Modification de AG092

{{Ruban Épisode|366}}
{{Infobox Épisode
| nom=L'arbitre
| nomja=あの三匹登場 ！ 審判学校の島 ！
| nomtm=Ano san-biki tōjō! Shinpangakkō no shima!
| image=Épisode AG092.png
| série=AG
| saison=7
| sortieFrance=2005
| sortieJapon=2 septembre 2004
| sortieUS=10 septembre 2005
| nouveauxpkmn=Aucun
}}
'''''L'arbitre''''' (titre japonais : {{Infobulle|あの三匹登場 ！ 審判学校の島 ！|Ano san-biki tōjō! Shinpangakkō no shima!}}, ce qui donne en français : « Faites entrer ces trois-là ! L'île de l'école des arbitres ! ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 2 septembre 2004, aux États-Unis le 10 septembre 2005 et en France le {{?}}.

Il s'agit du dernier épisode de la [[saison 7]].

== Synopsis ==
[[Fichier:Ecran titre AG092 FR.png|vignette|droite|Le titre de l'épisode.]]

Toujours en route vers [[Algatia]], [[Sacha]] et [[Pokégroupe|ses amis]] font escale sur une île. Soudain, ils aperçoivent un [[Herbizarre]], un [[Reptincel]] et un [[Carabaffe]] passer. [[Flora (dessin animé)|Flora]] les prend respectivement pour un minuscule [[Florizarre]], un gigantesque [[Salamèche]] et un [[Carapuce]] avec une drôle de queue. Alors que les garçons la corrigent en disant les vrais noms des Pokémon, leur Dresseur apparaît et cherche à les rattraper. Celui-ci bouscule Sacha et s'excuse. Il se présente, il s'appelle [[Jimmy (Hoenn)|Jimmy]] et c'est un apprenti arbitre Pokémon dans un centre non loin de là.

Plus loin, la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] a vu les Pokémon de Jimmy et décide de les capturer pour les offrir à {{da|Giovanni}}.

Sacha et [[Pierre (dessin animé)|Pierre]] décident de tester les capacités de Jimmy en disputant un match, pour voir si c'est un bon arbitre. Mais le match est tellement intense que le jeune garçon n'arrive pas à arbitrer le match. Le soir venu, il se demande s'il est fait pour ça. Sacha et les autres viennent le rassurer. Il fait part aux amis de ses rencontres avec Carabaffe (encore Carapuce à l'époque), Herbizarre et Reptincel. Il a commencé avec Carapuce, et un jour, alors qu'ils se disputaient pour savoir qui aurait le dernier sandwich, ils le firent tomber dans la bouche d'un Herbizarre. Pour les remercier, il les guida hors de la forêt. Jimmy décida alors de l'attraper. Plus tard, lorsqu'ils manquèrent de se noyer dans un lac, Jimmy trouva un [[Magicarpe]] doré dans son T-Shirt, et décida de l'[[échange de Pokémon|échanger]] avec un vieux fermier contre son Reptincel.

Un jour, alors qu'il dormait sur un bateau, celui-ci se détacha du port et dériva vers [[Hoenn]]. Jimmy indique aussi que la sœur d'Ondine, [[Sœurs Sensationnelles|Daisy]], lui a donné un [[Badge]] Cascade pour le remercier de l'avoir aidée à nettoyer la piscine de l'Arène.

Après cette histoire, la Team Rocket débarque et enlève les Pokémon de Jimmy. Carabaffe ne se laisse pas faire et évolue en [[Tortank]] et se sauve, ainsi que ses amis. Après des attaques [[Tranch'Herbe]], [[Lance-Flammes]] et [[Hydrocanon]] des Pokémon de Jimmy, le trio s'envole vers d'autres cieux. Jimmy décide de reprendre la route. Quant au Pokégroupe, il reprend le chemin d'Algatia.

== Personnages ==
=== Humains ===

*[[Sacha]]
*{{da|Pierre}}
*{{da|Flora}}
*[[Max (frère de Flora)|Max]]
*[[Jessie]]
*[[James]]
*[[Jimmy (Hoenn)|Jimmy]]
*Professeur Sarina
*Élèves
*[[Sœurs Sensationnelles|Daisy]] (Flash-back)
*{{da|Giovanni}} (Pensée)

