|
|
| {{Ruban Dessin animé|381}}
| |
| {{Infobox Épisode
| |
| | nom=Absol-ument un désastre
| |
| | nomja=アブソル！忍び寄るわざわいの影
| |
| | nomtm=Absol! Shinobiyoru waza wai no kage
| |
| | image=Épisode AG107.png
| |
| | légende=Le mystérieux Absol
| |
| | episodeno=381
| |
| | saisonep=Saison 8 - Advanced Battle
| |
| | sortieFranceDiffusion=2006
| |
| | sortieJaponDiffusion=16 décembre 2004
| |
| | sortieUSDiffusion=7 janvier 2006
| |
| | nouveauxpkmn=[[Absol]]
| |
| | paysdiff=Japon, Amérique, France...
| |
| }}
| |
| '''''Absol-ument un désastre''''' (titre japonais : {{Infobulle|アブソル！忍び寄るわざわいの影！！|Abusoru! Shinobiyoru waza wai no kage}}, ce qui donne en français : « Absol ! L'ombre rampante du désastre !! ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 16 décembre 2004, aux États-Unis le 7 janvier 2006 et en France le {{?}}.
| |
|
| |
|
| == Synopsis ==
| |
| [[Fichier:Ecran titre AG107 FR.png|vignette|droie|Le titre de l'épisode]]
| |
|
| |
| Le [[Pokégroupe]] toujours sur l'[[île d'Izabe]] est sur le point de traverser le pont menant à [[Riyadoville]] quand celui-ci s'écroule sous la pression de l'eau. {{da|Pikachu}}, le seul sur le pont à ce moment-là, parvient à s'accrocher et à revenir sur la terre ferme juste avant que le groupe ne repère un [[Absol]] les toisant. La description du [[Pokédex]] inquiète le groupe et des villageois viennent menacer le Pokémon qui part dans la montagne. [[Sacha]] et ses amis sont accueillis au village et discutent avec les habitants des problèmes que leur causent les Absol depuis l'arrivée des Pokémon. Les villageois ont engagé des chasseurs d'Absol se trouvant être la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] déguisé, et donc méconnaissable pour le Pokégroupe. Après la rencontre des deux groupes, {{da|Miaouss}} imagine donner un Absol à son [[Giovanni|boss]], mais [[Jessie]] n'est pas convaincu.<br/>
| |
| Une fois dehors, le Pokégroupe et la Team Rocket font la rencontre de Nicky, le petit frère d'un certain [[Gordon]], qui, d'après les habitants, se serait enfui du village après son échec dans la capture des Absol. Une fois dans la montagne, Nicky raconte à Sacha et ses amis que Gordon voulait capturer un Absol pour prouver que le Pokémon ne provoquait pas de désastre et est parti en montagne pour cela. Nicky dit ensuite avoir reçu une lettre de son frère lui expliquant qu'il revenait avec une preuve, mais le jeune garçon n'a plus eu de nouvelles depuis. Plus tard, la Team Rocket se retrouve sur un gros rocher en équilibre instable sans possibilité d'en descendre alors que Nicky accompagné du Pokégroupe arrivent au sommet-cube, la plus haute montagne de l'île dans le territoire des Absol. {{da|Pierre}} et {{da|Flora}} remarquent que la montagne suinte énormément d'eau alors qu'Absol se montre enfin. Nicky, Pikachu et {{da|Max}} sont emportés par un torrent d'eau libérés par la montagne, le Pokémon Ténèbres sauve alors Nicky, pendant qu'Hélédelle sauve le frère de Flora et qu'un [[Scarhino]] sauve Pikachu.<br/>
| |
| Nicky reconnaît le Pokémon de son frère, Gordon, qui fait le récit de son voyage où il a sauvé un Absol et appris que les Absol sont des bouc émissaires se tenant, en temps normal, loin des humains. Pierre après le récit parvient à faire le lien entre tous les éléments qu'ils ont découverts : Riyadoville est sur le point d'être inondés. L'eau commence alors à dévaler la montagne, et Absol avec [[Ultralaser]] essaie alors de faire tomber un immense rocher sur le passage de l'eau. Gordon l'y aide avec [[Puissance Cachée]] de son Scarhino. Le Pokégroupe appelle une bonne partie de ses Pokémon en leur faisant lancer leur plus puissante [[capacité]]. Absol se rapproche du rocher pour être plus efficace et le rocher tombe enfin, bloquant le passage de l'eau. La Team Rocket, à cause de l'eau, est démasqué et passe à l'assaut mais Absol les envoie s'envoler vers d'autres cieux avec [[Coupe-Vent]].<br/>
| |
| Les villageois sont mis au courant de la situation, s'excuse et le Pokégroupe peut repartir en toute quiétude.
