« EP125 » : différence entre les versions
Aller à la navigation
Aller à la recherche
Ajout Titres autres langues + Devise + Anecdote et diverses retouches
Aucun résumé des modifications |
(Ajout Titres autres langues + Devise + Anecdote et diverses retouches) |
||
| Ligne 14 : | Ligne 14 : | ||
| paysdiff=Japon, États-Unis, Canada, France, Royaume-Uni, Espagne, Portugal, Allemagne, Italie... | | paysdiff=Japon, États-Unis, Canada, France, Royaume-Uni, Espagne, Portugal, Allemagne, Italie... | ||
}} | }} | ||
'''''Le tout petit des grands bois''''' (titre japonais : オドシシ ! まぼろしのもり!?, ce qui donne en français : « Cerfrousse ! Forêt des illusions ? ») a été diffusé pour la première fois au Japon le | '''''Le tout petit des grands bois''''' (titre japonais : {{Infobulle|オドシシ ! まぼろしのもり!?|Odoshishi ! Maboroshi no mori !?}}, ce qui donne en français : « Cerfrousse ! Forêt des illusions ? ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 9 décembre 1999, aux États-Unis le 18 novembre 2000 et en France le {{?}}. | ||
== Synopsis == | == Synopsis == | ||
[[Fichier:Ecran titre EP125 FR.png| | [[Fichier:Ecran titre EP125 FR.png|vignette|droite|Le titre de l'épisode]] | ||
Nos amis, [[Sacha]], {{da|Ondine}} et {{da|Pierre}} traversent le parc d'une grande ville, quand soudain, ils rencontrent un [[Cerfrousse]] blessé. Pierre s'approche afin de le soigner mais un troupeau apparaît et les charge. Les trois dresseurs s'enfuient en courant. Un peu plus loin, ils disparaissent aussi vite qu'ils sont apparus. Ils croisent l'[[Agent Jenny]] qui leur explique que, récemment, un troupeau de Cerfrousse est apparu en ville. C'est alors qu'arrivent [[Jessie]], [[James]] et [[Miaouss de la Team Rocket|Miaouss]], poursuivis par ces fameux Pokémon. Pierre, qui doute de l'existence réelle du troupeau s'interpose. Et en effet, il s'agissait d'une illusion provoquée par le jeune Cerfrousse blessé. Pierre le soigne. La nuit tombe. | Nos amis, [[Sacha]], {{da|Ondine}} et {{da|Pierre}} traversent le parc d'une grande ville, quand soudain, ils rencontrent un [[Cerfrousse]] blessé. Pierre s'approche afin de le soigner mais un troupeau apparaît et les charge. Les trois dresseurs s'enfuient en courant. Un peu plus loin, ils disparaissent aussi vite qu'ils sont apparus. Ils croisent l'[[Agent Jenny]] qui leur explique que, récemment, un troupeau de Cerfrousse est apparu en ville. C'est alors qu'arrivent [[Jessie]], [[James]] et [[Miaouss de la Team Rocket|Miaouss]], poursuivis par ces fameux Pokémon. Pierre, qui doute de l'existence réelle du troupeau s'interpose. Et en effet, il s'agissait d'une illusion provoquée par le jeune Cerfrousse blessé. Pierre le soigne. La nuit tombe. | ||
| Ligne 35 : | Ligne 35 : | ||
*[[Fichier:MiniJames.png]] - [[James]] | *[[Fichier:MiniJames.png]] - [[James]] | ||
*[[Fichier:Miniagentjenny.png]] - [[Agent Jenny]] | *[[Fichier:Miniagentjenny.png]] - [[Agent Jenny]] | ||
*Habitants | |||
=== Pokémon === | === Pokémon === | ||
| Ligne 41 : | Ligne 42 : | ||
==== Présents « physiquement » dans l'épisode ==== | ==== Présents « physiquement » dans l'épisode ==== | ||
<center><gallery perrow="6" style="text-align:center;"> | <center><gallery perrow="6" style="text-align:center;"> | ||
EP125 - Bulbizarre de Sacha.png|[[Bulbizarre]]<br/>([[Bulbizarre de Sacha|de Sacha]]) | |||
EP125 - Pikachu de Sacha.png|[[Pikachu]]<br/>([[Pikachu de Sacha|de Sacha]]) | |||
EP125 - Miaouss de la Team Rocket.png|[[Miaouss]]<br/>([[Miaouss de la Team Rocket|Team Rocket]]) | |||
