|
|
| {{Ruban Dessin animé|311}}
| |
| {{Infobox Épisode
| |
| | nom=Disparition
| |
| | nomja=美女と野獣!? ダーテングとジョーイさん!
| |
| | nomtm=Bijo to yashū!? Dātengu to Jōi-san!
| |
| | image=Épisode AG037.png
| |
| | légende=Des Pokémon bien inquiets autour de Pifeuil malade.
| |
| | episodeno=311
| |
| | saisonep=Saison 6 - Pokémon Advance
| |
| | sortieFranceDiffusion=2004
| |
| | sortieJaponDiffusion=7 août 2003
| |
| | sortieUSDiffusion=27 août 2004
| |
| | nouveauxpkmn=[[Tengalice]]
| |
| | paysdiff=Japon, États-Unis, Canada, France, Royaume-Uni, Espagne, Portugal, Allemagne, Italie...
| |
| }}
| |
| '''''Disparition''''' (titre japonais : {{Infobulle|美女と野獣!? ダーテングとジョーイさん!|Bijo to yashū!? Dātengu to Jōi-san!}}, ce qui donne en français : « La Belle et la Bête ? Tengalice et l'Infirmière Joëlle ! ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 7 août 2003, aux États-Unis le 27 août 2004 et en France le {{?}}.
| |
|
| |
|
| == Synopsis ==
| |
| [[Fichier:Ecran titre AG037 FR.png|vignette|droite|Le titre de l'épisode]]
| |
|
| |
| L'[[Infirmière Joëlle]] travaille sur son ordinateur dans le [[Centre Pokémon]]. Soudain, une bourrasque de vent ouvre la fenêtre. L'infirmière se lève pour voir ce qu'il se passe. Un Pokémon mystérieux passe alors par la fenêtre et se retourne face à l'infirmière, qui hurle de peur...
| |
| Après le générique, {{da|Pierre}}, [[Sacha]], {{da|Flora}} et [[Max (frère de Flora)|Max]] se dirigent vers le Centre Pokémon. Ils sont surpris de le voir vide, et montent à l'étage pour voir ce qu'il se passe. {{da|Pikachu}} se précipite dans une pièce. Sacha le rejoint juste après, et le trouve endormi. Lorsqu'il se réveille, Pierre remarque de la [[Poudre Dodo]] sur lui. Après avoir observé la salle, ils remarquent une caméra de surveillance. En regardant les images filmées, ils découvrent que [[Tengalice]] a enlevé l'infirmière. Pierre devient alors fidèle à lui-même, il crie de joie, les yeux amoureux, à l'idée d'aller secourir l'infirmière, et de devenir son héros. En regardant par la fenêtre, Max repère un arbre beaucoup plus grand que les autres de la forêt. Les dresseurs pensent que c'est là bas que Tengalice est allé, et ils décident de partir à sa poursuite.
| |
| Pendant ce temps, la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] se repose paisiblement dans un arbre. Mais Tengalice les interrompt, en se déplaçant très rapidement. La Team Rocket est alors intéressée par ce Tengalice, qu'ils veulent capturer. Il pourrait en effet faire du vent au réveil de leur boss Giovanni. Il serait alors très satisfait et les récompenserait.
| |
|
| |
| Sacha et les autres se sont précipités au secours de l'infirmière. Mais ils rencontrent des obstacles sur leur chemin. En effet, ils se font d'abord attaquer par des [[Mystherbe]] sauvages. Flora les repousse grâce à [[Charmillon de Flora|Charmillon]]. C'est ensuite au tour de [[Grainipiot]] de les attaquer, rapidement rejoints par les Mystherbe. [[Braségali de Flora|Poussifeu]] les fait partir. Des [[Pifeuil]] les attaquent à leur tour. Pendant ce temps, Tengalice a déposé l'Infirmière dans l'arbre. Elle se demande pourquoi elle est là. Tous les Pokémon qui ont attaqué Sacha et les autres reviennent dans l'arbre pour prévenir de l'arrivée d'étrangers. Ils en profitent pour accompagner Tengalice vers un Pifeuil malade: c'est la raison pour laquelle il a enlevé l'infirmière.
