres Pokémon, ce qui indique leur origine artificielle).

Un peu plus loin, dans les montagnes, le [[Pokégroupe]] tente de rattraper le bus (qui est censé repasser tous les mois), car de grosses roches pourraient tomber, et, par mesure de sécurité, il est moins dangereux de prendre le bus. Mais il était trop tard : le bus est parti. Déçus, [[Sacha]] et ses amis trouvent soudain un refuge où une dame les accueille. Elle leur explique que le bus ne passe que tous les mois, et que le refuge est fait pour les retardataires qui ont raté le véhicule.

[[Fichier:Mewtwo visage.jpg|200px|vignette|droite|Mewtwo discute.]]
En chemin, le fameux bus est sauvé par Mewtwo, alors qu'il va se crasher. Le Pikachu et le Miaouss s'en étonnent, mais Mewtwo répond que si le bus avait eu un accident, ça aurait attiré beaucoup de journalistes et que leur cachette aurait été découverte.

Le lendemain, la dame du refuge fait goûter une eau pure et très énergique au Pokégroupe, eau à laquelle seul Sacha ne trouve rien de spécial. Les héros prennent ensuite une barque pour faire plaisir à [[Ondine (dessin animé)|Ondine]], mais aussi pour pouvoir atteindre un nouveau lieu. Le Pokégroupe rencontre en chemin des [[Coconfort]] et des [[Aspicot]] sauvages, ce qui fait très peur à Ondine, qui a horreur des Pokémon Insecte.

De retour en chemin, la jeune dame qui les a auparavant accueilli lui explique qu'elle aurait dû prévenir qu'elle n'aime pas les Pokémon Insecte.

Ce n'est que plus tard que le groupe s'aperçoit de la situation de la créature [[Psy]] : à l'abri, la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] vient voler le [[Pikachu de Sacha]] et l'emportent avec eux. Cependant, une fille qui était venue avant l'arrivée des bandits, vient dévoiler qu'elle fait aussi partie de la [[Team Rocket (organisation)|Team Rocket]] et troue la montgolfière de la Team Rocket, qui tombe sur le territoire des Pokémon clones, un territoire où ces derniers espéraient ne plus être dérangés par les humains.

Le clone de Pikachu, ayant vu la scène, se dirige vers le Pikachu de Sacha et lui ordonne de partir. Sous les yeux extrêmement étonnés de la Team Rocket, le Pikachu de Sacha ne comprend rien du tout. Le Pikachu clone lui demande alors un [[Combat Pokémon|combat]] pour qu'il comprenne qu'il doit partir... Mais à ce moment-là, Mewtwo apparaît derrière les deux petites souris électriques. Il dit à son ami clone de ne pas se battre, mais ce dernier ne l'écoute pas. Il commence à foncer vers le Pikachu de Sacha, mais se fait arrêter par la force psychique de Mewtwo. Il lui explique alors que se battre ne mènera à rien, et que l'on n'avance pas comme ça.

Giovanni parvient à retrouver sa création et lui demande de se rendre. Tous les Pokémon artificiels sont en danger, et Mewtwo fait tout pour les protéger. Des hélicoptères arrivent et saccagent tout, polluant le lac, qui, en plus d'être une source d'eau, est aussi une source de vie pour tous les Pokémon qui y vivent. Sacha fait de son mieux pour que la pollution cesse, et que tous les Pokémon soient libres.

Malheureusement, la Team Rocket continue d'envoyer des hélicoptères pour capturer Mewtwo et tous les Pokémon qui le protègent. Ils évitent néanmoins la capture des créatures artificielles. Giovanni ordonne à sa créature [[Psy]] de se rendre. Cette dernière refuse.

Sacha et ses amis tentent plusieurs solutions pour rendre la liberté aux êtres artificiels et arrêter Giovanni, ainsi que [[Domino]], qui les a volontairement rejoint pour faire souffrir les faux Pokémon. Giovanni affirme à Mewtwo que si ce dernier ne l'écoute pas, il s'en prendra à ses amis, mais ceux-ci supplient Mewtwo de ne pas se rendre. Mais celui-ci ne les écoute pas. Il entre dans la sphère censée contenir ses pouvoirs, conscient des risques, mais plutôt inquiété pour ses amis en danger. Tout à coup, des [[Papilusion]] arrivent et saccagent les hélicos de la Team Rocket, sauvant la situation au dernier moment.

Dans la sphère, Mewtwo souffre énormément. Sacha, ses Pokémon et ses amis attaquent les machines sources de rayons d'énergie qui forment la sphère psychique. Néanmoins, Mewtwo ne veut pas abandonner la bataille. Comme les héros ne peuvent rien faire aux machines, Mewtwo confirme qu'il va utiliser le peu d'énergie qui lui reste pour les détruire. Cela le fait beaucoup souffrir, mais la créature continue.

