|
|
| {{Ruban Dessin animé|558}}
| |
| {{ébauche|dessin animé}}
| |
| {{Infobox Épisode
| |
| | nom=La Team Rocket récidive !
| |
| | nomja=原点回帰だロケット団!?
| |
| | nomtm=Genten kaki da Rokketo dan !?
| |
| | image=Épisode DP092.jpg
| |
| | légende=Jessie est très fier d'elle
| |
| | episodeno=558
| |
| | saisonep=Saison 11 - DP Battle Dimension
| |
| | sortieFranceDiffusion=2009
| |
| | sortieJaponDiffusion=4 septembre 2008
| |
| | sortieUSDiffusion=31 janvier 2009
| |
| | nouveauxpkmn=Aucun
| |
| | paysdiff=Japon, États-Unis, France
| |
| }}
| |
| '''''La Team Rocket récidive !''''' (titre japonais : 原点回帰だロケット団!?, ''Genten kaki da Rokketo dan !?'', ce qui donne en français : « Le retour aux sources de la Team Rocket !? ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 4 septembre 2008.
| |
|
| |
|
| == Synopsis ==
| |
| {{incomplet}}
| |
|
| |
| [[Fichier:Ecran titre DP092 FR.png|thumb|right|Le titre de l'épisode]]
| |
|
| |
| == Personnages ==
| |
|
| |
| === Humains ===
| |
|
| |
| *[[Fichier:MiniSacha DP.png]] - [[Sacha]]
| |
| *[[Fichier:MiniAurore.png]] - [[Aurore (dessin animé)|Aurore]]
| |
| *[[Image : Pierre.png]] - {{da|Pierre}}
| |
| *[[Fichier:MiniJames.png]] - [[James]]
| |
| *[[Fichier:MiniJessie.png]] - [[Jessie]]
| |
| *[[Fichier:MiniInfirmière Joëlle.PNG]] - [[Infirmière Joëlle]]
| |
| *[[Fichier:MiniProf.Chen.PNG]] - [[Professeur Chen]]
| |
| *[[Dresseur Pokémon|Dresseurs Pokémon]]
| |
| *[[Fichier:MiniGiovanni.png]] - [[Giovanni]] (Rêve)
| |
|
| |
| === Pokémon ===
| |
|
| |
| ==== Présents « physiquement » dans l'épisode ====
| |
| <center><gallery perrow="7" style="text-align:center;">
| |
| Fichier:DP092 - Pikachu de Scha.png|[[Pikachu]]<br>([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])
| |
| Fichier:DP092 - Miaouss de la Team Rocket.png|[[Miaouss]]<br>([[Miaouss de la Team Rocket|de la Team Rocket]])
| |
| Fichier:DP092 - Simularbre de Pierre.png|[[Simularbre]]<br>([[Simularbre de Pierre|de Pierre]])
| |
| Fichier:DP092 - Qulbutoké de Jessie.png|[[Qulbutoké]]<br>([[Qulbutoké de Jessie|de Jessie]])
| |
| Fichier:DP092 - Ouisticram de Sacha et Capidextre d'Aurore.png|[[Ouisticram]]<br>([[Ouisticram de Sacha|de Sacha]])<br/>et [[Capidextre]] ([[Capidextre d'Aurore|d'Aurore]])
| |
| Fichier:DP092 - Tiplouf d'Aurore.png|[[Tiplouf]]<br>([[Tiplouf d'Aurore|d'Aurore]])
| |
