|
|
| ''Cet article concerne l'épisode 213 du dessin animé avec pour titre "La vie en rose". Pour les autres mentions de l'expression "La vie en rose", rendez-vous sur la page [[La vie en rose]].''
| |
| ----
| |
| {{Ruban Dessin animé|213}}
| |
| {{Infobox Épisode
| |
| | nom=La vie en rose
| |
| | nomja=サニーゴでアミーゴ！黄岩島の対決！！
| |
| | nomtm=<nowiki>Sanīgo de Amīgo! Ōkan tō no taiketsu!!</nowiki>
| |
| | image=Épisode EP213.png
| |
| | légende=Corayon s'amusant à sa façon
| |
| | episodeno=213
| |
| | saisonep=Saison 5 - La Quête Ultime
| |
| | sortieFranceDiffusion=6 février 2003
| |
| | sortieJaponDiffusion=30 août 2001
| |
| | sortieUSDiffusion=5 octobre 2002
| |
| | nouveauxpkmn=Aucun
| |
| | paysdiff=Japon, États-Unis, Canada, France, Royaume-Uni, Espagne, Portugal, Allemagne, Italie...
| |
| }}
| |
| '''''La vie en rose''''' (titre japonais : {{Infobulle|サニーゴでアミーゴ！黄岩島の対決！！|Sanīgo de Amīgo! Ōkan tō no taiketsu!!}}, ce qui donne en français : « L'Amigo Corayon ! Confrontation sur l'île de la Pierre Jaune !! ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 30 août 2001, aux États-Unis le 5 octobre 2002 et en France le 6 février 2003.
| |
|
| |
|
| == Synopsis ==
| |
| [[Fichier:Ecran titre EP213 FR.png|vignette|droite|Le titre de l'épisode]]
| |
|
| |
| Sur l'île de la Pierre Jaune, le [[Pokégroupe]] s'intéresse à de l'art fait à partir de cornes de Corayon. {{da|Ondine}} fait à nouveau part de sa volonté de capturer un de ces Pokémon. Le vendeur fait remarquer que les habitants de l'île s'intéressent aux Pokémon jaunes, [[Psykokwak d'Ondine|Psykokwak]] sort alors de sa Pokéball. Il part ensuite, le groupe le suit et trouve une maison flottante qui dérive avec une petite fille qui les appelle à l'aide. Le Pokégroupe prend un bateau électrique et [[Sacha]] envoie [[Bulbizarre de Sacha|Bulbizarre]] et [[Macronium de Sacha|Macronium]] attraper la maison avec leurs lianes. Le père et la grande sœur, [[Andréas (épisode 213)|Andréas]], de [[Mika]], la petite fille, expliquent à Sacha et ses amis qu'ils vivent sur des nids de Corayon mais que l'arrivée d'un Corayon bagarreur à fait fuir les autres Corayon. Cela a déstabilisé leur maison qui est partie à la dérive. Le Pokégroupe part alors à la recherche des Corayon perdus.<br/>
| |
| La [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] vole la boutique de bijoux à base de cornes de Corayon. Le trio est découvert et s'enfuit avant de croiser le Pokégroupe. Le Corayon surexcité frappe [[Jessie]], ce qui déclenche un combat, qui oppose [[Empiflor de James|Empiflor]] à [[Stari d'Ondine|Stari]] et [[Kaiminus de Sacha|Kaiminus]] à [[Arbok de Jessie|Arbok]]. Kaiminus lance finalement Pistolet à O et éjecte la Team Rocket au loin. Alors que le groupe retrouve les Corayon perdus, il se rend compte que le Corayon sauvage ne voulait pas se battre, mais simplement se faire des amis. [[Miaouss (Team Rocket)|Miaouss]] s'imagine déjà en train de remettre les Corayon, que le Pokégroupe réunit, à [[Giovanni]].<br/>
| |
| Alors qu'Ondine est sur le point de capturer le Corayon sauvage, la Team Rocket capture les Corayon de la famille. La Team Rocket s'enfuit mais [[Noarfang de Sacha|Noarfang]] parvient à détruire le ballon. Le Corayon sauvage frappe à nouveau Jessie, Ondine le félicite et envoie Stari pour libérer les Corayon. À nouveau, la Team Rocket fait appel à Empiflor et Arbok, mais les Corayon se battent et après un Picanon font s'envoler la Team Rocket vers d'autres cieux. Ondine démarre alors un duel pour capturer le Corayon sauvage et fait appel à [[Têtarte d'Ondine|Têtarte]] pour cela. Après Écume, contré par une Charge de Corayon, Têtarte utilise Torgnoles, mais Corayon utilise Soin et est de nouveau d'aplomb. Corayon lance Voile Miroir pour contrer Pistolet à O. Ondine décide alors de passer à la vitesse supérieure. Elle fait enchaîner Bulles d'O, Torgnoles puis Charge et lance son Appât Ball pour finir par capturer Corayon.<br/>
| |
| Le Pokégroupe dit au revoir à la famille de Mika et repart pour le Tournoi Tourbillon.