=== Pokémon ===

==== Présents « physiquement » dans l'épisode ====
<center><gallery perrow="6" style="text-align:center;">
Herbizarre de Jimmy.png|[[Herbizarre]]<br/>(de [[Jimmy (Hoenn)|Jimmy]])
Reptincel de Jimmy.png|[[Reptincel]]<br/>(de [[Jimmy (Hoenn)|Jimmy]])
AG092 - Carabaffe de Jimmy.png|[[Carabaffe]]<br/>(de [[Jimmy (Hoenn)|Jimmy]])
Tortank de Jimmy.png|► [[Tortank]]<br/>► (de [[Jimmy (Hoenn)|Jimmy]])
AG092 - Pikachu de Sacha.png|[[Pikachu]]<br/>([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])
AG092 - Miaouss de la Team Rocket.png|[[Miaouss]]<br/>([[Miaouss (Team Rocket)|Team Rocket]])
AG092 - Qulbutoké de Jessie.png|[[Qulbutoké]]<br/>([[Qulbutoké de Jessie|de Jessie]])
AG092 - Gobou et Lombre de Pierre.png|[[Gobou]] ([[Gobou de Pierre|de Pierre]])<br/>et [[Lombre]] ([[Lombre de Pierre|de Pierre]])
AG092 - Hélédelle de Sacha.png|[[Hélédelle]]<br/>([[Hélédelle de Sacha|de Sacha]])
AG092 - Écrapince de Sacha.png|[[Écrapince]]<br/>([[Écrapince de Sacha|de Sacha]])
AG092 - Éoko de James.png|[[Éoko]]<br/>([[Éoko de James|de James]])
</gallery></center>

==== Flash-back ====
<center><gallery perrow="4" style="text-align:center;">
AG092 - Herbizarre de Jimmy (Flash-back).png|[[Herbizarre]]<br/>(de [[Jimmy (Hoenn)|Jimmy]])
AG092 - Reptincel de Jimmy (Flash-back).png|[[Reptincel]]<br/>(de [[Jimmy (Hoenn)|Jimmy]])
AG092 - Carabaffe de Jimmy (Flash-back).png|[[Carabaffe]]<br/>(de [[Jimmy (Hoenn)|Jimmy]])
Magicarpe de Jimmy (Flash-back).png|[[Magicarpe]]<br/>(de [[Jimmy (Hoenn)|Jimmy]] ► d'un vieux fermier)
</gallery></center>

==== Pensée ====
<center><gallery perrow="4" style="text-align:center;">
AG092 - Pensée - Herbizarre, Reptincel et Carabaffe.png|[[Herbizarre]], [[Reptincel]]<br/>et [[Carabaffe]]
</gallery></center>

== Lieux ==
*En chemin pour [[Algatia]]
**Île inconnue (Bamba)
***Port
***Centre pour apprentis arbitres
***Forêt près du centre

== Moments importants ==
*[[Sacha]] et [[Pokégroupe|ses amis]] rencontrent Jimmy, un ancien Dresseur qui souhaite devenir arbitre Pokémon.
*Le groupe apprend que pour aller à Algatia, il va falloir faire plusieurs escales sur d'autres îles.

== Équipe des personnages ==

=== Pokémon de [[Sacha]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0025}}
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]
| {{Miniature|0277}}
| [[Hélédelle de Sacha|Hélédelle]]
| {{Miniature|0253}}
| [[Massko de Sacha|Massko]]
|-
| {{Miniature|0341}}
| [[Écrapince de Sacha|Écrapince]]
| {{Miniature|0324}}
| [[Chartor de Sacha|Chartor]]
|}

=== Pokémon de {{da|Pierre}} ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0205}}
| [[Foretress de Pierre|Foretress]]
| {{Miniature|0271}}
| [[Lombre de Pierre|Lombre]]
| {{Miniature|0258}}
| [[Gobou de Pierre|Gobou]]
|}

=== Pokémon de [[Flora (dessin animé)|Flora]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0256}}
| [[Galifeu de Flora|Galifeu]]
| {{Miniature|0267}}
| [[Charmillon de Flora|Charmillon]]
| {{Miniature|0300}}
| [[Skitty de Flora|Skitty]]
|-
| {{Miniature|0001}}
| [[Bulbizarre de Flora|Bulbizarre]]
|}

=== Pokémon de [[Jessie]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0202}}
| [[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]]
| {{Miniature|0336}}
| [[Séviper de Jessie|Séviper]]
| {{Miniature|0269}}
| [[Papinox de Jessie|Papinox]]
|}

=== Pokémon de [[James]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0331}}
| [[Cacnea de James|Cacnea]]
| {{Miniature|0358}}
| [[Éoko de James|Éoko]]
|}