| |
|
| |
| == Personnages ==
| |
|
| |
| === Humains ===
| |
|
| |
| *[[Fichier:MiniSacha AG.png]] - [[Sacha]]
| |
| *[[Fichier:Pierre.png]] - [[Pierre (dessin animé)|Pierre]]
| |
| *[[Fichier:MiniFlora.PNG]] - [[Flora (dessin animé)|Flora]]
| |
| *[[Fichier:MiniMax.png]] - [[Max (frère de Flora)|Max]]
| |
| *[[Fichier:MiniJessie.png]] - [[Jessie]]
| |
| *[[Fichier:MiniJames.png]] - [[James]]
| |
| *Nicky
| |
| *[[Gordon]]
| |
| *Villageois
| |
| *[[Fichier:MiniGiovanni.png]] - [[Giovanni]] (Pensée)
| |
|
| |
| === Pokémon ===
| |
|
| |
| ==== Présents « physiquement » dans l'épisode ====
| |
| <center><gallery perrow="6" style="text-align:center;">
| |
| AG107 - Bulbizarre de Flora.png|[[Bulbizarre]]<br/>([[Bulbizarre de Flora|de Flora]])
| |
| AG107 - Pikachu de Sacha.png|[[Pikachu]]<br/>([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])
| |
| AG107 - Miaouss de la Team Rocket.png|[[Miaouss]]<br/>([[Miaouss de la Team Rocket|Team Rocket]])
| |
| AG107 - Qulbutoké de Jessie.png|[[Qulbutoké]]<br/>([[Qulbutoké de Jessie|de Jessie]])
| |
| Scarhino de Gordon.png|[[Scarhino]]<br/>(de [[Gordon]])
| |
| AG107 - Écrapince, Massko et Chartor de Sacha.png|[[Massko]] ([[Massko de Sacha|de Sacha]]),<br/>[[Chartor]] ([[Chartor de Sacha|de Sacha]])<br/>et [[Écrapince]] ([[Écrapince de Sacha|de Sacha]])
| |
| AG107 - Charmillon, Skitty et Galifeu de Flora.png|[[Galifeu]] ([[Galifeu de Flora|de Flora]]),<br/>[[Charmillon]] ([[Charmillon de Flora|de Flora]])<br/>et [[Skitty]] ([[Skitty de Flora|de Flora]])
| |
| AG107 - Gobou de Pierre.png|[[Gobou]]<br/>([[Gobou de Pierre|de Pierre]])
| |
| AG107 - Ludicolo de Pierre.png|[[Ludicolo]]<br/>([[Ludicolo de Pierre|de Pierre]])
| |
| AG107 - Hélédelle de Sacha.png|[[Hélédelle]]<br/>([[Hélédelle de Sacha|de Sacha]])
| |
| AG107 - Éoko de James.png|[[Éoko]]<br/>([[Éoko de James|de James]])
| |
| AG107 - Absol.png|[[Absol]]<br/>([[Pokémon sauvage|Sauvage]])
| |
| </gallery></center>
| |
|
| |
| ==== Flash-back ====
| |
| <center><gallery perrow="3" style="text-align:center;">
| |
| AG107 - Pikachu de Sacha (Flash-back).png|[[Pikachu]]<br/>([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])
| |
| AG107 - Scarhino de Gordon (Flash-back).png|[[Scarhino]]<br/>(de [[Gordon]])
| |
| AG107 - Absol (Flash-back).png|[[Absol]]<br/>([[Pokémon sauvage|Sauvage]])
| |
| </gallery></center>
| |
|
| |
| ==== Pensée ====
| |
| <center><gallery perrow="3" style="text-align:center;">
| |
| AG107 - Pensée - Absol.png|[[Absol]]
| |
| </gallery></center>
| |
|
| |
| == Lieux ==
| |
| *En chemin pour [[Atalanopolis]]
| |
| **[[Île d'Izabe]]
| |
| ***[[Riyadoville]]
| |
| ***Montagnes alentours
| |
|
| |
| == Moment important ==
| |
| *Le [[Pokégroupe]] découvre qu'[[Absol]] ne provoque pas les désastres, mais les annonce.
