|
|
| {{Ruban Dessin animé|369}}
| |
| {{Infobox Épisode
| |
| | nom=La guerre des clans
| |
| | nomja=ハンテールとサクラビス！進化の謎！
| |
| | nomtm=Hantēru to sakurabisu! Shinka no nazo!
| |
| | image=Épisode AG095.png
| |
| | légende=Une pasionnante course entre Serpang et Rosabyss
| |
| | episodeno=369
| |
| | saisonep=Saison 8 - Advanced Battle
| |
| | sortieFranceDiffusion=2006
| |
| | sortieJaponDiffusion=23 septembre 2004
| |
| | sortieUSDiffusion=1 octobre 2005
| |
| | nouveauxpkmn=[[Rosabyss]], [[Serpang]]
| |
| | paysdiff=Japon, Amérique, France...
| |
| }}
| |
| '''''La guerre des clans''''' (titre japonais : {{Infobulle|ハンテールとサクラビス！進化の謎！|Hantēru to sakurabisu! Shinka no nazo!}}, ce qui donne en français : « Serpang et Rosabyss ! L'énigme de l'évolution !! ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 23 septembre 2004, aux États-Unis le 1 octobre 2005 et en France le {{?}}.
| |
|
| |
|
| == Synopsis ==
| |
| [[Fichier:Ecran titre AG095 FR.png|vignette|droite|Le titre de l'épisode]]
| |
|
| |
| Toujours en route pour [[Algatia]], le [[Pokégroupe]] arrive sur l'[[archipel ATO]], avant de débarquer il croise des jeunes filles et jeunes garçons se confrontant, respectivement, avec leurs [[Serpang]] et leurs [[Rosabyss]]. Au [[Centre Pokémon]], qui fait aussi école, de l'île T, ils apprennent que les habitants de l'île A et ceux de l'île O se disputent sur la meilleure évolution de [[Coquiperl]], chaque île ne donnant lieu qu'à une sorte d'évolution.<br/>
| |
| Une fois à la piscine, [[Sacha]] et ses amis trouvent le [[Professeur Seko]] se détendant après ses recherches sur l'archipel. Le Professeur explique alors aux enfants et au groupe les conditions d'évolution de Coquiperl. Le Pokégroupe accompagne ensuite le Professeur vers l'île A et une petite fille se joint à eux pour les guider. Une fois dans une grotte la petite fille leur explique que les Coquiperl évoluent dès qu'ils sont dans cette grotte. Mais ils surprennent un petit garçon et le Professeur en déduit que le petit aime les Serpang ; après ses dénégations le groupe part vers l'île O où l'enfant les guide dans une grotte où la situation est similaire à l'île A : les Coquiperl qui s'y présentent évoluent en Rosabyss. Cette fois-ci c'est la petite fille qui est surprise et son intérêt pour les Rosabyss découvert.<br/>
| |
| De retour au laboratoire, [[Nancy]], la petite fille et [[Kiss]], le jeune garçon, confessent leur volonté d'avoir le Pokémon qui ne se trouve pas sur leur île. La [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] intervient pour voler les Coquiperl des enfants, mais ces-derniers se défendent bien et mettent fin aux agissements des malfaiteurs. De retour dans les grottes, le groupe trouve les objets d'évolutions des Coquiperl, et après un séjour au Centre Pokémon, les Pokémon des enfants évoluent. Mais le trio Rocket est de retour avec un robot tout neuf, Nancy et Kiss à l'aide de leurs Pokémon fraîchement évolués mettent, de nouveau, fin aux plans des voleurs.<br/>
| |
| Le Pokégroupe repart ensuite en bateau où les deux enfants expliquent que les deux îles se disputant auparavant ont fait la paix grâce à eux.
