Modification de EP050

{{Ruban Épisode|50}}
{{Infobox Épisode
| nom=Œuf surprise
| nomja=トゲピーはだれのもの !?
| nomtm=Togepy ha dare nomono !?
| image=Épisode EP050.png{{!}}350px
| série=EP
| saison=1
| sortieFrance=1999
| sortieJapon=25 juin 1998
| sortieUS=27 mars 1999
| nouveauxpkmn=[[Togepi]]
}}
'''''Œuf surprise''''' (titre japonais : {{Infobulle|トゲピーはだれのもの !?|Togepy ha dare nomono !?}}, ce qui donne en français : « Qui gardera Togepi ? ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 25 juin 1998, aux États-Unis le 27 mars 1999 et en France le {{?}}.

== Synopsis ==

[[Fichier:Ecran titre EP050 FR.png|vignette|droite|Le titre de l'épisode.]]

[[Sacha]], {{da|Ondine}} et {{da|Pierre}}, sont dans un [[Centre Pokémon]]. Ils reçoivent un message du {{da|Professeur Chen}}. Sacha lui passe un coup de fil. Le célèbre professeur lui apprend que la recherche Pokémon a fait d'importants progrès et que son [[Pokédex]] doit être mis à jour. Une fois cela fait, Sacha remercie le professeur et dit au revoir à [[Grotadmorv]] qui s'est invité dans la conversation. Plus tard, ils sont dans un restaurant et fixent leur prochaine destination: ce sera [[Cramois'Île]] et son Arène. Alors que Pierre nettoie l'[[Œuf de Pokémon|Œuf]] Pokémon, tous s'interrogent sur l'identité du Pokémon qu'il contient. La [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] qui écoute la scène décide de s'emparer de l'Œuf. Les trois Dresseurs sortent du restaurant et rencontrent deux vendeuses d'Œufs ([[Jessie]] et [[James]]) ! Ils renversent leurs Œufs sur le Pokégroupe, [[Miaouss de la Team Rocket|Miaouss]] s'empare du vrai et les voleurs détalent à toute vitesse.

Un peu plus tard, Jessie, James et Miaouss rentrent dans leur repaire. Miaouss commence à s'occuper de l'Œuf sous le regard moqueur de ses deux acolytes. Sacha, Pierre et Ondine retrouvent vite leurs traces. Ils envoient [[Stari]], [[Racaillou]] et [[Roucoups]] à l'assaut et récupèrent rapidement leur Œuf. [[Arbok]] et [[Smogogo]] entrent en piste et une belle bataille débute. Toute cette agitation a pour effet de faire éclore l'Œuf. Ondine le tient au moment où un adorable [[Togepi]] en sort. [[Pikachu]] met un terme au combat et le Pokégroupe s'en va.

Sacha, Pierre et Ondine s'installent dans un square pour admirer leur nouveau Pokémon. Ils se demandent qui va le garder. Mais la Team Rocket revient. Miaouss réclame la garde de Togepi. Sacha décide de régler la question par un tournoi Pokémon. Le premier match oppose l'[[Onix]] de Pierre à Miaouss. Grâce à un stratagème de son cru, Miaouss remporte la victoire. Ensuite, le [[Bulbizarre]] de Sacha affronte le [[Psykokwak]] d'Ondine. Et Sacha gagne. La finale met face à face Miaouss à Pikachu. Sacha remporte le tournoi et Jessie et James emmènent Miaouss qui est en piteux état. Sacha s'approche de Togepi, mais celui-ci semble l'ignorer. En interrogeant son Pokédex, Sacha se rend compte que ce Pokémon prend la première personne qu'il voit pour son parent et donc [[Dresseur]]. Et cette personne est Ondine ! Folle de joie, la jeune fille prend Togepi dans ses bras sous l'air dépité de Sacha.