EP125 - Onix de Pierre.png|[[Onix]]<br/>([[Onix de Pierre|de Pierre]]) | |||
EP125 - Togepi d'Ondine.png|[[Togepi]]<br/>([[Togepi d'Ondine|d'Ondine]]) | |||
EP125 - Cerfrousse.png|[[Cerfrousse]]<br/>([[Pokémon sauvage|Sauvages]]) | |||
</gallery></center> | </gallery></center> | ||
==== Flash-back ==== | ==== Flash-back ==== | ||
<center><gallery perrow="1" style="text-align:center;"> | <center><gallery perrow="1" style="text-align:center;"> | ||
EP125 - Cerfrousse (Flash-back).png|[[Cerfrousse]]<br/>([[Pokémon sauvage|Sauvage]]) | |||
</gallery></center> | </gallery></center> | ||
== | == Lieu == | ||
* | *En route vers [[Mauville]] | ||
**Ville inconnue | |||
== | == Moment important == | ||
*Le [[Pokégroupe]] aide un [[Cerfrousse]] blessé et perdu en ville. | |||
== | == Équipe des personnages == | ||
=== [[Fichier:MiniSacha G1.png]] Pokémon de [[Sacha]] === | === [[Fichier:MiniSacha G1.png]] Pokémon de [[Sacha]] === | ||
| Ligne 124 : | Ligne 127 : | ||
| [[Empiflor de James|Empiflor]] | | [[Empiflor de James|Empiflor]] | ||
|} | |} | ||
== [[Nous sommes de retour|Devise]] de la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] == | |||
[[Fichier:EP125 - Course Devise Team Rocket.png|vignette|droite|150px|La Team Rocket en pleine fuite.]] | |||
[[Jessie]] : « ''Si vous voulez un conseil, préparez-vous pour les mauvais tours'' »<br/> | |||
[[James]] : « ''Je vous suggère de vous y mettre au quart de tour'' »<br/> | |||
Jessie : « ''Afin de préserver le monde de la dévastation'' »<br/> | |||
James : « ''Afin de rallier tous les peuples à notre nation'' »<br/> | |||
Jessie : « ''Afin d'écraser l'amour et la vérité'' »<br/> | |||
James : « ''Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée'' »<br/> | |||
Jessie : « ''Jessie !'' »<br/> | |||
James : « ''James !'' »<br/> | |||
Jessie : « ''La Team Rocket plus rapide que la lumière'' »<br/> | |||
James : « ''Rendez-vous tous, ou ce sera la guerre'' »<br/> | |||
[[Miaouss (Team Rocket)|Miaouss]] : « ''La guerre !'' »<br/> | |||
== Anecdotes == | |||
*Le titre anglais de l'épisode est une référence à la [[:wp:Bataille de Little Bighorn|bataille de Little Bighorn]]. | |||
*Alors que {{da|Pierre}} explique comment il est parvenu à résoudre le mystère du troupeau de [[Cerfrousse]] en ville, en fond sonore passe une [[:wp:Musique instrumentale|version intrumentale]] d'[[Ensemble pour toujours]]. | |||
== Erreur == | |||
== Descriptions du [[Pokédex]] == | == Descriptions du [[Pokédex]] == | ||
| Ligne 130 : | Ligne 153 : | ||
== Titre dans d'autres langues == | == Titre dans d'autres langues == | ||
{| class="tableaustandard" style="text-align:center" | |||
|- | |||
! width="250px" | Langue | |||
! width="450px" | Titre | |||
! width="450px" | Ce qui donne en français | |||
|- | |||
| Allemand | |||
| Das kleine Damhirplex | |||
| Le petit Cerfrousse | |||
|- | |||
| Anglais | |||
| The Little Big Horn{{Infobulle|*|Référence à la bataille de Little Bighorn}} | |||
| La Petite Grande Corne | |||
|- | |||
| Espagnol (Europe) | |||
| El pequeño gran cuerno | |||
| La petite grande corne | |||
|- | |||
| Italien | |||
| Il Pokémon smarrito | |||
| Le Pokémon égaré | |||
|- | |||
| Japonais | |||
| {{Infobulle|オドシシ ! まぼろしのもり!?|Odoshishi ! Maboroshi no mori !?}} | |||
| Cerfrousse ! Forêt des illusions ? | |||
|- | |||
| Portugais (Brésil) | |||
| O Pequeno Grande Chifre | |||
| La Petite Grande Corne | |||
|- | |||
|} | |||
{{Bandeau Anime}} | |||
[[Catégorie:Épisode de la saison 3]] | [[Catégorie:Épisode de la saison 3]] | ||