|
|
| ''Cet article concerne l'épisode 198 du dessin animé comprenant le mot amour dans son titre. Pour les autres mentions du mot "Amour" rendez-vous sur la page [[Amour]].''<br/>''Cet article concerne l'épisode 198 du dessin animé avec pour titre "Chagrin d'Amour". Pour les autres mentions de l'expression "Chagrin d'amour", rendez-vous sur la page [[Chagrin d'amour]].''
| |
| ----
| |
| {{Ruban Dessin animé|198}}
| |
| {{Infobox Épisode
| |
| | nom=Chagrin d'amour
| |
| | nomja=ニドリーノニドリーナ！タケシのバラいろのひび！？
| |
| | nomtm=Nidorīno Nidorīna! Takeshi no barairo no hibi!?
| |
| | image=Épisode EP198.png
| |
| | légende=Tewatoss amoureuse de Pierre
| |
| | episodeno=198
| |
| | saisonep=Saison 4 - Les champions de Johto
| |
| | sortieFranceDiffusion=2002
| |
| | sortieJaponDiffusion=17 mai 2001
| |
| | sortieUSDiffusion=13 avril 2002
| |
| | nouveauxpkmn=Aucun
| |
| | paysdiff=Japon, États-Unis, Canada, France, Royaume-Uni, Espagne, Portugal, Allemagne, Italie...
| |
| }}
| |
| '''''Chagrin d'amour''''' (titre japonais : {{Infobulle|ニドリーノニドリーナ！タケシのバラいろのひび！？|Nidorīno Nidorīna! Takeshi no barairo no hibi!?}}, ce qui donne en français : « Nidorino et Nidorina ! Les jours en roses de Pierre ? ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 17 mai 2001, aux États-Unis le 13 avril 2002 et en France le {{?}}.
| |
|
| |
|
| == Synopsis ==
| |
| Le [[Pokégroupe]] arrive dans une ville sans Centre Pokémon et s'installe dans le parc pour la nuit. [[Sacha]] et ses amis y croisent [[Tewattoss]], celle-ci est sur le point de tomber dans une fontaine quand {{da|Pierre}} la rattrape. Tewattoss tombe amoureuse de Pierre et invite donc le groupe chez elle pour la nuit. Malgré les assauts de la jeune fille, Pierre reste de marbre, ayant plus l'habitude que ses histoires d'amour se passent dans l'autre sens.<br/>
| |
| {{da|Ondine}} essaie de prendre la situation en main, et de coacher Pierre pour faire réussir sa relation avec Tewattoss. Et c'est durant une balade dans le jardin que la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] débarque et vole les Pokémon du laboratoire du père de Tewattoss. Le trio parvient à s'enfuir grâce au Brouillard de [[Smogogo de James|Smogogo]], pour se rendre compte après fuite qu'ils ont capturé la jeune fille au lieu des Pokémon. Tewattoss tombe amoureuse de [[James]] au premier regard. James ne semble pas emballé au premier abord, mais [[Jessie]] et [[Miaouss (Team Rocket)|Miaouss]] voient les avantages qu'il y aurait à un mariage avec la fille d'un directeur de centre d'élevage.<br/>
| |
| Pendant que le Pokégroupe poursuit le ballon de la Team Rocket, James et Jessie se présentent chez Tewattoss en tant que nouveau fiancé et demoiselle d'honneur, accompagnés de Miaouss. Démasqué par Sacha et ses amis, le trio tente de s'enfuir mais est arrêté par [[Têtarte d'Ondine|Têtarte]] et [[Germignon de Sacha|Germignon]], bien que Tewattoss s'interpose pour sauver James. La Team Rocket s'envole vers d'autres cieux grâce à une combinaison du Pistolet à O de Têtarte et du Tonnerre de [[Pikachu de Sacha|Pikachu]].<br/>
| |
| Tewattoss se réveille, après s'être évanouie durant l'altercation précédente, et tombe amoureuse du docteur l'ayant soignée, ce qui est réciproque. Pierre est déçu mais Sacha et Ondine l'encouragent et ils repartent regonflés à bloc.