== Personnages ==
=== Humains ===

*[[Sacha]]
*{{da|Ondine}}
*{{da|Pierre}}
*[[Jessie]]
*[[James]]
*{{da|Professeur Chen}}
*[[Infirmière Joëlle]]

=== Pokémon ===
Quel est ce Pokémon ? - {{Miniature|0142}} [[Ptéra]]

==== Présents « physiquement » dans l'épisode ====
<center><gallery perrow="7" style="text-align:center;">
EP050 - Bulbizarre de Sacha.png|[[Bulbizarre]]<br/>([[Bulbizarre de Sacha|de Sacha]])
EP050 - Roucoups de Sacha.png|[[Roucoups]]<br/>([[Roucoups de Sacha|de Sacha]])
EP050 - Smogogo de James et Arbok de Jessie.png|[[Arbok]] ([[Arbok de Jessie|de Jessie]])<br/>et [[Smogogo]] ([[Smogogo de James|de James]])
EP050 - Pikachu de Sacha.png|[[Pikachu]]<br/>([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])
EP050 - Miaouss de la Team Rocket.png|[[Miaouss]]<br/>([[Miaouss (Team Rocket)|Team Rocket]])
EP050 - Psykokwak d'Ondine.png|[[Psykokwak]]<br/>([[Psykokwak d'Ondine|d'Ondine]])
EP050 - Racaillou de Pierre.png|[[Racaillou]]<br/>([[Racaillou de Pierre|de Pierre]])
EP050 - Grotadmorv de Sacha.png|[[Grotadmorv]]<br/>([[Grotadmorv de Sacha|de Sacha]])
EP050 - Onix de Pierre.png|[[Onix]]<br/>([[Onix de Pierre|de Pierre]])
EP050 - Stari d'Ondine.png|[[Stari]]<br/>([[Stari d'Ondine|d'Ondine]])
Oeuf Togepi.jpg|[[Œuf de Pokémon|Œuf]]<br/>([[Togepi d'Ondine|de Sacha]])
EP050 - Togepi d'Ondine.png|► [[Togepi]]<br/>(de Sacha)► ([[Togepi d'Ondine|d'Ondine]])
</gallery></center>

==== Flash-back ====
<center><gallery perrow="4" style="text-align:center;">
EP050 - Reptincel et Pikachu de Sacha et Ptéra (Flash-back).png|[[Reptincel]] ([[Reptincel de Sacha|de Sacha]]),<br/>[[Pikachu]] ([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])<br/>et [[Ptéra]] ([[Pokémon sauvage|sauvage]])
EP050 - Miaouss de la Team Rocket et Œuf de Togepi (Flash-back).png|[[Œuf de Pokémon|Œuf]]<br/>(de Sacha)<br/>et [[Miaouss]] ([[Miaouss (Team Rocket)|Team Rocket]])
EP050 - Togepi d'Ondine (Flash-back).png|► [[Togepi]]<br/>(de Sacha) ► ([[Togepi d'Ondine|d'Ondine]])
</gallery></center>

==== Pensée ====
<center><gallery perrow="5" style="text-align:center;">
EP050 - Pensée - Tentacruel.png|[[Tentacruel]]
EP050 - Pensée - Grolem.png|[[Grolem]]
EP050 - Pensée - Lokhlass.png|[[Lokhlass]]
EP050 - Pensée - Draco.png|[[Draco]]
EP050 - Pensée - Ptéra.png|[[Ptéra]]
</gallery></center>

== Lieux ==
*En direction de [[Cramois'Île]]
**Ville Inconnue

== Moments Importants ==
* Mise à jour du [[Pokédex]] de [[Sacha]].
* L'Œuf éclot en [[Togepi d'Ondine|Togepi]] qu'{{da|Ondine}} récupère.
* [[Onix de Pierre|Onix]] révèle connaître [[Jet-Pierres]] et [[Racaillou de Pierre|Racaillou]] [[Charge]].