| Fichier:DP092 - Étourvol et Tortipouss de Sacha et Marcacrin d'Aurore.png|[[Étourvol]]<br>([[Étourvol de Sacha|de Sacha]]), [[Tortipouss]] ([[Tortipouss de Sacha|de Sacha]])<br/>et [[Marcacrin]] ([[Marcacrin d'Aurore|d'Aurore]])
| |
| Fichier:DP092 - Mustébouée et Scorvol de Sacha et Pachirisu d'Aurore.png|[[Mustébouée]]<br>([[Mustébouée de Sacha|de Sacha]]), [[Scorvol]] ([[Scorvol de Sacha|de Sacha]])<br/>et [[Pachirisu]] ([[Pachirisu d'Aurore|d'Aurore]])
| |
| Fichier:DP092 - Laporeille d'Aurore et Ptiravi de Pierre.png|[[Laporeille]]<br>([[Laporeille d'Aurore|d'Aurore]])<br/>et [[Ptiravi]] ([[Ptiravi de Pierre|de Pierre]])
| |
| Fichier:DP092 - Cradopaud de Pierre.png|[[Cradopaud]]<br>([[Cradopaud de Pierre|de Pierre]])
| |
| Fichier:DP092 - Vortente et Mime Jr. de James.png|[[Vortente]]<br>([[Vortente de James|de James]])<br/>et [[Mime Jr.]] ([[Mime Jr. de James|de James]])
| |
| Fichier:DP092 - Yanmega de Jessie.png|[[Yanmega]]<br>([[Yanmega de Jessie|de Jessie]])
| |
| Fichier:DP092 - Givrali d'un dresseur.png|[[Givrali]]<br>(d'un dresseur)
| |
| </gallery></center>
| |
|
| |
| ==== Flash-back ====
| |
| <center><gallery perrow="2" style="text-align:center;">
| |
| Fichier:DP092 - Miaouss de la Team Rocket (Flash-back).png|[[Miaouss]]<br>([[Miaouss de la Team Rocket|de la Team Rocket]])
| |
| Fichier:DP092 - Tiplouf, Capidextre, Laporeille, Pachirisu et Marcacrin d'Aurore et Pikachu de Sacha (Flash-back).png|[[Tiplouf]]<br>([[Tiplouf d'Aurore|d'Aurore]]), [[Capidextre]] ([[Capidextre d'Aurore|d'Aurore]]),<br/>[[Laporeille]] ([[Laporeille d'Aurore|d'Aurore]]), [[Pachirisu]] ([[Pachirisu d'Aurore|d'Aurore]]),<br/>[[Marcacrin]] ([[Marcacrin d'Aurore|d'Aurore]])<br/>et [[Pikachu]] ([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])
| |
| </gallery></center>
| |
|
| |
| == Lieux ==
| |
|
| |
| *Ville inconnue
| |
| *[[Centre Pokémon]]
| |
|
| |
| == Les moments importants de l'épisode ==
| |
| == Anecdotes ==
| |
| *Le trio Rocket utilise la devise qu'il avait lors des saisons 1 à 5.
| |
| *Dans cet épisode, vers la fin de celui-ci, on peut entendre la chanson "[[Nous sommes de retour]]", en version anglaise.
| |
|
| |
| == Erreurs ==
| |
| *Aurore ordonne à Tiplouf d'utiliser Laser Glace sur la Team Rocket, alors que ce dernier utilise Bulles d'O. De plus, le Tiplouf d'Aurore est incapable d'utiliser Laser Glace (du moins, jusqu'à son retour à [[Unys]]). C'est son Laporeille qui le peut.
