|
|
| {{Ruban Dessin animé|144}}
| |
| {{Infobox Épisode
| |
| | nom=Dans le feu de l'action
| |
| | nomja=<nowiki>ヒワダジム ! もりのバトルフィールド!!</nowiki>
| |
| | nomtm=<nowiki>Hiwada Jimu ! Mori no batoru fīrudo !!</nowiki>
| |
| | image=Épisode EP144.png
| |
| | légende=Insécateur utilisant Reflet.
| |
| | episodeno=144
| |
| | saisonep=Saison 3 - La Ligue Johto
| |
| | sortieFranceDiffusion=2001
| |
| | sortieJaponDiffusion=20 avril 2000
| |
| | sortieUSDiffusion=17 mars 2001
| |
| | nouveauxpkmn=Aucun
| |
| | paysdiff=Japon, États-Unis, Canada, France, Royaume-Uni, Espagne, Portugal, Allemagne, Italie...
| |
| }}
| |
| '''''Dans le feu de l'action''''' (titre japonais : {{Infobulle|ヒワダジム ! もりのバトルフィールド!!|Hiwada Jimu ! Mori no batoru fīrudo !!}}, ce qui donne en français : « Arène d'Écorcia ! Terrain forestier !! ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 20 avril 2000, aux États-Unis le 17 mars 2001 et en France le {{?}}.
| |
|
| |
|
| == Synopsis ==
| |
|
| |
| [[Fichier:Ecran titre EP144 FR.png|vignette|droite|Le titre de l'épisode.]]
| |
|
| |
| Après avoir quitté [[Fargas]], l'expert en [[Poké Ball]], les trois héros [[Sacha]], {{da|Ondine}} et {{da|Pierre}} sont, à présent, au pied de l'arène d'[[Écorcia]]. Ils y entrent et font la connaissance de [[Hector]], le champion local. Ondine a la mauvaise surprise d'apprendre que ce dernier est spécialisé en Pokémon Insectes. Le match à trois contre trois va débuter. Pendant ce temps, la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] s'introduit dans l'arène mais les voleurs sont vite neutralisés par les Pokémon présents.
| |
|
| |
| La première manche du match oppose [[Mimigal]] à [[Héricendre de Sacha|Héricendre]]. En voyant les difficultés qu'a son Pokémon à utiliser ses attaques Feu, Sacha le rappelle pour éviter qu'il perde. [[Germignon de Sacha|Germignon]] prend le relais et parvient, non sans mal, à défaire Mimigal. Hector appelle ensuite [[Chrysacier]]. Malgré ses apparences faibles, il bat Germignon très rapidement. [[Pikachu de Sacha|Pikachu]] entre en scène et foudroie Chrysacier. Hector sort son ultime Pokémon: [[Insécateur]]. Pikachu ne peut rien contre sa puissance et est vaincu. Héricendre est le dernier espoir de Sacha. Après un petit moment, il parvient enfin à utiliser son [[Lance-Flamme]]. Mais Insécateur repousse les flammes jusqu'à ce que Sacha découvre son point faible et remporte la victoire finale. Hector remet le [[Badge]] Essaim à Sacha. Fou de joie, il s'apprête à reprendre la route avec ses deux amis. Mais, soudain, [[Lila (Johto)|Lila]] les rattrape. Elle félicite Sacha et leur présente les Poké Ball que son grand-père a fabriqué. Pierre prend une [[Masse Ball]]. Quant à Ondine et Sacha, ils obtiennent une [[Appât Ball]] chacun. Lila leur dit que Fargas souhaite garder la [[GS Ball]] plus longtemps pour l'étudier. Les trois dresseurs reprennent la route dans la région de [[Johto]] vers d'autres aventures, s'aventurant dans le bois aux Chênes.