== Équipe des personnages ==

=== Pokémon de [[Sacha]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0025}}
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]
| {{Miniature|0017}}
| [[Roucoups de Sacha|Roucoups]]
| {{Miniature|0001}}
| [[Bulbizarre de Sacha|Bulbizarre]]
|-
| {{Miniature|0006}}
| [[Dracaufeu de Sacha|Dracaufeu]]
| {{Miniature|0007}}
| [[Carapuce de Sacha|Carapuce]]
|}

=== Pokémon d'[[Ondine (dessin animé)|Ondine]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0118}}
| [[Poissirène d'Ondine|Poissirène]]
| {{Miniature|0120}}
| [[Stari d'Ondine|Stari]]
| {{Miniature|0121}}
| [[Staross d'Ondine|Staross]]
|-
| {{Miniature|0116}}
| [[Hypotrempe d'Ondine|Hypotrempe]]
| {{Miniature|0054}}
| [[Psykokwak d'Ondine|Psykokwak]]
| {{Miniature|0175}}
| [[Togepi d'Ondine|Togepi]]
|}

=== Pokémon de [[Pierre (dessin animé)|Pierre]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0095}}
| [[Onix de Pierre|Onix]]
| {{Miniature|0074}}
| [[Racaillou de Pierre|Racaillou]]
| {{Miniature|0041}}
| [[Nosferapti de Pierre|Nosferapti]]
|-
| {{Miniature|0037}}
| [[Goupix de Pierre|Goupix]]
|}

=== Pokémon de [[Jessie]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0024}}
| [[Arbok de Jessie|Arbok]]
|}

=== Pokémon de [[James]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0110}}
| [[Smogogo de James|Smogogo]]
|}

== [[Nous sommes de retour|Devise]] de la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] ==
[[Jessie]] : « ''Nous sommes de retour'' »<br/>
[[James]] : « ''Pour vous jouer un mauvais tour'' »<br/>
Jessie : « ''Afin de préserver le monde de la dévastation'' »<br/>
James : « ''Afin de rallier tous les peuples à notre nation'' »<br/>
Jessie : « ''Afin d'écraser l'amour et la vérité'' »<br/>
James : « ''Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée'' »<br/>
Jessie : « ''Jessie !'' »<br/>
James : « ''James !'' »<br/>

== Anecdote ==
*Première fois que {{da|Pikachu}} sauve [[Togepi d'Ondine|Togepi]], et l'une des rares fois que quelqu'un le remarque.

== Erreur ==
*Lorsque le [[Pokégroupe]] évoque ce qui pourrait éclore de l'Œuf de [[Togepi d'Ondine|Togepi]], {{da|Ondine}} évoque un [[Tentacruel]] tandis que {{da|Pierre}} mentionne un [[Grolem]]. Il s'agit d'une erreur puisque seuls des Pokémon de base peuvent éclore d'un Œuf, et non pas des stades finals.

== Descriptions du [[Pokédex]] ==
;[[Togepi]]
:{{PCap|Pok}}é{{PCap|mon}} Œuf. Les informations spécifiques à ce {{PCap|Pok}}é{{PCap|mon}} ne sont pas encore disponibles. 
:Lors de son éclosion, le {{PCap|Togepi}} prend la première personne qu'il voit pour sa mère.
<!-- à la ligne car il s'agit de deux descriptions différentes, elles ne sont pas données en même temps -->

== Titre dans d'autres langues ==
{| class="tableaustandard" style="text-align:center"
|-
! width="250px" | Langue
! width="450px" | Titre
! width="450px" | Ce qui donne en français
|-
| Allemand
| Kampf um Togepi
| Combat pour Togepi
|-
| Anglais
| Who Gets to Keep Togepi?
| Qui Va Garder Togepi ?
|-
| Espagnol (Europe)
| ¿Quién conseguirá quedarse con Togepi?
| Qui Va Garder Togepi ?
|-
| Italien
| L'uovo della discordia
| L'Œuf de la discorde
|-
| Japonais
| {{Infobulle|トゲピーはだれのもの !?|Togepy ha dare nomono !?}}
| Qui gardera Togepi ?
|-
| Portugais (Brésil)
| Quem Vai Ficar com Togepi?
| Qui Va Garder Togepi ?
|-
|}

{{Bandeau Anime}}


[[de:Kampf um Togepi]]
[[en:EP050]]
[[es:EP050]]
[[it:EP050]]
[[ja:無印編第50話]]
[[zh:宝可梦 第49集]]