Modification de AG182

{{Ruban Épisode|456}}
{{ébauche|dessin animé}}
{{Infobox Épisode
| nom=En route pour la coupe
| nomja=ハルカVSシュウ！最後の戦い！！
| nomtm=
| image=Épisode AG182.png
| série=AG
| saison=9
| sortieFrance=2007
| sortieJapon=29 juin 2006
| sortieUS=13 décembre 2006
| nouveauxpkmn=Aucun
}}
'''"En route pour la coupe"''' (en japonais "ハルカVSシュウ！最後の戦い！！" ce qui donne en français : « Flora VS Drew ! Le combat final !! ») a été diffusé le 29 juin 2006 au Japon.

== Synopsis ==
{{incomplet}}

[[Fichier:Ecran titre AG182 FR.png|thumb|right|Le titre de l'épisode.]]

== Personnages ==

=== Humains ===

*[[Sacha]]
*{{da|Pierre}}
*{{da|Flora}}
*[[Max (frère de Flora)|Max]]
*[[Jessie]]
*[[James]]
*[[Drew]]
*[[Harley]]
*[[Infirmière Joëlle]]
*[[Solidad]]
*[[Scott]]
*{{da|Tucker}} (Flash-back)
*[[Vendeur de Magicarpe]]
*[[Présentatrice Meridian|Liliane Meridian]]
*[[Viviane Meridian]]
*[[Monsieur Contesta]]
*[[Monsieur Sukizo]]
*Coordinateurs
*Public

=== Pokémon ===

==== Présents « physiquement » dans l'épisode ====
<center><gallery perrow="5" style="text-align:center;">
Fichier:Roucarnage de Solidad.png|[[Roucarnage]]<br>(de [[Solidad]])
Fichier:AG182 - Pikachu de Sacha.png|[[Pikachu]]<br>([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])
Fichier:AG182 - Flagadoss de Solidad.png|[[Flagadoss]]<br>(de [[Solidad]])
Fichier:AG182 - Magicarpe du Vendeur de Magicarpe.png|[[Magicarpe]]<br>(du [[Vendeur de Magicarpe]])
Fichier:AG182 - Capumain de Sacha.png‎|[[Capumain]]<br>([[Pokémon sauvage|Sauvage]]) ► ([[Capumain de Sacha|de Sacha]])
Fichier:AG182 - Qulbutoké de Jessie et Miaouss de la Team Rocket.png|[[Qulbutoké]]<br>([[Qulbutoké de Jessie|de Jessie]])<br/>et [[Miaouss]] ([[Miaouss (Team Rocket)|Team Rocket]])
Fichier:AG182 - Galifeu et Carapuce de Flora.jpg|[[Galifeu]]<br>([[Galifeu de Flora|de Flora]])<br/>et [[Carapuce]] ([[Carapuce de Flora|de Flora]])
Fichier:AG182 - Libégon et Absol de Drew.png|[[Libégon]]<br>([[Libégon de Drew|de Drew]])<br/>et [[Absol]] ([[Absol de Drew|de Drew]])
Fichier:AG182 - Goinfrex de Flora.png|[[Goinfrex]]<br>([[Goinfrex de Flora|de Flora]])
</gallery></center>

==== À la télévision ====
<center><gallery perrow="2" style="text-align:center;">
Fichier:Papilusion de Solidad.png|[[Papilusion]]<br/>et [[Lokhlass]] (de [[Solidad]])
Fichier:AG182 - Kicklee et Tygnon d'un dresseur.png|[[Kicklee]]<br/>et [[Tygnon]] (d'un dresseur)
</gallery></center>

