|
|
| {{Ruban Dessin animé|410}}
| |
| {{Infobox Épisode
| |
| | nom=Le premier match extrême
| |
| | nomja=初陣！バトルファクトリー！！（後編）
| |
| | nomtm=Uijin! Battle Factory! ! (Kōhen)
| |
| | image=Épisode AG136.png
| |
| | légende=Le combat entre Artikodin et Dracaufeu
| |
| | episodeno=410
| |
| | saisonep=Saison 8 - Advanced Battle
| |
| | sortieFranceDiffusion=2006
| |
| | sortieJaponDiffusion=28 juillet 2005
| |
| | sortieUSDiffusion=22 avril 2006
| |
| | nouveauxpkmn=Aucun
| |
| | paysdiff=Japon, Amérique, France...
| |
| }}
| |
| '''''Le premier match extrême''''' (titre japonais : {{Infobulle|初陣！バトルファクトリー！！（前編）|Uijin! Batorufakutorī! ! (Kōhen)}}, ce qui donne en français : « Premier combat ! Usine de match !! (Partie 2) ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 28 juillet 2005, aux États-Unis le 22 avril 2006 et en France le {{?}}.
| |
|
| |
|
| == Synopsis ==
| |
| [[Fichier:Ecran titre AG136 FR.png|vignette|droite|Le titre de l'épisode]]
| |
|
| |
| Le [[Pokégroupe]] est arrivé à l'[[Arène Extrême|Usine de match]] et [[Sacha]] est sur le point d'avoir un match face à {{da|Noland}} et son [[Artikodin]] et pour cela a rappelé son [[Dracaufeu de Sacha|Dracaufeu]]. De bon matin, Sacha s'entraîne avec son Pokémon et remarque, tout comme ses amis, les progrès de Dracaufeu. La [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]], de son côté, imagine un plan pour voler le Pokémon qui perdra le combat qui approche.<br/>
| |
| Le match est sur le point de débuter quand le toit de l'arène s'ouvre, toit où la Team Rocket était posté, elle tombe au milieu de l'arène, récite sa [[Nous sommes de retour|devise]], et s'envole vers d'autres cieux après des [[capacité|attaques]] d'Artikodin, Dracaufeu puis {{da|Pikachu}}. Le combat démarre, Sacha initie un [[Lance-Flamme]] contré par [[Laser Glace]] mais qui touche malgré tout. Sacha retente la même manœuvre, mais est évité. D'une [[Brume]], Artikodin se cache pour attaquer Dracaufeu. Sacha réplique avec [[Dracosouffle]] mais toutes ses tentatives sont évitées, puis sont contrées avec Laser Glace. Dracaufeu utilise Lance-Flamme mais [[Aile d'Acier]] le met à mal.<br/>
| |
| Noland surprend son adversaire avec [[Vibraqua]] qui touche de plein fouet. Sacha se souvient alors de son entraînement du matin où Dracaufeu lui a révélé sa nouvelle attaque, il est sorti de ses souvenirs par un Laser Glace gelant une aile de son Pokémon enchaîné avec Vibraqua. Une nouvelle combinaison des mêmes attaques touche à nouveau, Sacha finit par faire appel à [[Surchauffe]]. Mais l'attaque est stoppé par Vibraqua puis une Aile d'Acier touche Dracaufeu, Sacha doit abattre sa dernière carte : Dracaufeu arrête la nouvelle Aile d'Acier de son adversaire et lance [[Frappe Atlas]] qui finit par mettre K.O. Artikodin.<br/>
| |
| Sacha gagne son premier emblème extrême, celui du savoir et obtient le coffret extrême pour y ranger ses emblèmes. Noland dit au-revoir à Artikodin et Sacha à Dracaufeu avant de partir pour l'Arène de match.