| |
|
| |
| == Descriptions du [[Pokédex]] ==
| |
| Aucun
| |
|
| |
| == Équipes des personnages ==
| |
|
| |
| === [[Fichier:MiniSacha DP.png]] Pokémon de [[Sacha]] ===
| |
|
| |
| {| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| |
| | {{Miniature|025}}
| |
| | [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]
| |
| | {{Miniature|397}}
| |
| | [[Étourvol de Sacha|Étourvol]]
| |
| | {{Miniature|387}}
| |
| | [[Tortipouss de Sacha|Tortipouss]]
| |
| |-
| |
| | {{Miniature|390}}
| |
| | [[Ouisticram de Sacha|Ouisticram]]
| |
| | {{Miniature|418}}
| |
| | [[Mustébouée de Sacha|Mustébouée]]
| |
| | {{Miniature|472}}
| |
| | [[Scorvol de Sacha|Scorvol]]
| |
| |}
| |
|
| |
| === [[Fichier:Pierre.png]] Pokémon de {{da|Pierre}} ===
| |
|
| |
| {| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| |
| | {{Miniature|185}}
| |
| | [[Simularbre de Pierre|Simularbre]]
| |
| | {{Miniature|453}}
| |
| | [[Cradopaud de Pierre|Cradopaud]]
| |
| | {{Miniature|440}}
| |
| | [[Ptiravi de Pierre|Ptiravi]]
| |
| |}
| |
|
| |
| === [[Fichier:MiniAurore.png]] Pokémon d'[[Aurore (dessin animé)|Aurore]] ===
| |
|
| |
| {| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| |
| | {{Miniature|393}}
| |
| | [[Tiplouf d'Aurore|Tiplouf]]
| |
| | {{Miniature|427}}
| |
| | [[Laporeille d'Aurore|Laporeille]]
| |
| | {{Miniature|417}}
| |
| | [[Pachirisu d'Aurore|Pachirisu]]
| |
| |-
| |
| | {{Miniature|424}}
| |
| | [[Capidextre d'Aurore|Capidextre]]
| |
| | {{Miniature|220}}
| |
| | [[Marcacrin d'Aurore|Marcacrin]]
| |
| |}
| |
|
| |
| === [[Fichier:MiniJessie.png]] Pokémon de [[Jessie]] ===
| |
|
| |
| {| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| |
| | {{Miniature|202}}
| |
| | [[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]]
| |
| | {{Miniature|336}}
| |
| | [[Séviper de Jessie|Séviper]]
| |
| | {{Miniature|469}}
| |
| | [[Yanmega de Jessie|Yanmega]]
| |
| |}
| |
|
| |
| === [[Fichier:MiniJames.png]] Pokémon de [[James]] ===
| |
|
| |
| {| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| |
| | {{Miniature|439}}
| |
| | [[Mime Jr. de James|Mime Jr.]]
| |
| | {{Miniature|455}}
| |
| | [[Vortente de James|Vortente]]
| |
| |}
| |
|
| |
| == [[Nous sommes de retour|Devise]] de la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] ==
| |
| [[Fichier:DP092 - Robot Devise Team Rocket.png|vignette|droite|150px|La Voituracte]]
| |
| [[Jessie]] : « ''Comme autrefois, nous sommes de retour'' »<br/>
| |
| [[James]] : « ''Comme par le passé, pour vous jouer un mauvais tour'' »<br/>
| |
| Jessie : « ''Afin de protéger le monde de la dévastation'' »<br/>
| |
| James : « ''Afin de rallier tous les peuples à notre nation'' »<br/>
| |
| Jessie : « ''Afin d'écraser l'amour et la vérité'' »<br/>
| |
| James : « ''Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée'' »<br/>
| |
| Jessie : « ''Jessie !'' »<br/>
| |
| James : « ''Et James !'' »<br/>
| |
| Jessie : « ''La Team Rocket est à nouveau plus rapide que la lumière'' »<br/>
| |
| James : « ''Rendez-vous tous, sinon ce sera la guerre, guerre, guerre'' »<br/>
| |
| [[Miaouss (Team Rocket)|Miaouss]] : « ''Ouais c'est ça la guerre !'' »<br/>
| |
|
| |
| == Titre dans d'autres langues ==
| |
|
| |
| *Anglais : Back to Basics, Team Rocket!?
| |
| *Japonais : 原点回帰だロケット団!?
| |
|
| |
| [[Catégorie:Épisode de la saison 11]]
| |
|
| |
| [[de:Zurück zu den Wurzeln!]]
| |
| [[en:DP092]]
| |
| [[es:EP561]]
| |
| [[ja:DP編第92話]]
| |
| [[zh:精灵宝可梦 钻石＆珍珠 第91集]]
| |