| |
|
| |
| == Personnages ==
| |
|
| |
| === Humains ===
| |
|
| |
| *[[Fichier:MiniSacha AG.png]] - [[Sacha]]
| |
| *[[Fichier:Pierre.png]] - [[Pierre (dessin animé)|Pierre]]
| |
| *[[Fichier:MiniFlora.PNG]] - [[Flora (dessin animé)|Flora]]
| |
| *[[Fichier:MiniMax.png]] - [[Max (frère de Flora)|Max]]
| |
| *[[Fichier:MiniJessie.png]] - [[Jessie]]
| |
| *[[Fichier:MiniJames.png]] - [[James]]
| |
| *[[Fichier:MiniInfirmière Joëlle.PNG]] - [[Infirmière Joëlle]]
| |
| *[[Fichier:MiniSeko.png]] - [[Professeur Seko]]
| |
| *[[Kiss]]
| |
| *[[Nancy]]
| |
| *[[Juliette (épisode 369)|Juliette]]
| |
| *Dresseurs
| |
| *[[Fichier:MiniGiovanni.png]] - [[Giovanni]] (Pensée)
| |
|
| |
| === Pokémon ===
| |
|
| |
| ==== Présents « physiquement » dans l'épisode ====
| |
| <center><gallery perrow="8" style="text-align:center;">
| |
| AG095 - Pikachu de Sacha.png|[[Pikachu]]<br/>([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])
| |
| AG095 - Miaouss de la Team Rocket.png|[[Miaouss]]<br/>([[Miaouss de la Team Rocket|Team Rocket]])
| |
| AG095 - Éoko de James et Qulbutoké de Jessie.png|[[Qulbutoké]] ([[Qulbutoké de Jessie|de Jessie]])<br/>et [[Éoko]] ([[Éoko de James|de James]])
| |
| AG095 - Corayon de Juliette.png|[[Corayon]]<br/>(de [[Juliette (épisode 369)|Juliette]])
| |
| AG095 - Massko de Sacha.png|[[Massko]]<br/>([[Massko de Sacha|de Sacha]])
| |
| AG095 - Wailmer.png|[[Wailmer]]<br/>([[Pokémon sauvage|Sauvages]])
| |
| AG095 - Cacnea de James.png|[[Cacnea]]<br/>([[Cacnea de James|de James]])
| |
| AG095 - Séviper de Jessie.png|[[Séviper]]<br/>([[Séviper de Jessie|de Jessie]])
| |
| AG095 - Écrapince de Sacha.png|[[Écrapince]]<br/>([[Écrapince de Sacha|de Sacha]])
| |
| Coquiperl de Kiss.png|[[Coquiperl]]<br/>(de [[Kiss]])
| |
| Serpang de Kiss.png|►[[Serpang]]<br/>►(de [[Kiss]])
| |
| Coquiperl de Nancy.png|[[Coquiperl]]<br/>(de [[Nancy]])
| |
| Rosabyss de Nancy.png|►[[Rosabyss]]<br/>►(de [[Nancy]])
| |
| Épisode AG095.png|[[Serpang]] et [[Rosabyss]]<br/>(de dresseurs)
| |
| </gallery></center>
| |
|
| |
| ==== Pensée ====
| |
| <center><gallery perrow="1" style="text-align:center;">
| |
| AG095 - Pensée - Serpang et Rosabyss.png|[[Serpang]] et [[Rosabyss]]
| |
| </gallery></center>
| |
|
| |
| == Lieu ==
| |
| *En chemin pour [[Algatia]]
| |
| **[[Archipel ATO]]
| |
|
| |
| == Moment important ==
| |
| *Le [[Pokégroupe]] rencontre de nouveau le [[Professeur Seko]].
| |
|
| |
| == Équipe des personnages ==
| |
|
| |
| === [[Fichier:MiniSacha AG.png]] Pokémon de [[Sacha]] ===
| |
|
| |
| {| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| |
| | {{Miniature|025}}
| |
| | [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]
| |
| | {{Miniature|277}}
| |
| | [[Hélédelle de Sacha|Hélédelle]]
| |
| | {{Miniature|253}}
| |
| | [[Massko de Sacha|Massko]]
| |
| |-
| |
| | {{Miniature|341}}
| |
| | [[Écrapince de Sacha|Écrapince]]
| |
| | {{Miniature|324}}
| |
| | [[Chartor de Sacha|Chartor]]
| |
| |}
| |
|
| |
| === [[Fichier:MiniPierre.png]] Pokémon de {{da|Pierre}} ===
| |
|
| |
| {| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| |
| | {{Miniature|205}}
| |
| | [[Foretress de Pierre|Foretress]]
| |
| | {{Miniature|271}}
| |
| | [[Lombre de Pierre|Lombre]]
| |
| | {{Miniature|258}}
| |
| | [[Gobou de Pierre|Gobou]]
| |
| |}
| |
|
| |
| === [[Fichier:MiniFlora.PNG]] Pokémon de [[Flora (dessin animé)|Flora]] ===
| |
|
| |
| {| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| |
| | {{Miniature|256}}
| |
| | [[Galifeu de Flora|Galifeu]]
| |
| | {{Miniature|267}}
| |
| | [[Charmillon de Flora|Charmillon]]
| |
| | {{Miniature|300}}
| |
| | [[Skitty de Flora|Skitty]]
| |
| |-
| |
| | {{Miniature|001}}
| |
| | [[Bulbizarre de Flora|Bulbizarre]]
| |
| |}
| |
|
| |
| === [[Fichier:MiniJessie.png]] Pokémon de [[Jessie]] ===
| |
|
| |
| {| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| |
| | {{Miniature|202}}
| |
| | [[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]]
| |
| | {{Miniature|336}}
| |
| | [[Séviper de Jessie|Séviper]]