| |
|
| |
|
| |
| == Personnages ==
| |
| === Humains ===
| |
|
| |
| * [[Fichier:MiniSacha G1.png]] - [[Sacha]]
| |
| * [[Fichier:MiniOndine.png]] - {{da|Ondine}}
| |
| * [[Fichier:Pierre.png]] - {{da|Pierre}}
| |
| * [[Fichier:MiniJessie.png]] - [[Jessie]]
| |
| * [[Fichier:MiniJames.png]] - [[James]]
| |
| * Le père d'Andreas et de Mika
| |
| * [[Andréas (épisode 213)|Andréas]]
| |
| * [[Mika]]
| |
| * Commerçant de l'île
| |
| * [[Fichier:MiniGiovanni.png]] - [[Giovanni]] (En imagination)
| |
|
| |
| === Pokémon ===
| |
| Quel est ce Pokémon ? - {{miniature|125}} [[Élektek]]
| |
|
| |
| ==== Présents « physiquement » dans l'épisode ====
| |
| <center><gallery perrow="7" style="text-align:center;">
| |
| EP213 - Bulbizarre et Macronium de Sacha.png|[[Bulbizarre]] ([[Bulbizarre de Sacha|de Sacha]])<br/>et [[Macronium]] ([[Macronium de Sacha|de Sacha]])
| |
| EP213 - Arbok de Jessie.png|[[Arbok]]<br/>([[Arbok de Jessie|de Jessie]])
| |
| EP213 - Pikachu de Sacha.png|[[Pikachu]]<br/>([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])
| |
| EP213 - Miaouss de la Team Rocket.png|[[Miaouss]]<br/>([[Miaouss de la Team Rocket|Team Rocket]])
| |
| EP213 - Psykokwak d'Ondine.png|[[Psykokwak]]<br/>([[Psykokwak d'Ondine|d'Ondine]])
| |
| EP213 - Têtarte d'Ondine.png|[[Têtarte]]<br/>([[Têtarte d'Ondine|d'Ondine]])
| |
| EP213 - Empiflor de James.png|[[Empiflor]]<br/>([[Empiflor de James|de James]])
| |
| EP213 - Smogogo de James.png|[[Smogogo]]<br/>([[Smogogo de James|de James]])
| |
| EP213 - Kaiminus de Sacha et Stari d'Ondine.png|[[Kaiminus]] ([[Kaiminus de Sacha|de Sacha]])<br/>et [[Stari]] ([[Stari d'Ondine|d'Ondine]])
| |
| EP213 - Noarfang de Sacha.png|[[Noarfang]]<br/>([[Noarfang de Sacha|de Sacha]])
| |
| EP213 - Togepi d'Ondine.png|[[Togepi]]<br/>([[Togepi d'Ondine|d'Ondine]])
| |
| EP213 - Qulbutoké de Jessie.png|[[Qulbutoké]]<br/>([[Qulbutoké de Jessie|de Jessie]])
| |
| Corayon1.png|[[Corayon]]<br/>([[Pokémon sauvage|Sauvage]]) ► ([[Corayon d'Ondine|d'Ondine]])
| |
| EP213 - Corayon de Mika, Andreas et leur père.png|[[Corayon|Annie]], [[Corayon|Bonnie]],<br/>[[Corayon|Connie]], [[Corayon|Danny]],<br/>[[Corayon|Donnie]], [[Corayon|Johnny]],<br/>[[Corayon|Lonnie]], [[Corayon|Ronnie]]<br/>et [[Corayon|Corayon au nom inconnu]]
| |
| </gallery></center>
| |
|
| |
| ==== Flash-back ====
| |
| <center><gallery perrow="2" style="text-align:center;">
| |
| Épisode EP213.png|[[Corayon]] ([[Corayon d'Ondine|d'Ondine]])<br/>et [[Corayon]]<br/>(de la famille de [[Mika]])
| |
| </gallery></center>
| |
|
| |
| ==== Pensée ====
| |
| <center><gallery perrow="2" style="text-align:center;">
| |
| EP213 - Pensée - Miaouss de la Team Rocket.png|[[Miaouss]]<br/>([[Miaouss de la Team Rocket|Team Rocket]])
| |
| EP213 - Pensée - Corayon.png|[[Corayon]]
| |
| </gallery></center>
| |
|
| |
| == Lieux ==
| |
| [[Fichier:EP213 - Lieu 1.png|vignette|droite|150px|Les Tourb'Îles du dessin animé]]
| |
| [[Fichier:EP213 - Lieu 2.png|vignette|droite|150px|L'île de la Pierre Jaune]]
| |
|
| |
| *En route vers [[Oliville]]
| |
| **[[Tourb'Îles]]
| |
| ***Île de la Pierre Jaune
| |
|
| |
| == Moment important ==
| |
| *{{da|Ondine}} attrape un [[Corayon]] avec son [[Appât Ball]].