En voyant la souffrance de Mewtwo, Sacha a pitié et ordonne aux deux [[Pikachu]] de lancer [[Tonnerre]], afin de rendre la tâche légèrement plus facile à Mewtwo. Mewtwo est enfin libéré. Mais, il est gravement blessé. Pierre et Ondine se chargent d'occuper Giovanni avec leurs Pokemon. Sacha, aidé par Bulbizarre et Germignon, doit vite emmener Mewtwo à la source guérisseuse. La dame qui avait accueilli Sacha et le scientifique qui était venu avec Domino lui ordonnent de ne pas jeter Mewtwo dans la source, au risque de polluer le lac. Sacha les contredit sèchement, en hurlant de courage, et lance Mewtwo dans le lac. L'eau pure rappelle de bons souvenirs à Mewtwo, qui se rend compte que ce monde peut aussi être le sien. Giovanni arrive alors dans son hélicoptère, bombardant l'endroit, tout en proclamant que Mewtwo est à lui. Mewtwo, revigoré, sort alors du lac, proclamant à Giovanni qu'il ne profanera pas ce lieu, et qu'il ne lui appartient pas, pas plus que lui. Utilisant ses pouvoirs au maximum, il téléporte le lac, le Pokégroupe, les Pokémon clones et le Trio Rocket à l'intérieur du Mont Kéna, laissant le reste de la Team Rocket, ainsi que le scientifique et la dame du refuge, dans le cratère où était la source. Alors que Sacha veut tout raconter au Prof. Chen, Mewtwo annonce qu'il va se charger d'effacer la mémoire de tout le monde au sujet des évènements. Mais le [[Miaouss de la Team Rocket]] intervient et exprime son désaccord, précisant que si Mewtwo leur fait oublier tout ce qui s'est passé jusqu'à présent, les bébés Pokémon ne sauront jamais d'où ils viennent, ni qui les a créés.

Prenant en compte ce que Miaouss a dit, Mewtwo efface seulement la mémoire des personnes qui ont pollué le lac. Sacha est aussi d'accord avec Miaouss, ce qui pousse Mewtwo à ne pas effacer la mémoire de ses amis.

Giovanni, ayant eu la mémoire effacée, décide avec Domino de rentrer à la base, non sans avoir l'impression d'avoir subi une cuisante défaite.

Après avoir quitté les Pokémon clones, Sacha continue son chemin pour la Ligue.

== Personnages ==

=== Humains ===

*[[Sacha]]
*[[Ondine (dessin animé)|Ondine]]
*[[Pierre (dessin animé)|Pierre]]
*[[James]]
*[[Jessie]]
*[[Domino]]
*[[Cullen Calix]], le scientifique
*[[Luna Carson]], l'hôte de la cabane
*[[Sbire Rocket|Sbires Rocket]]
*{{da|Giovanni}}
*[[Luka Carson]], la conductrice du bus