==== Flash-back ====
<center><gallery perrow="6" style="text-align:center;">
Fichier:AG182 - Carapuce de Flora (Flash-back).png‎|[[Carapuce]]<br>([[Carapuce de Flora|de Flora]])
Fichier:AG182 - Grodoudou d'Harley (Flash-back).png‎|[[Grodoudou]]<br>(d'[[Harley]])
Fichier:AG182 - Arcanin de Tucker (Flash-back).png|[[Arcanin]]<br>(de {{da|Tucker}})
Fichier:AG182 - Flagadoss de Solidad (Flash-back).png|[[Flagadoss]]<br>(de [[Solidad]])
Fichier:AG182 - Galifeu de Flora (Flash-back).png|[[Galifeu]]<br>([[Galifeu de Flora|de Flora]])
Fichier:AG182 - Laggron de Tucker (Flash-back).png|[[Laggron]]<br>(de {{da|Tucker}})
Fichier:AG182 - Hélédelle et Écrapince de Sacha (Flash-back).png‎|[[Hélédelle]]<br>([[Hélédelle de Sacha|de Sacha]])<br/>et [[Écrapince]] ([[Écrapince de Sacha|de Sacha]])
Fichier:AG182 - Libégon de Drew (Flash-back).png|[[Libégon]]<br>([[Libégon de Drew|de Drew]])
Fichier:AG182 - Mangriff et Girafarig d'un dresseur (Flash-back).png‎|[[Mangriff]]<br/>et [[Girafarig]] (d'un dresseur)
Fichier:AG182 - Absol de Drew (Flash-back).png|[[Absol]]<br>([[Absol de Drew|de Drew]])
Fichier:AG182 - Goinfrex et Évoli de Flora (Flash-back).png|[[Goinfrex]]<br>([[Goinfrex de Flora|de Flora]])<br/>et [[Évoli]] ([[Évoli de Flora|de Flora]])
</gallery></center>

== Lieux ==
* [[Plateau Indigo]]

== Moments importants de l'épisode ==
* Le [[Galifeu de Flora]] apprend l'attaque [[Surchauffe]].
* {{da|Flora}} bat [[Drew]] pour la première fois, mais perd contre [[Solidad]] lors de la finale.
* [[Sacha]] capture un [[Capumain de Sacha|Capumain]].
* Fin du concours du Grand Festival.

== Anecdote ==

== Erreurs ==
* Pendant le match entre {{da|Flora}} et [[Drew]], lorsque le jury commente les prestations, [[Viviane Meridian]] apparaît avec un pupitre de juré sur sa gauche alors qu'il n'y en a pas d'autre de ce côté-là.

== Équipes des personnages ==

=== Pokémon de [[Sacha]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0025}}
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]
| {{Miniature|0277}}
| [[Hélédelle de Sacha|Hélédelle]]
| {{Miniature|0254}}
| [[Jungko de Sacha|Jungko]]
|-
| {{Miniature|0341}}
| [[Écrapince de Sacha|Écrapince]]
| {{Miniature|0232}}
| [[Donphan de Sacha|Donphan]]
| {{Miniature|0190}}
| [[Capumain de Sacha|Capumain]]
|}

=== Pokémon de {{da|Pierre}} ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0205}}
| [[Foretress de Pierre|Foretress]]
| {{Miniature|0259}}
| [[Flobio de Pierre|Flobio]]
| {{Miniature|0438}}
| [[Manzaï de Pierre|Manzaï]]
|}

=== Pokémon de [[Flora (dessin animé)|Flora]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0256}}
| [[Galifeu de Flora|Galifeu]]
| {{Miniature|0446}}
| [[Goinfrex de Flora|Goinfrex]]
| {{Miniature|0007}}
| [[Carapuce de Flora|Carapuce]]
|-
| {{Miniature|0133}}
| [[Évoli de Flora|Évoli]]
|}

=== Pokémon de [[Jessie]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0202}}
| [[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]]
| {{Miniature|0336}}
| [[Séviper de Jessie|Séviper]]
| {{Miniature|0269}}
| [[Papinox de Jessie|Papinox]]
|}

=== Pokémon de [[James]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0331}}
| [[Cacnea de James|Cacnea]]
| {{Miniature|0439}}
| [[Mime Jr. de James|Mime Jr.]]
|}

== [[Nous sommes de retour|Devise]] de la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] ==
Aucune

== Descriptions du [[Pokédex]] ==
Aucune

== Titre dans d'autres langues ==
* Anglais : Channeling the Battle Zone!
* Japonais : ハルカVSシュウ！最後の戦い！！

[[de:Zarte Bande]]
[[en:AG182]]
[[es:EP459]]
[[it:AG182]]
[[ja:AG編第182話]]
[[zh:宝可梦 超世代 第181集]]