| |
| | {{Miniature|269}}
| |
| | [[Papinox de Jessie|Papinox]]
| |
| |}
| |
|
| |
| === [[Fichier:MiniJames.png]] Pokémon de [[James]] ===
| |
|
| |
| {| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| |
| | {{Miniature|331}}
| |
| | [[Cacnea de James|Cacnea]]
| |
| | {{Miniature|358}}
| |
| | [[Éoko de James|Éoko]]
| |
| |}
| |
|
| |
| == [[Nous sommes de retour|Devise]] de la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] ==
| |
| === devant les [[Coquiperl]] des enfants ===
| |
| [[Jessie]] : « ''Nous sommes de retour, dans notre sous-marin'' »<br/>
| |
| [[James]] : « ''Pour vous jouer un mauvais tour, et faire les malins'' »<br/>
| |
| Jessie : « ''Afin de protéger le monde de la dévastation'' »<br/>
| |
| James : « ''Afin de rallier tous les peuples à notre nation'' »<br/>
| |
| Jessie : « ''Afin de dénoncer l'amour et la vérité'' »<br/>
| |
| James : « ''Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée'' »<br/>
| |
| Jessie : « ''Jessie !'' »<br/>
| |
| James : « ''James !'' »<br/>
| |
| Jessie : « ''La Team Rocket plus rapide que la lumière'' »<br/>
| |
| James : « ''Rendez-vous tous, ou ce sera la bataille navale'' »<br/>
| |
| [[Miaouss (Team Rocket)|Miaouss]] : « ''Miaouss, ça risque de faire mal !'' »<br/>
| |
| [[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]] : « ''Qulbutoké'' »<br/>
| |
| [[Éoko de James|Éoko]] : « ''Éoko'' »<br/>
| |
|
| |
| === devant [[Rosabyss]] et [[Serpang]] des enfants ===
| |
| [[Fichier:AG095 - Robot Devise Team Rocket.png|vignette|droite|150px|Le robot [[Krabboss]].]]
| |
| [[Jessie]] : « ''Nous sommes de retour, car on en pince pour vous'' »<br/>
| |
| [[James]] : « ''Pour vous jouer un mauvais tour, vos Pokémon seront à nous'' »<br/>
| |
| [[Miaouss (Team Rocket)|Miaouss]] : « ''Notre Krabboss Z en alliage spéciale va nous permettre de capturer vos Pokémon'' »<br/>
| |
|
| |
| == Anecdote ==
| |
| *L'[[Archipel ATO]] en japonais s'appelle イロハ soit ''Iroha'', le nom d'un [[:wp:Iroha|poème]], ayant servi de classement officiel des [[:wp:Kana|Kanas]], les caractères de l'écriture japonaise. Malgré sa perte de caractère officiel, il est toujours utilisé.
| |
| **La version anglaise a fait le choix de garder la signification du nom en l'appelant « l'archipel ABC ».
| |
| **Du côté de la France, le choix s'est fait de garder la cohérence graphique des îles en les nommant par les lettres les plus proches visuellement, '''A''', '''T''' et '''O'''.
| |
|
| |
| == Erreur ==
| |
|
| |
| == Descriptions du [[Pokédex]] ==
| |
| ;[[Serpang]]
| |
| :Le {{PCap|Pok}}é{{PCap|mon}} Abysse. {{PCap|Serpang}} est la forme évoluée de {{PCap|Coquiperl}}. Il se sert de sa queue en forme de poisson pour appâter ses proies plus facilement.
| |
| ;[[Rosabyss]]
| |
| :Le {{PCap|Pok}}é{{PCap|mon}} Mer du Sud. {{PCap|Rosabyss}} est la forme évoluée de {{PCap|Coquiperl}}. Très bon nageur et surtout très gracieux.
| |
|
| |
| == Titre dans d'autres langues ==
| |
| {| class="tableaustandard" style="text-align:center"
| |
| |-
| |
| ! width="250px" | Langue
| |
| ! width="450px" | Titre
| |
| ! width="450px" | Ce qui donne en français
| |
| |-
| |
| | Allemand
| |
| | Die Pokémon als Friedensstifter
| |
| | Les Pokémon Faiseurs de paix
| |
| |-
| |
| | Anglais
| |
| | The Evolutionary War
| |
| | La Guerre Évolutive
| |
| |-
| |
| | Espagnol (Europe)
| |
| | La guerra de la evolución
| |
| | La guerre de l'évolution
| |
| |-
| |
| | Italien
| |
| | Rivalità fra isole
| |
| | Rivalité insulaire
| |
| |-
| |
| | Japonais
| |
| | {{Infobulle|ハンテールとサクラビス！進化の謎！|Hantēru to sakurabisu! Shinka no nazo!}}
| |
| | Serpang et Rosabyss ! L'énigme de l'évolution !!
| |
| |-
| |
| | Portugais (Brésil)
| |
| | A Guerra Evolutiva
| |
| | La Guerre Évolutive
| |
| |-
| |
| |}
| |
|
| |
| {{Bandeau Anime}}
| |
|
| |
| [[Catégorie:Épisode de la saison 8]]
| |
|
| |
| [[de:Die Pokémon als Friedensstifter]]
| |
| [[en:AG095]]
| |
| [[es:EP371]]
| |
| [[ja:AG編第95話]]
| |
| [[zh:精灵宝可梦 超世代 第95集]]
| |
