Modification de ドガース (拡張シート)
La modification peut être annulée. Veuillez vérifier les différences ci-dessous pour voir si c’est bien ce que vous voulez faire, puis publier ces changements pour finaliser l’annulation de cette modification.
| Version actuelle | Votre texte | ||
| Ligne 38 : | Ligne 38 : | ||
| nom-trad=Division<ref name="Tadmorv">Traduction adaptée depuis [[Tadmorv (Platine 75)]].</ref> | | nom-trad=Division<ref name="Tadmorv">Traduction adaptée depuis [[Tadmorv (Platine 75)]].</ref> | ||
| description=このカードがワザによるダメージを受けた時、(このカードが「きぜつ」するしないにかかわらず、)自分の山札から「ドガース」を1枚選び出し、ベンチに出してよい。その後、その山札をよく切る。この力は、このカードが「ねむり・マヒ・こんらん」状態でも使えるが、自分のベンチに空きがない時は、使えない。 | | description=このカードがワザによるダメージを受けた時、(このカードが「きぜつ」するしないにかかわらず、)自分の山札から「ドガース」を1枚選び出し、ベンチに出してよい。その後、その山札をよく切る。この力は、このカードが「ねむり・マヒ・こんらん」状態でも使えるが、自分のベンチに空きがない時は、使えない。 | ||
| description-trad= | | description-trad=À chaque fois qu'une attaque inflige des dégâts à ce Pokémon ''(même si ce Pokémon est mis [[K.O. (JCC)|K.O.]])'', vous pouvez chercher dans votre [[deck]] un Pokémon de base appelé [[:Catégorie:Carte Pokémon représentant Smogo|Smogo]] et le placer sur votre [[Banc (JCC)|Banc]]. Mélangez ensuite votre deck. Ce pouvoir ne peut pas être utilisé si votre Banc est plein ou si ce Pokémon est [[Sommeil (JCC)|Endormi]], [[Confusion (JCC)|Confus]] ou [[Paralysie (JCC)|Paralysé]].<ref name="Trad">Traduction non officielle.</ref> | ||
}} | }} | ||
| Ligne 46 : | Ligne 46 : | ||
| type={{type|plante|jc}}{{type|plante|jc}} | | type={{type|plante|jc}}{{type|plante|jc}} | ||
| nom=ふしぎなガス | | nom=ふしぎなガス | ||
| nom-trad= | | nom-trad=Gaz Étrange<ref name="Trad">Traduction non officielle.</ref> | ||
| description=コインを投げて「おもて」なら、次の相手の番が終わるまで、相手の場にいるポケモンは、特殊能力を使うことができず、その力も消える。 | | description=コインを投げて「おもて」なら、次の相手の番が終わるまで、相手の場にいるポケモンは、特殊能力を使うことができず、その力も消える。 | ||
| description-trad= | | description-trad=Lancez une [[Jeton (JCC)|pièce]]. Si c'est face, tous les Pouvoir Pokémon des Pokémon de votre adversaire cessent de fonctionner jusqu'à la fin du prochain tour de votre adversaire.<ref name="Trad">Traduction non officielle.</ref> | ||
| dégâts=20 | | dégâts=20 | ||
}} | }} | ||