| |
|
| |
| == Personnages ==
| |
| === Humains ===
| |
|
| |
| *[[Fichier:MiniSacha G1.png]] - [[Sacha]]
| |
| *[[Fichier:MiniOndine.png]] - {{da|Ondine}}
| |
| *[[Fichier:Pierre.png]] - {{da|Pierre}}
| |
| *[[Fichier:MiniJessie.png]] - [[Jessie]]
| |
| *[[Fichier:MiniJames.png]] - [[James]]
| |
| *[[Tewattoss]]
| |
| *Père de Tewattoss
| |
| *Docteur
| |
| *Habitants
| |
| *[[Jessiebelle]] (Flash-back)
| |
|
| |
| === Pokémon ===
| |
| Quel est ce Pokémon ? - {{miniature|179}} [[Wattouat]]
| |
|
| |
| ==== Présents « physiquement » dans l'épisode ====
| |
| <center><gallery perrow="5" style="text-align:center;">
| |
| EP198 - Mimitoss, Rattatac, Rattata et Fouinette du Père de Tewattoss.png|[[Rattata]], [[Rattatac]]<br/>[[Mimitoss]] et [[Fouinette]]<br/>(du père de Tewattoss)
| |
| EP198 - Arbok de Jessie.png|[[Arbok]]<br/>([[Arbok de Jessie|de Jessie]])
| |
| EP198 - Pikachu de Sacha et Togepi d'Ondine.png|[[Pikachu]] ([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])<br/>et [[Togepi]] ([[Togepi d'Ondine|d'Ondine]])
| |
| Nidorina de Tewattoss.png|[[Nidorina]]<br/>(de [[Tewattoss]])
| |
| Nidorino de Tewattoss.png|[[Nidorino]]<br/>(de [[Tewattoss]])
| |
| EP198 - Miaouss de la Team Rocket.png|[[Miaouss]]<br/>([[Miaouss de la Team Rocket|Team Rocket]])
| |
| EP198 - Têtarte d'Ondine.png|[[Têtarte]]<br/>([[Têtarte d'Ondine|d'Ondine]])
| |
| EP198 - Krabboss, Kokiyas et Axoloto du Père de Tewattoss.png|[[Kokiyas]], [[Krabboss]]<br/>et [[Axoloto]]<br/>(du père de Tewattoss)
| |
| EP198 - Osselait et Azumarill du Père de Tewattoss.png|[[Osselait]] et [[Azumarill]]<br/>(du père de Tewattoss)
| |
| EP198 - Smogogo de James.png|[[Smogogo]]<br/>([[Smogogo de James|de James]])
| |
| EP198 - Germignon de Sacha.png|[[Germignon]]<br/>([[Germignon de Sacha|de Sacha]])
| |
| EP198 - Kaiminus de Sacha.png|[[Kaiminus]]<br/>([[Kaiminus de Sacha|de Sacha]])
| |
| EP198 - Noarfang de Sacha.png|[[Noarfang]]<br/>([[Noarfang de Sacha|de Sacha]])
| |
| EP198 - Qulbutoké de Jessie.png|[[Qulbutoké]]<br/>([[Qulbutoké de Jessie|de Jessie]])
| |
| </gallery></center>
| |
|
| |
| == Lieu ==
| |
| *En route vers [[Oliville]]
| |
| **Ville Inconnue et ses alentours
| |
|
| |
| == Moment important ==
| |
| *[[Tewattoss]] tombe amoureuse de {{da|Pierre}}, de [[James]] et du docteur, avec qui elle restera.
| |
|
| |
| == Équipe des personnages ==
| |
|
| |
| === [[Fichier:MiniSacha G1.png]] Pokémon de [[Sacha]] ===
| |
|
| |
| {| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| |
| | {{Miniature|025}}
| |
| | [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]
| |
| | {{Miniature|001}}
| |
| | [[Bulbizarre de Sacha|Bulbizarre]]
| |
| | {{Miniature|152}}
| |
| | [[Germignon de Sacha|Germignon]]
| |
| |-
| |
| | {{Miniature|155}}
| |
| | [[Héricendre de Sacha|Héricendre]]
| |
| | {{Miniature|158}}
| |
| | [[Kaiminus de Sacha|Kaiminus]]
| |
| | {{Miniature|164}}
| |
| | [[Noarfang de Sacha|Noarfang]]
| |
| |}
| |
|
| |
| === [[Fichier:MiniOndine.png]] Pokémon d'{{da|Ondine}} ===
| |
|
| |
| {| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| |
| | {{Miniature|118}}
| |
| | [[Poissirène d'Ondine|Poissirène]]
| |
| | {{Miniature|120}}
| |
| | [[Stari d'Ondine|Stari]]
| |
| | {{Miniature|054}}
| |
| | [[Psykokwak d'Ondine|Psykokwak]]
| |
| |-
| |
| | {{Miniature|175}}
| |
| | [[Togepi d'Ondine|Togepi]]
| |
| | {{Miniature|061}}