| |
| * [[Têtarte d'Ondine|Têtarte]] apprend [[Charge]] et [[Kaiminus de Sacha|Kaiminus]] [[Coup d'Boule]].
| |
|
| |
| == Équipe des personnages ==
| |
|
| |
| === [[Fichier:MiniSacha G1.png]] Pokémon de [[Sacha]] ===
| |
|
| |
| {| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| |
| | {{Miniature|025}}
| |
| | [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]
| |
| | {{Miniature|001}}
| |
| | [[Bulbizarre de Sacha|Bulbizarre]]
| |
| | {{Miniature|153}}
| |
| | [[Macronium de Sacha|Macronium]]
| |
| |-
| |
| | {{Miniature|155}}
| |
| | [[Héricendre de Sacha|Héricendre]]
| |
| | {{Miniature|158}}
| |
| | [[Kaiminus de Sacha|Kaiminus]]
| |
| | {{Miniature|164}}
| |
| | [[Noarfang de Sacha|Noarfang]]
| |
| |}
| |
|
| |
| === [[Fichier:MiniOndine.png]] Pokémon d'{{da|Ondine}} ===
| |
|
| |
| {| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| |
| | {{Miniature|118}}
| |
| | [[Poissirène d'Ondine|Poissirène]]
| |
| | {{Miniature|120}}
| |
| | [[Stari d'Ondine|Stari]]
| |
| | {{Miniature|054}}
| |
| | [[Psykokwak d'Ondine|Psykokwak]]
| |
| |-
| |
| | {{Miniature|175}}
| |
| | [[Togepi d'Ondine|Togepi]]
| |
| | {{Miniature|061}}
| |
| | [[Têtarte d'Ondine|Têtarte]]
| |
| | {{Miniature|222}}
| |
| | [[Corayon d'Ondine|Corayon]]
| |
| |}
| |
|
| |
| === [[Fichier:MiniPierre.png]] Pokémon de {{da|Pierre}} ===
| |
|
| |
| {| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| |
| | {{Miniature|095}}
| |
| | [[Onix de Pierre|Onix]]
| |
| | {{Miniature|074}}
| |
| | [[Racaillou de Pierre|Racaillou]]
| |
| | {{Miniature|169}}
| |
| | [[Nostenfer de Pierre|Nostenfer]]
| |
| |-
| |
| | {{Miniature|204}}
| |
| | [[Pomdepik de Pierre|Pomdepik]]
| |
| |}
| |
|
| |
| === [[Fichier:MiniJessie.png]] Pokémon de [[Jessie]] ===
| |
|
| |
| {| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| |
| | {{Miniature|024}}
| |
| | [[Arbok de Jessie|Arbok]]
| |
| | {{Miniature|202}}
| |
| | [[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]]
| |
| |}
| |
|
| |
| === [[Fichier:MiniJames.png]] Pokémon de [[James]] ===
| |
|
| |
| {| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| |
| | {{Miniature|110}}
| |
| | [[Smogogo de James|Smogogo]]
| |
| | {{Miniature|071}}
| |
| | [[Empiflor de James|Empiflor]]
| |
| |}
| |
|
| |
| == [[Nous sommes de retour|Devise]] de la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] ==
| |
| [[Jessie]] : « ''Nous sommes de retour, donner du piquant à cette histoire'' »<br/>
| |
| [[James]] : « ''Pour vous jouer un mauvais tour, nous sommes sur le départ'' »<br/>
| |
| Jessie : « ''Afin de préserver le monde de la dévastation'' »<br/>
| |
| James : « ''Afin de rallier tous les peuples à notre nation'' »<br/>
| |
| Jessie : « ''Afin d'écraser l'amour et la vérité'' »<br/>
| |
| James : « ''Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée'' »<br/>
| |
| Jessie : « ''Jessie !'' »<br/>
| |
| James : « ''James !'' »<br/>
| |
| Jessie : « ''La Team Rocket plus rapide que la lumière'' »<br/>
| |
| James : « ''Rendez-vous tous, ou ce sera la guerre, guerre, guerre'' »<br/>
| |
| [[Miaouss (Team Rocket)|Miaouss]] : « ''Miaouss, oui, la gue-guerre !'' »<br/>
| |
|
| |
| == Anecdotes ==
| |
| *Cette fois-ci c'est {{da|Pierre}} qui tire l'oreille d'{{da|Ondine}} quand elle fantasme à l'idée de capturer un [[Corayon]].