=== Pokémon ===

==== Présents physiquement dans le film ====
<center><gallery perrow="7" style="text-align:center;">
Fichier:Retour de Mewtwo - Bulbizarre et Germignon de Sacha.png|[[Bulbizarre de Sacha|Bulbizarre]] et [[Germignon]]<br>([[Germignon de Sacha|de Sacha]]
Fichier:Retour de Mewtwo - Clones de Bulbizarre, Carapuce, Insécateur, Kicklee, Rafflesia, Roucarnage et Tortank.png|Clones de [[Bulbizarre]], [[Carapuce]], [[Insécateur]], [[Kicklee]], [[Rafflesia]], [[Roucarnage]] et [[Tortank]]
Fichier:Retour de Mewtwo - Clones de Dracaufeu, Feunard, Miaouss et Pikachu.png|Clones de [[Dracaufeu]], [[Feunard]], [[Miaouss]] et [[Pikachu]]
Fichier:Retour de Mewtwo - Papilusion Sauvages.png|[[Papilusion]]<br>([[Pokémon sauvage|sauvages]])
Fichier:Retour de Mewtwo - Aspicot, Coconfort et Scarabrute Sauvages.png|[[Aspicot]], [[Coconfort]] et [[Scarabrute]]<br>([[Pokémon sauvage|sauvages]])
Fichier:Retour de Mewtwo - Dardargnan Sauvages.png|[[Dardargnan]]<br>([[Pokémon sauvage|sauvages]])
Fichier:Retour de Mewtwo - Pikachu de Sacha et Togepi d'Ondine.png|[[Pikachu]]<br>([[Pikachu de Sacha|de Sacha]]) et [[Togepi]]<br>([[Togepi d'Ondine|d'Ondine]])
Fichier:Retour de Mewtwo - Bébés Nidoqueen et Rhinocorne.png|Bébés [[Nidoqueen]] et [[Rhinocorne]]<br>([[Pokémon sauvage|sauvages]])
Fichier:Retour de Mewtwo - Clones de Nidoqueen et Rhinocorne.png|Clones de [[Nidoqueen]] et [[Rhinocorne]]
Fichier:Retour de Mewtwo - Miaouss de la Team Rocket.png|[[Miaouss]]<br>([[Miaouss (Team Rocket)|de la Team Rocket]])
Fichier:Retour de Mewtwo - Persian de Giovanni.png|[[Persian]]<br>([[Persian de Giovanni|de Giovanni]])
Fichier:Retour de Mewtwo - Clones de Akwakwak, Feunard, Florizarre, Galopa, Grodoudou, Psykokwak et Sablaireau.png|Clones de [[Akwakwak]], [[Goupix]], [[Florizarre]], [[Galopa]], [[Grodoudou]], [[Psykokwak]] et [[Sablaireau]]
Fichier:Retour de Mewtwo - Poissirène, Stari et Têtarte d'Ondine, Nosferalto, Pomdepik, Racaillou et Onix de Pierre.png|[[Poissirène d'Ondine|Poissirène]], [[Stari d'Ondine|Stari]] et [[Têtarte]]<br>([[Têtarte d'Ondine|d'Ondine]]), [[Nosferalto de Pierre|Nosferalto]], [[Pomdepik de Pierre|Pomdepik]], [[Racaillou de Pierre|Racaillou]] et [[Onix]]<br>([[Onix de Pierre|de Pierre]])
Fichier:Retour de Mewtwo - Insécateur et Coxyclaque Sauvages.png|[[Insécateur]] et [[Coxyclaque]]<br>([[Pokémon sauvage|sauvages]])
Fichier:Retour de Mewtwo - Clones de Aquali, Hypocéan, Lamantine, Léviator et Tentacruel.png|Clones de [[Aquali]], [[Hypocéan]], [[Lamantine]], [[Léviator]] et [[Tentacruel]]
Fichier:Retour de Mewtwo - Mewtwo Sauvage.png|[[Mewtwo (dessin animé)|Mewtwo]]<br>([[Pokémon sauvage|sauvage]])
Fichier:Retour de Mewtwo - Mew Sauvage.png|[[Mew]]<br>([[Pokémon sauvage|sauvage]])
Fichier:Retour de Mewtwo - Qulbutoké de Jessie.png|[[Qulbutoké]]<br>([[Qulbutoké de Jessie|de Jessie]])
</gallery></center>

==== Dans le résumé du film 1 ====

===== Présents physiquement =====
<center><gallery perrow="7" style="text-align:center;">
Fichier:Retour de Mewtwo - Résumé Film 01 - Nombreux Clones.png|Clones de [[Bulbizarre]], [[Grodoudou]], [[Tentacruel]], [[Bulbizarre]] et [[Kicklee]], [[Grodoudou]]<br>(de [[Neesha]]), [[Tentacruel]]<br>(de [[Fergus]]) et [[Kicklee]]<br>(d'[[Alberto]])
Fichier:Retour de Mewtwo - Résumé Film 01 - Clones de Florizarre et Roucarnage.png|Clones de [[Florizarre]] et [[Roucarnage]]
Fichier:Retour de Mewtwo - Résumé Film 01 - Clone de Dracaufeu et Dracaufeu de Sacha.png|Clone de [[Dracaufeu]] et [[Dracaufeu]]<br>([[Dracaufeu de Sacha|de Sacha]])
Fichier:Retour de Mewtwo - Résumé Film 01 - Clone de Tortank et Tortank de Neesha.png|Clone de [[Tortank]] et [[Tortank]]<br>(de [[Fergus]])
Fichier:Retour de Mewtwo - Résumé Film 01 - Pikachu de Sacha.png|[[Pikachu]]<br>([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])
Fichier:Retour de Mewtwo - Résumé Film 01 - Goupix de Pierre.png|[[Goupix]]<br>([[Goupix de Pierre|de Pierre]])
Fichier:Retour de Mewtwo - Résumé Film 01 - Clones de Feunard, Nidoqueen et Rhinocorne.png|Clones de [[Feunard]], [[Nidoqueen]] et [[Rhinocorne]]<br>(de [[Fergus]])
Fichier:Retour de Mewtwo - Résumé Film 01 - Clone d'Akwakwak et Akwakwak de Fergus.png|Clone d'[[Akwakwak]] et [[Akwakwak]]<br>(de [[Fergus]])
Fichier:Retour de Mewtwo - Résumé Film 01 - Galopa de Neesha.png|[[Galopa]]<br>(de [[Neesha]])
Fichier:Retour de Mewtwo - Résumé Film 01 - Magnéton d'un adversaire de Giovanni.png|[[Magnéton]]<br>(d'un [[Dresseur]])
Fichier:Retour de Mewtwo - Résumé Film 01 - Hypocéan de Fergus.png|[[Hypocéan]]<br>(de [[Fergus]])
Fichier:Retour de Mewtwo - Résumé Film 01 - Clones d'Insécateur et de Rafflesia, Rafflesia de Neesha et Insécateur d'Alberto.png|Clones d'[[Insécateur]] et de [[Rafflesia]], [[Rafflesia]]<br>(de [[Neesha]]) et [[Insécateur]]<br>(d'[[Alberto]])
Fichier:Retour de Mewtwo - Résumé Film 01 - Tauros Sauvages.png|[[Tauros]]<br>([[Pokémon sauvage|sauvages]])
Fichier:Retour de Mewtwo - Résumé Film 01 - Clone de Léviator et Léviator de Fergus.png|Clone de [[Léviator]] et [[Léviator]]<br>(de [[Fergus]])
Fichier:Retour de Mewtwo - Résumé Film 01 - Clones d'Aquali, Miaouss et Sablaireau.png|Clones d'[[Aquali]], [[Miaouss]] et [[Sablaireau]]
Fichier:Retour de Mewtwo - Résumé Film 01 - Mewtwo Sauvage.png|[[Mewtwo (dessin animé)|Mewtwo]]<br>([[Pokémon sauvage|sauvage]])
Fichier:Retour de Mewtwo - Résumé Film 01 - Mew Sauvage.png|[[Mew]]<br>([[Pokémon sauvage|sauvage]])
</gallery></center>