| |
|
| |
| == Équipe des personnages ==
| |
|
| |
| === [[Fichier:MiniSacha AG.png]] Pokémon de [[Sacha]] ===
| |
|
| |
| {| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| |
| | {{Miniature|025}}
| |
| | [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]
| |
| | {{Miniature|277}}
| |
| | [[Hélédelle de Sacha|Hélédelle]]
| |
| | {{Miniature|253}}
| |
| | [[Massko de Sacha|Massko]]
| |
| |-
| |
| | {{Miniature|341}}
| |
| | [[Écrapince de Sacha|Écrapince]]
| |
| | {{Miniature|324}}
| |
| | [[Chartor de Sacha|Chartor]]
| |
| |}
| |
|
| |
| === [[Fichier:MiniPierre.png]] Pokémon de {{da|Pierre}} ===
| |
|
| |
| {| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| |
| | {{Miniature|205}}
| |
| | [[Foretress de Pierre|Foretress]]
| |
| | {{Miniature|272}}
| |
| | [[Ludicolo de Pierre|Ludicolo]]
| |
| | {{Miniature|258}}
| |
| | [[Gobou de Pierre|Gobou]]
| |
| |}
| |
|
| |
| === [[Fichier:MiniFlora.PNG]] Pokémon de [[Flora (dessin animé)|Flora]] ===
| |
|
| |
| {| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| |
| | {{Miniature|256}}
| |
| | [[Galifeu de Flora|Galifeu]]
| |
| | {{Miniature|267}}
| |
| | [[Charmillon de Flora|Charmillon]]
| |
| | {{Miniature|300}}
| |
| | [[Skitty de Flora|Skitty]]
| |
| |-
| |
| | {{Miniature|001}}
| |
| | [[Bulbizarre de Flora|Bulbizarre]]
| |
| |}
| |
|
| |
| === [[Fichier:MiniJessie.png]] Pokémon de [[Jessie]] ===
| |
|
| |
| {| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| |
| | {{Miniature|202}}
| |
| | [[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]]
| |
| | {{Miniature|336}}
| |
| | [[Séviper de Jessie|Séviper]]
| |
| | {{Miniature|269}}
| |
| | [[Papinox de Jessie|Papinox]]
| |
| |}
| |
|
| |
| === [[Fichier:MiniJames.png]] Pokémon de [[James]] ===
| |
|
| |
| {| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| |
| | {{Miniature|331}}
| |
| | [[Cacnea de James|Cacnea]]
| |
| | {{Miniature|358}}
| |
| | [[Éoko de James|Éoko]]
| |
| |}
| |
|
| |
| == [[Nous sommes de retour|Devise]] de la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] ==
| |
| [[Jessie]] : « ''Nous sommes de retour, pour vous jouer un mauvais tour'' »<br/>
| |
| [[James]] : « ''Avec Pikachu aux alentours, c'est un double tour'' »<br/>
| |
| Jessie : « ''Afin de préserver le monde de la dévastation'' »<br/>
| |
| James : « ''Afin de rallier tous les peuples à notre nation'' »<br/>
| |
| Jessie : « ''Afin d'écraser l'amour et la vérité'' »<br/>
| |
| James : « ''Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée'' »<br/>
| |
| Jessie : « ''Jessie !'' »<br/>
| |
| James : « ''Et James !'' »<br/>
| |
| Jessie : « ''La Team Rocket qui Rock'n'Roll plus vite que la lumière'' »<br/>
| |
| James : « ''Vous ordonne de vous rendre, ou ce sera la guerre, guerre, guerre'' »<br/>
| |
| [[Miaouss (Team Rocket)|Miaouss]] : « ''Oui, la gue-guerre !'' »<br/>
| |
| [[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]] : « ''Toké'' »<br/>
| |
| [[Éoko de James|Éoko]] : « ''Éoko'' »<br/>
| |
|
| |
| == Anecdotes ==
| |
| *Une partie des titres internationaux s'appuient sur le jeu de mot entre le nom d'[[Absol]] et l'expression ''Absolument désastreux'' (ou équivalente).
| |
| **Durant l'épisode, {{da|Miaouss}} joue aussi sur la proximité du nom Absol et du mot « Absolument ».
| |
|
| |
| == Erreur ==
| |
| *[[Sacha]] affirme n'avoir jamais vu d'[[Absol]] alors qu'il en a rencontré un dans le film 6 : ''[[Jirachi, le génie des vœux]]''.
| |
|
| |
| == Descriptions du [[Pokédex]] ==
| |
| ;[[Absol]]
| |
| :Le {{PCap|Pok}}é{{PCap|mon}} Désastre. {{PCap|Absol}} vit dans des régions de hautes montagnes et s'aventure rarement dans les zones habitées par les hommes. Quand un {{PCap|Absol}} est vu par un humain, on dit qu'une catastrophe va bientôt arriver.
| |
|
| |
| == Titre dans d'autres langues ==
| |
| {| class="tableaustandard" style="text-align:center"
| |
| |-
| |
| ! width="250px" | Langue
| |
| ! width="450px" | Titre
| |
| ! width="450px" | Ce qui donne en français
| |
| |-
| |
| | Allemand
| |
| | Absol-utes Desaster
| |
| | Désastre Absol-u
| |
| |-
| |
| | Anglais
| |
| | Absol-ute Disaster
| |
| | Désastre Absol-u
| |
| |-
| |
| | Espagnol (Europe)
| |
| | ¡Catastrofe Absol-uta!
| |
| | Catastrophe Absol-u !
| |
| |-
| |
| | Italien
| |
| | Pokémon incompresi
| |
| | Pokémon incompris
| |
| |-
| |
| | Japonais
| |
| | {{Infobulle|アブソル！忍び寄るわざわいの影！！|Abusoru! Shinobiyoru waza wai no kage}}
| |
| | Absol ! L'ombre rampante du désastre !!
| |
| |-
| |
| | Portugais (Brésil)
| |
| | Absol-uto Desastre
| |
| | Désastre Absol-u
| |
| |-
| |
| |}
| |
|
| |
| {{Bandeau Anime}}
| |
|
| |
| [[Catégorie:Épisode de la saison 8]]
| |
|
| |
| [[de:Absol-utes Desaster!]]
| |
| [[en:AG107]]
| |
| [[es:EP384]]
| |
| [[ja:AG編第107話]]
| |
| [[zh:精灵宝可梦 超世代 第107集]]
| |
