« PME03 » : différence entre les versions
Refonte Titres autres langues + Diverses Retouches
(Refonte Titres autres langues + Diverses Retouches) |
|||
| Ligne 12 : | Ligne 12 : | ||
| saisonep=[[Épisodes spéciaux]] : [[Pokémon : Méga-Évolution]] | | saisonep=[[Épisodes spéciaux]] : [[Pokémon : Méga-Évolution]] | ||
| nouveauxpkmn=[[Méga-Tyranocif]], [[Primo-Groudon]], [[Primo-Kyogre]] | | nouveauxpkmn=[[Méga-Tyranocif]], [[Primo-Groudon]], [[Primo-Kyogre]] | ||
| sortieFranceDiffusion=4 mai 2016 | |||
| sortieJaponDiffusion=19 mars 2015 | |||
| sortieUSDiffusion=15 août 2015 | |||
| paysdiff=Japon, États-Unis, Canada, France, Royaume-Uni, Espagne, Portugal, Allemagne, Italie... | | paysdiff=Japon, États-Unis, Canada, France, Royaume-Uni, Espagne, Portugal, Allemagne, Italie... | ||
}} | }} | ||
'''''Pokémon : Méga-Évolution 3''''' (titre japonais : {{Infobulle|ポケットモンスターXY特別編 最強メガシンカ ～Act Ⅲ（アクトスリー）～|Pokettomonsutā XY tokubetsu-hen saikyō megashinka ~ Act Ⅲ (akutosurī)~}}, ce qui donne en français : « Pocket Monsters XY, épisode spécial : la plus forte des Méga-Évolution ~Acte ⅠⅠⅠ~ ! ») est le troisième épisode de la série [[Pokémon : Méga-Évolution]]. Il a été diffusé pour la première fois le 19 mars 2015 au Japon et le | '''''Pokémon : Méga-Évolution 3''''' (titre japonais : {{Infobulle|ポケットモンスターXY特別編 最強メガシンカ ～Act Ⅲ（アクトスリー）～|Pokettomonsutā XY tokubetsu-hen saikyō megashinka ~ Act Ⅲ (akutosurī)~}}, ce qui donne en français : « Pocket Monsters XY, épisode spécial : la plus forte des Méga-Évolution ~Acte ⅠⅠⅠ~ ! ») est le troisième épisode de la série [[Pokémon : Méga-Évolution]]. Il a été diffusé pour la première fois le 19 mars 2015 au Japon, le 15 août 2015 aux États-Unis et le 4 mai 2016 en France. | ||
== Synopsis == | == Synopsis == | ||
| Ligne 36 : | Ligne 39 : | ||
==== Présents « physiquement » dans l'épisode ==== | ==== Présents « physiquement » dans l'épisode ==== | ||
<center><gallery perrow="6" style="text-align:center;"> | <center><gallery perrow="6" style="text-align:center;"> | ||
Pokémon Méga-Évolution 3 - Dracaufeu d'Alain.png|[[Dracaufeu]] | |||
Pokémon Méga-Évolution 3 - Méga-Dracaufeu X d'Alain.png|◄ ► [[Méga-Dracaufeu X]]<br />([[Dracaufeu d'Alain|d'Alain]]) | |||
Pokémon Méga-Évolution 3 - Métalosse de Pierre Rochard.png|[[Métalosse]] | |||
Pokémon Méga-Évolution 3 - Méga-Métalosse de Pierre Rochard.png|◄ ► [[Méga-Métalosse]]<br />(de [[Pierre Rochard]]) | |||
Pokémon Méga-Évolution 3 - Méga-Rayquaza Sauvage.png|[[Méga-Rayquaza]] | |||
Pokémon Méga-Évolution 3 - Rayquaza Sauvage.png| ► [[Rayquaza]] <br />([[Pokémon sauvage|sauvage]]) | |||
Pokémon Méga-Évolution 3 - Marisson de Martine.png|[[Marisson]]<br />(de [[Martine]]) | |||