| |
| | [[Têtarte d'Ondine|Têtarte]]
| |
| |}
| |
|
| |
| === [[Fichier:MiniPierre.png]] Pokémon de {{da|Pierre}} ===
| |
|
| |
| {| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| |
| | {{Miniature|095}}
| |
| | [[Onix de Pierre|Onix]]
| |
| | {{Miniature|074}}
| |
| | [[Racaillou de Pierre|Racaillou]]
| |
| | {{Miniature|169}}
| |
| | [[Nostenfer de Pierre|Nostenfer]]
| |
| |-
| |
| | {{Miniature|204}}
| |
| | [[Pomdepik de Pierre|Pomdepik]]
| |
| |}
| |
|
| |
| === [[Fichier:MiniJessie.png]] Pokémon de [[Jessie]] ===
| |
|
| |
| {| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| |
| | {{Miniature|024}}
| |
| | [[Arbok de Jessie|Arbok]]
| |
| | {{Miniature|202}}
| |
| | [[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]]
| |
| |}
| |
|
| |
| === [[Fichier:MiniJames.png]] Pokémon de [[James]] ===
| |
|
| |
| {| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| |
| | {{Miniature|110}}
| |
| | [[Smogogo de James|Smogogo]]
| |
| | {{Miniature|071}}
| |
| | [[Empiflor de James|Empiflor]]
| |
| |}
| |
|
| |
| == [[Nous sommes de retour|Devise]] de la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] ==
| |
| [[Fichier:EP198 - Costume Devise Team Rocket.png|vignette|droite|150px|Les ninjas Rocket.]]
| |
| [[Jessie]] : « ''Haha, nous sommes de retour'' »<br/>
| |
| [[James]] : « ''Pour vous jouer un mauvais tour'' »<br/>
| |
| Jessie : « ''Afin de préserver le monde de la dévastation'' »<br/>
| |
| James : « ''Afin de rallier tous les peuples à notre nation'' »<br/>
| |
| Jessie : « ''Afin d'écraser l'amour et la vérité'' »<br/>
| |
| James : « ''Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée'' »<br/>
| |
| Jessie : « ''Jessie !'' »<br/>
| |
| James : « ''James !'' »<br/>
| |
| Jessie : « ''La Team Rocket plus rapide que la lumière'' »<br/>
| |
| James : « ''Rendez-vous tous, ou ce sera la guerre, guerre, guerre'' »<br/>
| |
| [[Miaouss (Team Rocket)|Miaouss]] : « ''Miaouss, oui, la gue-guerre !'' »<br/>
| |
|
| |
| == Anecdote ==
| |
| *[[Ondine (dessin animé)|Ondine]] fait une allusion à son amour envers [[Sacha]] en déclarant qu' "un jour elle et lui se marieront aussi", en observant [[Pierre (dessin animé)|Pierre]] et [[Tewattoss]] parler.
| |
|
| |
| == Erreur ==
| |
|
| |
| == Descriptions du [[Pokédex]] ==
| |
| Aucun
| |
|
| |
| == Titre dans d'autres langues ==
| |
| {| class="tableaustandard" style="text-align:center"
| |
| |-
| |
| ! width="250px" | Langue
| |
| ! width="450px" | Titre
| |
| ! width="450px" | Ce qui donne en français
| |
| |-
| |
| | Allemand
| |
| | Herzschmerz!
| |
| | Cœur en peine !
| |
| |-
| |
| | Anglais
| |
| | The Heartbreak of Brock
| |
| | Le Cœur brisé de Pierre
| |
| |-
| |
| | Espagnol (Europe)
| |
| | Brock, el rompecorazones
| |
| | Pierre, le briseur de cœur
| |
| |-
| |
| | Italien
| |
| | Una fidanzata per Brock
| |
| | Une fiancée pour Pierre
| |
| |-
| |
| | Japonais
| |
| | {{Infobulle|ニドリーノニドリーナ！タケシのバラいろのひび！？|Nidorīno Nidorīna! Takeshi no barairo no hibi!?}}
| |
| | Nidorino et Nidorina ! Les jours en roses de Pierre ?
| |
| |-
| |
| | Portugais (Brésil)
| |
| | O Inconsolável Brock
| |
| | Le Cœur brisé de Pierre
| |
| |-
| |
| |}
| |
|
| |
| {{Bandeau Anime}}
| |
|
| |
| [[Catégorie:Épisode de la saison 4]]
| |
|
| |
| [[de:Herzschmerz!]]
| |
| [[en:EP198]]
| |
| [[es:EP200]]
| |
| [[ja:無印編第198話]]
| |
| [[zh:精灵宝可梦 第199集]]
| |