| |
|
| |
| == Personnages ==
| |
| === Humains ===
| |
|
| |
| *[[Fichier:MiniSacha G1.png]] - [[Sacha]]
| |
| *[[Fichier:MiniOndine.png]] - {{da|Ondine}}
| |
| *[[Fichier:Pierre.png]] - {{da|Pierre}}
| |
| *[[Fichier:MiniJessie.png]] - [[Jessie]]
| |
| *[[Fichier:MiniJames.png]] - [[James]]
| |
| *[[Fichier:MiniHector.png]] - [[Hector]]
| |
| *[[Lila (Johto)|Lila]]
| |
| *Arbitre
| |
|
| |
| === Pokémon ===
| |
| Quel est ce Pokémon ? - {{miniature|239}} [[Élekid]]
| |
|
| |
| ==== Présents « physiquement » dans l'épisode ====
| |
| <center><gallery perrow="5" style="text-align:center;">
| |
| Chenipan, Chrysacier, Aspicot et Coconfort d'Hector.png|[[Chenipan]], [[Chrysacier]]<br/>[[Aspicot]] et [[Coconfort]]<br/>(d'[[Hector]])
| |
| Chrysacier d'Hector.png|[[Chrysacier]]<br/>(d'[[Hector]])
| |
| EP144 - Pikachu de Sacha.png|[[Pikachu]]<br/>([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])
| |
| EP144 - Miaouss de la Team Rocket.png|[[Miaouss]]<br/>([[Miaouss de la Team Rocket|Team Rocket]])
| |
| EP144 - Empiflor de James.png|[[Empiflor]]<br/>([[Empiflor de James|de James]])
| |
| Insécateur d'Hector.png|[[Insécateur]]<br/>(d'[[Hector]])
| |
| EP144 - Germignon de Sacha.png|[[Germignon]]<br/>([[Germignon de Sacha|de Sacha]])
| |
| EP144 - Héricendre de Sacha.png|[[Héricendre]]<br/>([[Héricendre de Sacha|de Sacha]])
| |
| Mimigal d'Hector.png|[[Mimigal]]<br/>(d'[[Hector]])
| |
| EP144 - Togepi d'Ondine.png|[[Togepi]]<br/>([[Togepi d'Ondine|d'Ondine]])
| |
| </gallery></center>
| |
|
| |
| ==== Flash-back ====
| |
| <center><gallery perrow="1" style="text-align:center;">
| |
| EP144 - Insécateur d'Hector (Flash-back).png|[[Insécateur]]<br/>(d'[[Hector]])
| |
| </gallery></center>
| |
|
| |
| ==== Pensée ====
| |
| <center><gallery perrow="1" style="text-align:center;">
| |
| EP144 - Pensée - Miaouss de la Team Rocket et Pikachu de Sacha.png|[[Pikachu]] ([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])<br/>et [[Miaouss]] ([[Miaouss de la Team Rocket|Team Rocket]])
| |
| </gallery></center>
| |
|
| |
| == Lieux ==
| |
| *[[Écorcia]]
| |
| **[[Arène d'Écorcia]]
| |
|
| |
| == Moments importants ==
| |
| [[Fichier:EP144 - Sacha Badge Essaim.png|vignette|droite|[[Sacha]] a remporté son second badge de la région de [[Johto]] !]]
| |
| *[[Sacha]] remporte le second [[badge]] de la Ligue Johto : le badge Essaim ;
| |
| *{{da|Pierre}} obtient une [[Masse Ball]] ;
| |
| *{{da|Ondine}} et Sacha obtiennent une [[Appât Ball]] chacun ;
| |
| *[[Germignon de Sacha|Germignon]] révèle connaître [[Doux Parfum]].
| |
|
| |
| == Équipe des personnages ==
| |
|
| |
| === [[Fichier:MiniSacha G1.png]] Pokémon de [[Sacha]] ===
| |
|
| |
| {| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| |
| | {{Miniature|025}}
| |
| | [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]
| |
| | {{Miniature|001}}
| |
| | [[Bulbizarre de Sacha|Bulbizarre]]
| |
| | {{Miniature|007}}
| |
| | [[Carapuce de Sacha|Carapuce]]
| |
| |-
| |
| | {{Miniature|214}}
| |
| | [[Scarhino de Sacha|Scarhino]]
| |
| | {{Miniature|152}}
| |
| | [[Germignon de Sacha|Germignon]]
| |
| | {{Miniature|155}}
| |
| | [[Héricendre de Sacha|Héricendre]]
| |
| |}
| |
|
| |
| === [[Fichier:MiniOndine.png]] Pokémon d'[[Ondine (dessin animé)|Ondine]] ===
| |
|
| |
| {| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| |
| | {{Miniature|118}}
| |
| | [[Poissirène d'Ondine|Poissirène]]
| |
| | {{Miniature|120}}
| |
| | [[Stari d'Ondine|Stari]]
| |
| | {{Miniature|054}}
| |
| | [[Psykokwak d'Ondine|Psykokwak]]
| |
| |-
| |
| | {{Miniature|175}}
| |
| | [[Togepi d'Ondine|Togepi]]
| |
| | {{Miniature|060}}
| |
| | [[Ptitard d'Ondine|Ptitard]]
| |
| |}
| |
|
| |
| === [[Fichier:MiniPierre.png]] Pokémon de [[Pierre (dessin animé)|Pierre]] ===
| |
|
| |
| {| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| |
| | {{Miniature|095}}
| |
| | [[Onix de Pierre|Onix]]
| |
| | {{Miniature|074}}
| |
| | [[Racaillou de Pierre|Racaillou]]
| |
| | {{Miniature|041}}
| |
| | [[Nosferapti de Pierre|Nosferapti]]
| |
| |-
| |
| | {{Miniature|037}}
| |
| | [[Goupix de Pierre|Goupix]]
| |
| | {{Miniature|204}}
| |
| | [[Pomdepik de Pierre|Pomdepik]]
| |
| |}
| |
|
| |
| === [[Fichier:MiniJessie.png]] Pokémon de [[Jessie]] ===
| |
|
| |
| {| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| |
| | {{Miniature|024}}
| |
| | [[Arbok de Jessie|Arbok]]
| |
| | {{Miniature|108}}
| |
| | [[Excelangue de Jessie|Excelangue]]
| |
| |}
| |
|
| |
| === [[Fichier:MiniJames.png]] Pokémon de [[James]] ===
| |
|
| |
| {| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| |
| | {{Miniature|110}}
| |
| | [[Smogogo de James|Smogogo]]
| |
| | {{Miniature|071}}
| |
| | [[Empiflor de James|Empiflor]]
| |
| |}
| |
|
| |
| == [[Nous sommes de retour|Devise]] de la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] ==
| |
| [[Fichier:EP144 - Costume 1 Devise Team Rocket.png|vignette|droite|150px|Les ouvriers Rocket.]]
