|
|
| {{Ruban Dessin animé|341}}
| |
| {{Infobox Épisode
| |
| | nom=La danse de Ludicolo
| |
| | nomja=<nowiki>踊るバトルだ! ルンパッパ!!</nowiki>
| |
| | nomtm=<nowiki>Odoru Batoru-da! Runpappa!!</nowiki>
| |
| | image=Épisode AG067.png
| |
| | légende=La danse de Ludicolo
| |
| | episodeno=341
| |
| | saisonep=Saison 7 - Pokémon Advance Challenge
| |
| | sortieFranceDiffusion=2005
| |
| | sortieJaponDiffusion=11 mars 2004
| |
| | sortieUSDiffusion=26 février 2005
| |
| | nouveauxpkmn=[[Ludicolo]]
| |
| | paysdiff=Japon, Amérique, France...
| |
| }}
| |
| '''''La danse de Ludicolo''''' (titre japonais : {{Infobulle|踊るバトルだ! ルンパッパ!!|Odoru Batoru-da! Runpappa!!}}, ce qui donne en français : « Match dansant ! Ludicolo !! ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 11 mars 2004, aux États-Unis le 26 février 2005 et en France le {{?}}.
| |
|
| |
|
| == Synopsis ==
| |
| Toujours en chemin pour [[Clémenti-Ville]], le [[Pokégroupe]] fait une pause. {{da|Flora}} et {{da|Max}} sont pressés de revoir leurs parents et de leur montrer les rubans de Flora. Quant à [[Sacha]], il est impatient de livrer son combat contre [[Norman]]. {{da|Pierre}} lui fait remarquer qu'il faudrait qu'il choisisse ses Pokémon pour le match. Sacha aimerait des indications sur les Pokémon du champion grâce à ses enfants, mais ils décident de ne pas l'aider. Alors que le [[Nirondelle de Sacha]] a trouvé de la nourriture, [[Écrapince de Sacha|Écrapince]] tente de faire tomber les fruits mais avec un peu trop de brutalité. [[Massko de Sacha|Massko]], quant à lui, parvient facilement à récupérer les fruits puis à envoyer la {{da|Team Rocket}} au loin après avoir été capturé.<br/>
| |
| Cette nouvelle puissance de Massko rend Écrapince jaloux. Pierre décide qu'il est temps de passer à table. C'est alors que [[Poncho (épisode 341)|Poncho]] et son [[Ludicolo]] se montrent. Pierre lui montre son [[Lombre de Pierre|Lombre]], puis Poncho fait un pari avec le Pokégroupe : un match contre de la nourriture. Écrapince s'impose pour le combat contre Ludicolo. Toujours énervé contre Massko, il est battu sans difficulté.<br/>
| |
| Le Pokémon Eau n'accepte pas sa défaite et s'enfuit, il retrouve Poncho et Ludicolo sur le point de manger les sandwichs pris au Pokégroupe. Pendant ce temps, la Team Rocket les observe et imagine [[Giovanni]], heureux, en compagnie de Ludicolo. Les trois malfrats enferment Poncho et son Pokémon dans un filet, et Écrapince se fait une joie de détruire la ballon de la Team Rocket. Tout le monde se retrouve au même endroit et le combat débute. Le Pokémon de Sacha survole le combat même à deux contre un puis fait s'envoler les trois voleurs vers d'autres cieux.<br/>
| |
| Le Pokégroupe invite Poncho et son Pokémon à manger avant de faire un nouveau match contre Chartor pendant qu'Écrapince fait valoir son courage du jour auprès de Massko.