===== Pensée =====

<center><gallery perrow="1" style="text-align:center;">
Fichier:Retour de Mewtwo - Résumé Film 01 - Pensée - Mew Sauvage.png|[[Mew]]<br>([[Pokémon sauvage|sauvage]])
</gallery></center>

== Parallèles avec le dessin animé ==
* Ce film se passe dans la [[Saison 4]]. Vu que Pierre ne dispose plus de son Goupix et que Nosferalto n'a pas encore évolué, ce film se situe entre les épisodes [[EP169]] et [[EP196]].

== Lieux ==
* Mont Quena et alentours

== [[Nous sommes de retour|Devise]] de la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] ==
[[Jessie]] : « ''C'est au pied de la montagne que nous sommes de retour'' »<br/>
[[James]] : « ''En haut, il fait trop froid pour vous jouer un mauvais tour'' »<br/>
Jessie : « ''Afin de préserver le monde de la dévastation'' »<br/>
James : « ''Afin de rallier tous les peuples à notre nation'' »<br/>
Jessie : « ''Afin de dénoncer l'amour et la vérité'' »<br/>
James : « ''Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée'' »<br/>
Jessie : « ''Jessie !'' »<br/>
James : « ''James !'' »<br/>
Jessie : « ''La Team Rocket, est de loin, plus rapide que la lumière'' »<br/>
James : « ''Et comme je dis toujours, rendez-vous ou ce sera la guerre'' »<br/>
[[Miaouss (Team Rocket)|Miaouss]] : « ''Ouais, comme d'hab', quoi.'' »<br/>

== Titres dans d'autres langues ==
{| class="tableaustandard" style="text-align:center"
|-
! width="250px" | Langue
! width="450px" | Titre
! width="450px" | Ce qui donne en français
|-
| Allemand
| Pokémon: Mewtu kehrt zurück
| Pokémon : Mewtwo de retour
|-
| Anglais
| Pokémon: Mewtwo Returns
| Pokémon : Mewtwo de retour
|-
| Espagnol (Amérique Latine)
| Pokémon: Mewtwo Regresa
| Pokémon : Mewtwo de retour
|-
| Espagnol (Europe)
| Pokémon: Mewtwo, el regreso
| Pokémon : le retour de Mewtwo
|-
| Japonais
| {{Infobulle|ミュウツー！我ハココニ在リ|Myuutsū! Ware wa koko ni ari}}
| Mewtwo ! Je suis chez moi, ici
|-
| Mandarin
| {{Infobulle|超夢重現 風雲再起|Chāo mèng chóng xiàn fēngyún zàiqǐ}}
| Mewtwo réapparaît, la tempête se lève de nouveau
|-
| Portugais (Brésil)
| Pokémon: O Retorno de Mewtwo
| Pokémon : le retour de Mewtwo
|-
|}

== Notes et références ==
<references />

[[Catégorie:Épisode spécial]]

[[de:Pokémon: Mewtu kehrt zurück]]
[[en:Mewtwo Returns]]
[[es:EE01]]
[[it:Mewtwo Returns]]
[[ja:ミュウツー! 我ハココニ在リ]]
[[zh:特别版 宝可梦（系列首作） 第1作]]