| |
| [[Fichier:EP144 - Costume 2 Devise Team Rocket.png|vignette|droite|150px|Les fonctionnaires Rocket.]]
| |
| [[Jessie]] : « ''Oh, ils feraient mieux de se tenir prêts car nous sommes de retour'' »<br/>
| |
| [[James]] : « ''Pour nous emparer de Pikachu, leur jouer un mauvais tour'' »<br/>
| |
| Jessie : « ''Afin de préserver le monde de la dévastation'' »<br/>
| |
| James : « ''Afin de rallier tous les peuples à notre nation'' »<br/>
| |
| Jessie : « ''Afin d'écraser l'amour et la vérité'' »<br/>
| |
| James : « ''Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée'' »<br/>
| |
| Jessie : « ''Jessie !'' »<br/>
| |
| James : « ''James !'' »<br/>
| |
| Jessie : « ''La Team Rocket creuse son trou vers Pikachu plus rapidement que la lumière'' »<br/>
| |
| James : « ''Rendez-vous tous, ou ce sera la guerre sans aucune inauguration'' »<br/>
| |
| [[Miaouss (Team Rocket)|Miaouss]] : « ''Miaouss, oui, la guerre !'' »<br/>
| |
|
| |
| == Matchs ==
| |
|
| |
| {{MatchHaut|Hector|Sacha|3|type=insecte}}
| |
| {{Match|167|Mimigal|152|Germignon de Sacha{{!}}Germignon|2}}
| |
| {{Match|011|Chrysacier|152|Germignon de Sacha{{!}}Germignon|1}}
| |
| {{Match|011|Chrysacier|025|Pikachu de Sacha{{!}}Pikachu|2}}
| |
| {{Match|123|Insécateur|025|Pikachu de Sacha{{!}}Pikachu|1}}
| |
| {{Match|123|Insécateur|155|Héricendre de Sacha{{!}}Héricendre|2}}
| |
| {{MatchBas|Sacha}}
| |
|
| |
| == Anecdote ==
| |
| *La [[Masse Ball]] que {{da|Pierre}} reçoit ne sera jamais utilisée dans l'animé.
| |
|
| |
| == Erreur ==
| |
| *Après la défaite de [[Germignon de Sacha|Germignon]], [[Pierre (Kanto)|Pierre]] prédit que [[Sacha]] va envoyer [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]. Sacha dit alors qu'il va garder Germignon pour plus tard, alors que celui-ci vient d'être mis [[K.O.]], il devait vouloir dire [[Héricendre de Sacha|Héricendre]].
| |
|
| |
| == Descriptions du [[Pokédex]] ==
| |
| Aucun
| |
|
| |
| == Titre dans d'autres langues ==
| |
| {| class="tableaustandard" style="text-align:center"
| |
| |-
| |
| ! width="250px" | Langue
| |
| ! width="450px" | Titre
| |
| ! width="450px" | Ce qui donne en français
| |
| |-
| |
| | Allemand
| |
| | Die Arena von Azalea City
| |
| | L'Arène d'Écorcia
| |
| |-
| |
| | Anglais
| |
| | Gettin' The Bugs Out
| |
| | Les Insectes sont de Sortie
| |
| |-
| |
| | Espagnol (Europe)
| |
| | Ahuyentando a los bichos
| |
| | Tenir les insectes éloignés
| |
| |-
| |
| | Italien
| |
| | Una Palestra immersa nel verde
| |
| | Une Arène immergée dans la verdure
| |
| |-
| |
| | Japonais
| |
| | {{Infobulle|ヒワダジム ! もりのバトルフィールド!!|Hiwada Jimu ! Mori no batoru fīrudo !!}}
| |
| | Arène d'Écorcia ! Terrain forestier !!
| |
| |-
| |
| | Portugais (Brésil)
| |
| | Exterminando Insetos
| |
| | Extermination d'Insectes
| |
| |-
| |
| |}
| |
|
| |
| {{Bandeau Anime}}
| |
|
| |
| [[Catégorie:Épisode de la saison 3]]
| |
|
| |
| [[de:Die Arena von Azalea City!]]
| |
| [[en:EP144]]
| |
| [[es:EP146]]
| |
| [[it:EP144]]
| |
| [[ja:無印編第144話]]
| |
| [[zh:精灵宝可梦 第145集]]
| |