Pokémon Méga-Évolution 3 - Némélios de Lysandre.png|[[Némélios]]<br />(de [[Lysandre]]) | |||
PME03 Primo-Groudon.png|[[Primo-Groudon]] ► | |||
Pokémon Méga-Évolution 3 - Groudon et Kyogre sauvage.png|[[Groudon]] et [[Kyogre]]<br />([[Pokémon sauvage|sauvages]]) | |||
PME03 Primo-Kyogre.png| ◄ [[Primo-Kyogre]] | |||
Pokémon Méga-Évolution 3 - Méga-Tyranocif d'un dresseur.png|[[Méga-Tyranocif]]<br />(d'un [[Dresseur de Pokémon|dresseur]]) | |||
Pokémon Méga-Évolution 3 - Carchacrok du Professeur Platane.png|[[Carchacrok]]<br>([[Carchacrok du Professeur Platane|du Professeur Platane]]) | |||
Pokémon Méga-Évolution 3 - Azumarill d'un dresseur.png|[[Azumarill]]<br />(d'un [[Dresseur de Pokémon|dresseur]]) | |||
Pokémon Méga-Évolution 3 - Doduo, Arcko, Poussifeu et Gobou de dresseurs.png|[[Doduo]], [[Arcko]], [[Poussifeu]]<br/>et [[Gobou]]<br/>(de [[Dresseur de Pokémon|dresseurs]]) | |||
Pokémon Méga-Évolution 3 - Makuhita, Ténéfix, Rondoudou et Roserade de dresseurs.png|[[Rondoudou]], [[Makuhita]],<br/>[[Ténéfix]] et [[Roserade]]<br/>(de [[Dresseur de Pokémon|dresseurs]]) | |||
</gallery></center> | </gallery></center> | ||
==== Flash-back==== | ==== Flash-back==== | ||
<center><gallery perrow="2" style="text-align:center;"> | <center><gallery perrow="2" style="text-align:center;"> | ||
Pokémon Méga-Évolution 3 - Flash-back - Marisson de Martine.png|[[Marisson]]<br />(de [[Martine]]) | |||
Pokémon Méga-Évolution 3 - Flash-back - Méga-Dracaufeu X d'Alain et Méga-Rayquaza sauvage.png|[[Méga-Dracaufeu X]]<br />([[Dracaufeu d'Alain|d'Alain]])<br/>et [[Méga-Rayquaza]]<br/>([[Pokémon sauvage|sauvage]]) | |||
</gallery></center> | </gallery></center> | ||
| Ligne 72 : | Ligne 75 : | ||
== Titres dans d'autres langues == | == Titres dans d'autres langues == | ||
{| class="tableaustandard" style="text-align:center" | |||
|- | |||
! width="250px" | Langue | |||
! width="450px" | Titre | |||
! width="450px" | Ce qui donne en français | |||
|- | |||
| Allemand | |||
| Mega-Entwicklung - Sonderfolge III | |||
| Méga-Évolution - Spécial III | |||
|- | |||
| Anglais | |||
| Pokémon: Mega Evolution Special III | |||
| Pokémon : Méga Évolution Spécial III | |||
|- | |||
| Italien | |||
| Megaevoluzione - Episodio Speciale III | |||
| Méga-Évolution - Épisode Spécial III | |||
|- | |||
| Japonais | |||
| {{Infobulle|ポケットモンスターXY特別編 最強メガシンカ ～Act Ⅲ（アクトスリー）～|Pokettomonsutā XY tokubetsu-hen saikyō megashinka ~ Act Ⅲ (akutosurī)~}} | |||
| Pocket Monsters XY, épisode spécial : la plus forte des Méga-Évolution ~Acte Ⅲ~ ! | |||
|- | |||
| Mandarin | |||
| {{Infobulle|特別篇 最強超進化～第三章～|Tèbié piān zuìqiáng chāo jìnhuà ~dì sān zhāng ~}} | |||
| Épisode Spécial - Méga-Évolution III | |||
|- | |||
|} | |||
[[Catégorie:Épisode spécial]] | [[Catégorie:Épisode spécial]] | ||