== [[Nous sommes de retour|Devise]] de la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] ==
[[Fichier:AG092 - Robot Devise Team Rocket.png|vignette|droite|150px|Le robot Poké Ball.]]
[[Jessie]] : « ''Nous sommes de retour, et ce pour trois raisons'' »<br/>
[[James]] : « ''Pour vous jouer trois mauvais tours, ainsi font font font'' »<br/>
Jessie : « ''Afin de préserver le monde de la dévastation'' »<br/>
James : « ''Afin de rallier tous les peuples à notre nation'' »<br/>
Jessie : « ''Afin d'écraser l'amour et la vérité'' »<br/>
James : « ''Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée'' »<br/>
Jessie : « ''Jessie !'' »<br/>
James : « ''Et James !'' »<br/>
Jessie : « ''La Team Rocket plus rapide que la lumière'' »<br/>
James : « ''Rendez-vous tous, ou ce sera la guerre, guerre, guerre'' »<br/>
[[Miaouss (Team Rocket)|Miaouss]] : « ''Miaouss, oui, la gue-guerre !'' »<br/>
[[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]] : « ''Qulbutoké'' »<br/>
[[Éoko de James|Éoko]] : « ''Éo'' »<br/>

== Anecdotes ==
*Dans le flash-back de la version originale, le sandwich qui dévale la colline pour atterrir dans la bouche d'[[Herbizarre]] est un [[:wp:Onigiri|Onigiri]].
<center><gallery perrow="2" style="text-align:center;">
AG092 - Onigiri Japon.png|L'onigiri au Japon,
AG092 - Sandwich International.png|est un sandwich en dehors de l'archipel.
</gallery></center>
*Lorsque Jimmy arbitre le match entre [[Sacha Ketchum|Sacha]] et [[Pierre (dessin animé)|Pierre]], sa professeure, Sarina, lui dit qu'il a annoncé l'abandon d'[[Écrapince de Sacha|Écrapince]] bien trop tôt. Or il s'est passé au moins une vingtaine de secondes entre le moment où Écrapince reçoit la double attaque [[Pistolet à O]] de [[Flobio de Pierre|Gobou]] et [[Ludicolo de Pierre|Lombre]] et le moment où il se relève. Généralement, les arbitres dans le dessin animé annoncent l'abandon d'un Pokémon bien plus rapidement que cela.

== Erreurs ==
[[Fichier:Magicarpe de Jimmy (Flash-back).png|vignette|droite|150px|La nageoire dorée de Magicarpe.]]
*Une fois que [[Carabaffe]] a évolué en [[Tortank]] et que les trois Pokémon de Jimmy ont envoyé la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] vers d'autres cieux, on aperçoit [[Reptincel]], le ventre coloré en orange, de la même couleur que le reste de sa peau, alors qu'il devrait être blanc.
*Lors du flash-back montrant le [[Magicarpe]] [[Chromatique]] de [[Jimmy (Johto)|Jimmy]], sa nageoire est dorée au lieu d'être blanche.
*Lorsque Jimmy termine de raconter sa rencontre avec Herbizarre, Flora n'a plus ses gants et Pikachu a les yeux entièrement noirs.
*[[Hélédelle]] prononce son nom au moment où Sacha envoie les deux Poké Ball, avant même d'être sorti de sa Poké Ball. Il le prononce également une fois sorti.
*Quand le [[Lombre de Pierre]] se prépare à utiliser [[Tranch'Herbe]], le col de son Dresseur est de la même couleur que sa veste alors qu'il devrait être orange.

== Descriptions du [[Pokédex]] ==
;[[Tortank]]
:Le {{PCap|Pok}}é{{PCap|mon}} Carapace. {{PCap|[[Tortank]]}} est l'ultime stade d'[[évolution]] de {{PCap|Carapuce}}. Il peut lancer de puissants jets d'eau grâce à ses gicles d'eau.

== Titre dans d'autres langues ==
{| class="tableaustandard" style="text-align:center"
|-
! width="250px" | Langue
! width="450px" | Titre
! width="450px" | Ce qui donne en français
|-
| Allemand
| Das Herz am rechten Fleck
| Le cœur au bon endroit
|-
| Anglais
| Judgment Day!
| Jour du Verdict !
|-
| Espagnol (Europe)
| Haciendo de juez
| Jouer les arbitres
|-
| Italien
| La scuola per giudici
| L'école des arbitres
|-
| Japonais
| {{Infobulle|あの三匹登場 ！ 審判学校の島 ！|Ano san-biki tōjō! Shinpangakkō no shima!}}
| Faites entrer ces trois-là ! L'île de l'école des arbitres !
|-
| Portugais (Brésil)
| Dia do Julgamento!
| Jour du Verdict !
|-
|}

{{Bandeau Anime}}


[[de:Das Herz am rechten Fleck!]]
[[en:AG092]]
[[es:EP368]]
[[ja:AG編第92話]]
[[zh:宝可梦 超世代 第92集]]