| |
|
| |
| == Personnages ==
| |
|
| |
| === Humains ===
| |
|
| |
| *[[Fichier:MiniSacha AG.png]] - [[Sacha]]
| |
| *[[Fichier:Pierre.png]] - [[Pierre (dessin animé)|Pierre]]
| |
| *[[Fichier:MiniFlora.PNG]] - [[Flora (dessin animé)|Flora]]
| |
| *[[Fichier:MiniMax.png]] - [[Max (frère de Flora)|Max]]
| |
| *[[Fichier:MiniJessie.png]] - [[Jessie]]
| |
| *[[Fichier:MiniJames.png]] - [[James]]
| |
| *[[Poncho (épisode 341)|Poncho]]
| |
| *[[Fichier:MiniGiovanni.png]] - [[Giovanni]] (Pensée)
| |
|
| |
| === Pokémon ===
| |
|
| |
| ==== Présents « physiquement » dans l'épisode ====
| |
| <center><gallery perrow="7" style="text-align:center;">
| |
| AG067 - Pikachu, Nirondelle, Massko, Chartor et Écrapince de Sacha.png|[[Pikachu]] ([[Pikachu de Sacha|de Sacha]]),<br/>[[Massko]] ([[Massko de Sacha|de Sacha]]),<br/>[[Nirondelle]] ([[Nirondelle de Sacha|de Sacha]]),<br/>[[Chartor]] ([[Chartor de Sacha|de Sacha]])<br/>et [[Écrapince]] ([[Écrapince de Sacha|de Sacha]])
| |
| AG067 - Miaouss de la Team Rocket.png|[[Miaouss]]<br/>([[Miaouss de la Team Rocket|Team Rocket]])
| |
| AG067 - Qulbutoké de Jessie.png|[[Qulbutoké]]<br/>([[Qulbutoké de Jessie|de Jessie]])
| |
| AG067 - Lombre de Pierre.png|[[Lombre]]<br/>([[Lombre de Pierre|de Pierre]])
| |
| Ludicolo de Poncho.png|[[Ludicolo]]<br/>(de [[Poncho (épisode 341)|Poncho]])
| |
| AG067 - Cacnea de James.png|[[Cacnea]]<br/>([[Cacnea de James|de James]])
| |
| AG067 - Séviper de Jessie.png|[[Séviper]]<br/>([[Séviper de Jessie|de Jessie]])
| |
| </gallery></center>
| |
|
| |
| ==== Pensée ====
| |
| <center><gallery perrow="1" style="text-align:center;">
| |
| AG067 - Pensée - Ludicolo.png|[[Ludicolo]]
| |
| </gallery></center>
| |
|
| |
| == Lieu ==
| |
| *En chemin pour [[Clémenti-Ville]]
| |
| **Forêt inconnue
| |
|
| |
| == Moment important ==
| |
| *Le [[Pokégroupe]] fait la rencontre d'un [[Poncho (épisode 341)|dresseur]] de [[Ludicolo]].
| |
|
| |
| == Équipe des personnages ==
| |
|
| |
| === [[Fichier:MiniSacha AG.png]] Pokémon de [[Sacha]] ===
| |
|
| |
| {| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| |
| | {{Miniature|025}}
| |
| | [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]
| |
| | {{Miniature|276}}
| |
| | [[Nirondelle de Sacha|Nirondelle]]
| |
| | {{Miniature|253}}
| |
| | [[Massko de Sacha|Massko]]
| |
| |-
| |
| | {{Miniature|341}}
| |
| | [[Écrapince de Sacha|Écrapince]]
| |
| | {{Miniature|324}}
| |
| | [[Chartor de Sacha|Chartor]]
| |
| |}
| |
|
| |
| === [[Fichier:MiniPierre.png]] Pokémon de {{da|Pierre}} ===
| |
|
| |
| {| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| |
| | {{Miniature|205}}
| |
| | [[Foretress de Pierre|Foretress]]
| |
| | {{Miniature|271}}
| |
| | [[Lombre de Pierre|Lombre]]
| |
| | {{Miniature|258}}
| |
| | [[Gobou de Pierre|Gobou]]
| |
| |}
| |
|
| |
| === [[Fichier:MiniFlora.PNG]] Pokémon de [[Flora (dessin animé)|Flora]] ===
| |
|
| |
| {| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| |
| | {{Miniature|255}}
| |
| | [[Poussifeu de Flora|Poussifeu]]
| |
| | {{Miniature|267}}
| |
| | [[Charmillon de Flora|Charmillon]]
| |
| | {{Miniature|300}}
| |
| | [[Skitty de Flora|Skitty]]
| |
| |}
| |
|
| |
| === [[Fichier:MiniJessie.png]] Pokémon de [[Jessie]] ===
| |
|
| |
| {| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| |
| | {{Miniature|202}}
| |
| | [[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]]
| |
| | {{Miniature|336}}
| |
| | [[Séviper de Jessie|Séviper]]
| |
| | {{Miniature|269}}
| |