| |
| *Pendant que la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] se fait attaquer par les Corayon, [[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]] arrive sans être montré sortant de sa [[Pokéball]], sans crier « Qulbutoké » et sans que [[Jessie]], [[James]], [[Miaouss]], [[Arbok de Jessie|Arbok]] ou [[Empiflor de James|Empiflor]] ne remarquent sa présence.
| |
| *Comme c'est la 500<sup>e</sup> fois qu'elle s'envole vers d'autres cieux, la Team Rocket chante ''Joyeux Anniversaire''.
| |
| *L'[[épisode 88]] et celui-ci ont le même nom.
| |
| *Les noms des [[Corayon]] font référence à [[:wp:Little Orphan Annie|Little Orphan Annie]].
| |
|
| |
| == Erreurs ==
| |
| [[Fichier:EP213 - Erreur Macronium.png|vignette|droite|150px|Macronium mal colorée.]]
| |
| * Dans un plan, [[Macronium de Sacha|Macronium]] a le corps verdâtre alors qu'il est censé être jaune.
| |
| * Huit noms de [[Corayon]] sont mentionnés, alors qu'il y a 9 [[Corayon]].
| |
| * Pierre et Ondine appellent la [[capacité]] [[Soin]] « Guérison ».
| |
| * Pierre et Ondine appellent la capacité [[Voile Miroir]] « Miroir ».
| |
| * Ondine, Sacha et Pierre appellent la capacité [[Tour Rapide]] « Tourbillon ».
| |
|
| |
| == Descriptions du [[Pokédex]] ==
| |
| Aucun
| |
|
| |
| == Titre dans d'autres langues ==
| |
| {| class="tableaustandard" style="text-align:center"
| |
| |-
| |
| ! width="250px" | Langue
| |
| ! width="450px" | Titre
| |
| ! width="450px" | Ce qui donne en français
| |
| |-
| |
| | Allemand
| |
| | Corasonn´s Schabernack!
| |
| | La Blague de Corayon !
| |
| |-
| |
| | Anglais
| |
| | A Corsola Caper!
| |
| | Un Corayon tout Fou !
| |
| |-
| |
| | Espagnol (Europe)
| |
| | El Corsola travieso
| |
| | Le malicieux Corayon
| |
| |-
| |
| | Italien
| |
| | I Pokémon dispersi
| |
| | Les Pokémon dispersés
| |
| |-
| |
| | Japonais
| |
| | {{Infobulle|サニーゴでアミーゴ！黄岩島の対決！！|Sanīgo de Amīgo! Ōkan tō no taiketsu!!}}
| |
| | L'Amigo Corayon ! Confrontation sur l'île de la Pierre Jaune !!
| |
| |-
| |
| | Portugais (Brésil)
| |
| | O Corsola Selvagem!
| |
| | Le Corayon Sauvage !
| |
| |-
| |
| |}
| |
|
| |
| {{Bandeau Anime}}
| |
|
| |
| [[Catégorie:Épisode de la saison 5]]
| |
|
| |
| [[de:Corasonn Schabernack!]]
| |
| [[en:EP213]]
| |
| [[es:EP215]]
| |
| [[ja:無印編第213話]]
| |
| [[zh:精灵宝可梦 第214集]]
| |