| |
|
| |
| == Personnages ==
| |
|
| |
| === Humains ===
| |
|
| |
| *[[Fichier:MiniSacha AG.png]] - [[Sacha]]
| |
| *[[Fichier:Pierre.png]] - [[Pierre (dessin animé)|Pierre]]
| |
| *[[Fichier:MiniFlora.PNG]] - [[Flora (dessin animé)|Flora]]
| |
| *[[Fichier:MiniMax.png]] - [[Max (frère de Flora)|Max]]
| |
| *[[Fichier:MiniJessie.png]] - [[Jessie]]
| |
| *[[Fichier:MiniJames.png]] - [[James]]
| |
| *[[Fichier:MiniInfirmière Joëlle.PNG]] - [[Infirmière Joëlle]] (Flash-back)
| |
| *[[Scott]]
| |
| *{{da|Noland}}
| |
| *[[Sergio]]
| |
|
| |
| === Pokémon ===
| |
|
| |
| ==== Présents « physiquement » dans l'épisode ====
| |
| <center><gallery perrow="6" style="text-align:center;">
| |
| AG136 - Dracaufeu de Sacha.png|[[Dracaufeu]]<br/>([[Dracaufeu de Sacha|de Sacha]])
| |
| AG136 - Pikachu de Sacha.png|[[Pikachu]]<br/>([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])
| |
| AG136 - Miaouss de la Team Rocket.png|[[Miaouss]]<br/>([[Miaouss de la Team Rocket|Team Rocket]])
| |
| Artikodin de Noland.png|[[Artikodin]]<br/>(de {{da|Noland}})
| |
| AG136 - Qulbutoké de Jessie.png|[[Qulbutoké]]<br/>([[Qulbutoké de Jessie|de Jessie]])
| |
| AG136 - Éoko de James.png|[[Éoko]]<br/>([[Éoko de James|de James]])
| |
| </gallery></center>
| |
|
| |
| ==== Flash-back ====
| |
| <center><gallery perrow="5" style="text-align:center;">
| |
| AG136 - Dracaufeu de Sacha (Flash-back).png|[[Dracaufeu]]<br/>([[Dracaufeu de Sacha|de Sacha]])
| |
| AG136 - Pikachu de Sacha (Flash-back).png|[[Pikachu]]<br/>([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])
| |
| AG136 - Miaouss de la Team Rocket (Flash-back).png|[[Miaouss]]<br/>([[Miaouss de la Team Rocket|Team Rocket]])
| |
| Épisode AG135.png|[[Artikodin]] (de {{da|Noland}})<br/>et [[Goinfrex]] ([[Goinfrex de Flora|de Flora]])
| |
| </gallery></center>
| |
|
| |
| == Lieu ==
| |
| *[[Arène Extrême|Usine de match]] (dont la localisation, vu dans l'[[AG133]], s'apparente à celle de la [[Centrale]])
| |
|
| |
| == Moments importants ==
| |
| [[Fichier:AG136 - Sacha Symbole Savoir.png|vignette|droite|[[Sacha]] a remporté son premier emblème extrême de la région de [[Kanto]] !]]
| |
| *[[Dracaufeu de Sacha|Dracaufeu]] révèle connaître les attaques [[Dracosouffle]] et [[Surchauffe]].
| |
| *[[Sacha]] bat {{da|Noland}} et gagne son premier emblème extrême.
| |
| *{{da|Noland}} lui remet aussi un coffret extrême.
| |
| *[[Dracaufeu de Sacha|Dracaufeu]] repart dans la [[Vallée Dracaurifique]].
| |
|
| |
| == Équipe des personnages ==
| |
|
| |
| === [[Fichier:MiniSacha AG.png]] Pokémon de [[Sacha]] ===
| |
|
| |
| {| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| |
| | {{Miniature|025}}
| |
| | [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]
| |
| | {{Miniature|231}}
| |
| | [[Phanpy de Sacha|Phanpy]]
| |
| | {{Miniature|277}}
| |
| | [[Hélédelle de Sacha|Hélédelle]]
| |
| |-
| |
| | {{Miniature|253}}
| |
| | [[Massko de Sacha|Massko]]
| |
| | {{Miniature|341}}
| |
| | [[Écrapince de Sacha|Écrapince]]
| |
| |}
| |
|
| |
| === [[Fichier:MiniPierre.png]] Pokémon de {{da|Pierre}} ===
| |
|
| |
| {| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| |
| | {{Miniature|205}}
| |
| | [[Foretress de Pierre|Foretress]]
| |
| | {{Miniature|258}}
| |
| | [[Gobou de Pierre|Gobou]]
| |
| |}
| |
|
| |
| === [[Fichier:MiniFlora.PNG]] Pokémon de [[Flora (dessin animé)|Flora]] ===
| |
|
| |
| {| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| |
| | {{Miniature|256}}
| |
| | [[Galifeu de Flora|Galifeu]]