| | [[Papinox de Jessie|Papinox]]
| |
| |}
| |
|
| |
| === [[Fichier:MiniJames.png]] Pokémon de [[James]] ===
| |
|
| |
| {| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| |
| | {{Miniature|331}}
| |
| | [[Cacnea de James|Cacnea]]
| |
| |}
| |
|
| |
| == [[Nous sommes de retour|Devise]] de la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] ==
| |
| === Première rencontre ===
| |
| [[Jessie]] : « ''Nous sommes de retour, pour attraper vos Pokémon'' »<br/>
| |
| [[James]] : « ''Et vous jouer un mauvais tour, car on les affectionne'' »<br/>
| |
| [[Miaouss (Team Rocket)|Miaouss]] : « ''Et vous connaissez la suite !'' »<br/>
| |
|
| |
| === Deuxième rencontre ===
| |
| [[Jessie]] : « ''Nous sommes de retour, vous avez dit bizarre ?'' »<br/>
| |
| [[James]] : « ''Pour vous jouer un mauvais tour, comme c'est bizarre'' »<br/>
| |
| Jessie : « ''Afin de préserver le monde de la dévastation'' »<br/>
| |
| James : « ''Afin de rallier tous les peuples à notre nation'' »<br/>
| |
| Jessie : « ''Afin d'écraser l'amour et la vérité'' »<br/>
| |
| James : « ''Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée'' »<br/>
| |
| Jessie : « ''Jessie !'' »<br/>
| |
| James : « ''Et James !'' »<br/>
| |
| Jessie : « ''La Team Rocket toujours plus rapide que la lumière'' »<br/>
| |
| James : « ''Rendez-vous tous, ou ce sera la guerre, guerre, guerre'' »<br/>
| |
| [[Miaouss (Team Rocket)|Miaouss]] : « ''Miaouss, oui, la gue-guerre !'' »<br/>
| |
| [[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]] : « ''Qulbutoké'' »<br/>
| |
|
| |
| == Matchs ==
| |
|
| |
| {{MatchHaut|Poncho|Sacha|1}}
| |
| {{Match|272|Ludicolo|341|Écrapince de Sacha{{!}}Écrapince|1}}
| |
| {{MatchBas|Poncho}}
| |
|
| |
| {{MatchHaut|Poncho|Sacha|1}}
| |
| {{Match|272|Ludicolo|324|Chartor de Sacha{{!}}Chartor|Match interrompu}}
| |
| {{MatchBas|Aucun}}
| |
|
| |
| == Anecdote ==
| |
| *Lors de sa seconde [[Nous sommes de retour|devise]], la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] adapte à son compte la célèbre réplique du film ''[https://fr.wikiquote.org/wiki/Drôle_de_drame Drôle de drame]'' : « ''Moi j'ai dit « Bizarre »... Comme c'est bizarre...'' »
| |
|
| |
| == Erreur ==
| |
|
| |
| == Descriptions du [[Pokédex]] ==
| |
| ;[[Ludicolo]]
| |
| :Le {{PCap|Pok}}é{{PCap|mon}} Insouciant. {{PCap|Ludicolo}} se met à danser à chaque fois qu'il entend un rythme entraînant. Il lui procure également une fantastique puissance de combat.
| |
|
| |
| == Titre dans d'autres langues ==
| |
| {| class="tableaustandard" style="text-align:center"
| |
| |-
| |
| ! width="250px" | Langue
| |
| ! width="450px" | Titre
| |
| ! width="450px" | Ce qui donne en français
| |
| |-
| |
| | Allemand
| |
| | So ein Kappalores!
| |
| | Quel Ludicolo !
| |
| |-
| |
| | Anglais
| |
| | Go Go Ludicolo!
| |
| | Go Go Ludicolo !
| |
| |-
| |
| | Espagnol (Europe)
| |
| | Baila, baila, Ludicolo
| |
| | Danse, danse, Ludicolo
| |
| |-
| |
| | Italien
| |
| | Pokémon a pieno ritmo!
| |
| | Pokémon au rythme dans la peau !
| |
| |-
| |
| | Japonais
| |
| | {{Infobulle|踊るバトルだ! ルンパッパ!!|Odoru Batoru-da! Runpappa!!}}
| |
| | Match dansant ! Ludicolo !!
| |
| |-
| |
| | Portugais (Brésil)
| |
| | Vá, Vá, Ludicolo!
| |
| | Go, Go, Ludicolo
| |
| |-
| |
| |}
| |
|
| |
| {{Bandeau Anime}}
| |
|
| |
| [[Catégorie:Épisode de la saison 7]]
| |
|
| |
| [[de:So ein Kappalores!]]
| |
| [[en:AG067]]
| |
| [[es:EP343]]
| |
| [[it:AG067]]
| |
| [[ja:AG編第67話]]
| |
| [[zh:精灵宝可梦 超世代 第67集]]
| |