| |
| | {{Miniature|446}}
| |
| | [[Goinfrex de Flora|Goinfrex]]
| |
| | {{Miniature|007}}
| |
| | [[Carapuce de Flora|Carapuce]]
| |
| |}
| |
|
| |
| === [[Fichier:MiniJessie.png]] Pokémon de [[Jessie]] ===
| |
|
| |
| {| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| |
| | {{Miniature|202}}
| |
| | [[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]]
| |
| | {{Miniature|336}}
| |
| | [[Séviper de Jessie|Séviper]]
| |
| | {{Miniature|269}}
| |
| | [[Papinox de Jessie|Papinox]]
| |
| |}
| |
|
| |
| === [[Fichier:MiniJames.png]] Pokémon de [[James]] ===
| |
|
| |
| {| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| |
| | {{Miniature|331}}
| |
| | [[Cacnea de James|Cacnea]]
| |
| | {{Miniature|358}}
| |
| | [[Éoko de James|Éoko]]
| |
| |}
| |
|
| |
| == [[Nous sommes de retour|Devise]] de la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] ==
| |
| [[Jessie]] : « ''Nous sommes de retour, tout droit tombés du ciel'' »<br/>
| |
| [[James]] : « ''De là-haut, les surprises sont cruelles'' »<br/>
| |
| Jessie : « ''Et les diableries ont l'âge de la galaxie'' »<br/>
| |
| James : « ''C'est pour accomplir notre destin qu'on est ici'' »<br/>
| |
| [[Miaouss (Team Rocket)|Miaouss]] : « ''Je suis venu moi aussi !'' »<br/>
| |
| Jessie : « ''Afin d'écraser l'amour et la vérité'' »<br/>
| |
| James : « ''Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée'' »<br/>
| |
| Jessie : « ''Jessie !'' »<br/>
| |
| James : « ''James !'' »<br/>
| |
| Miaouss : « ''Et Miaouss aussi !'' »<br/>
| |
| Jessie : « ''Partout où règne la paix dans l'univers...'' »<br/>
| |
| James : « ''...la Team Rocket...'' »<br/>
| |
| Miaouss : « ''...sera présente...'' »<br/>
| |
| Jessie, James et Miaouss : « ''...pour que le chaos prospère !'' »<br/>
| |
| [[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]] : « ''Qulbutoké'' »<br/>
| |
| [[Éoko de James|Éoko]] : « ''Éoko'' »<br/>
| |
|
| |
| == Anecdote ==
| |
| *Le titre anglais vient de l'expression ''the simple life'' (« La [[:wp:Simplicité volontaire|Simplicité volontaire]] »).
| |
|
| |
| == Erreurs ==
| |
| * [[Pierre (dessin animé)|Pierre]] appelle la [[Vallée Dracaurifique]] « Vallée Dracaunifique ».
| |
| * {{da|Flora}} et [[Max (frère de Flora)|Max]] disent que [[Laser-Glace]] et [[Vibraqua]] sont des attaques directes alors que ce n'est pas le cas.
| |
|
| |
| == Descriptions du [[Pokédex]] ==
| |
| Aucun
| |
|
| |
| == Titre dans d'autres langues ==
| |
| {| class="tableaustandard" style="text-align:center"
| |
| |-
| |
| ! width="250px" | Langue
| |
| ! width="450px" | Titre
| |
| ! width="450px" | Ce qui donne en français
| |
| |-
| |
| | Allemand
| |
| | Ein Trumpf im Ärmel!
| |
| | Un Atout dans la Manche !
| |
| |-
| |
| | Anglais
| |
| | The Symbol Life{{Infobulle|*|Vient de l'expression « The Simple Life »}}
| |
| | La Vie Emblématique
| |
| |-
| |
| | Espagnol (Europe)
| |
| | El Símbolo Vida
| |
| | Le Symbole de Vie
| |
| |-
| |
| | Italien
| |
| | Il primo Simbolo
| |
| | Le premier Emblème
| |
| |-
| |
| | Japonais
| |
| | {{Infobulle|初陣！バトルファクトリー！！（前編）|Uijin! Batorufakutorī! ! (Kōhen)}}
| |
| | Premier combat ! Usine de match !! (Partie 2)
| |
| |-
| |
| | Portugais (Brésil)
| |
| | O Símbolo da Vida
| |
| | Le Symbole de Vie
| |
| |-
| |
| |}
| |
|
| |
| {{Bandeau Anime}}
| |
|
| |
| [[Catégorie:Épisode de la saison 8]]
| |
|
| |
| [[de:Ein Trumpf im Ärmel!]]
| |
| [[en:AG136]]
| |
| [[es:EP413]]
| |
| [[ja:AG編第136話]]
| |
| [[zh:精灵宝可梦 超世代 第135集]]
| |