| |
|
| |
| Mais Tengalice ne veut pas que des humains viennent dans l'arbre. Il part alors attaquer le groupe des dresseurs. Sacha reste pour le combattre avec [[Arcko de Sacha|Arcko]], pendant que les autres courent vers l'arbre. La Team Rocket intervient pour attraper Tengalice, mais elle se fait très vite envoyer dans les cieux par une puissante attaque de ce Pokémon. Pierre est arrivé vers l'infirmière, et il lui explique la situation. Elle descend alors pour dissiper le malentendu. Tout le groupe remonte dans l'arbre auprès du Pifeuil. Mais Joëlle n'a pas de médicaments sur elle. Pierre se propose pour les aller les chercher avec Tengalice, qui est très rapide. Une fois qu'ils sont revenus, elle peut guérir Pifeuil. Tout le monde est soulagé, et Sacha, Pierre, Max et Flora peuvent reprendre leur route.
| |
|
| |
| == Personnages ==
| |
| === Humains ===
| |
|
| |
| *[[Fichier:MiniSacha AG.png]] - [[Sacha]]
| |
| *[[Fichier:Pierre.png]] - [[Pierre (dessin animé)|Pierre]]
| |
| *[[Fichier:MiniFlora.PNG]] - [[Flora (dessin animé)|Flora]]
| |
| *[[Fichier:MiniMax.png]] - [[Max (frère de Flora)|Max]]
| |
| *[[Fichier:MiniJessie.png]] - [[Jessie]]
| |
| *[[Fichier:MiniJames.png]] - [[James]]
| |
| *[[Fichier:MiniInfirmière Joëlle.PNG]] - [[Infirmière Joëlle]]
| |
| *[[Fichier:MiniGiovanni.png]] - [[Giovanni]] (Pensée)
| |
|
| |
| === Pokémon ===
| |
| Quel est ce Pokémon ? - {{miniature|273}} [[Grainipiot]]
| |
|
| |
| ==== Présents « physiquement » dans l'épisode ====
| |
| <center><gallery perrow="6" style="text-align:center;">
| |
| AG037 - Pikachu de Sacha.png|[[Pikachu]]<br/>([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])
| |
| AG037 - Mystherbe.png|[[Mystherbe]]<br/>([[Pokémon sauvage|Sauvages]])
| |
| AG037 - Miaouss de la Team Rocket.png|[[Miaouss]]<br/>([[Miaouss de la Team Rocket|Team Rocket]])
| |
| AG037 - Qulbutoké de Jessie.png|[[Qulbutoké]]<br/>([[Qulbutoké de Jessie|de Jessie]])
| |
| AG037 - Arcko de Sacha.png|[[Arcko]]<br/>([[Arcko de Sacha|de Sacha]])
| |
| AG037 - Poussifeu de Flora.png|[[Poussifeu]]<br/>([[Poussifeu de Flora|de Flora]])
| |
| AG037 - Charmillon de Flora.png|[[Charmillon]]<br/>([[Charmillon de Flora|de Flora]])
| |
| AG037 - Grainipiot.png|[[Grainipiot]]<br/>([[Pokémon sauvage|Sauvages]])
| |
| AG037 - Pifeuil.png|[[Pifeuil]]<br/>([[Pokémon sauvage|Sauvages]])
| |
| AG037 - Tengalice.png|[[Tengalice]]<br/>([[Pokémon sauvage|Sauvage]])
| |
| AG037 - Nirondelle de Sacha.png|[[Nirondelle]]<br/>([[Nirondelle de Sacha|de Sacha]])
| |
| </gallery></center>
| |
|
| |
| ==== Pensée ====
| |
| <center><gallery perrow="6" style="text-align:center;">
| |
| AG037 - Pensée - Tengalice.png|[[Tengalice]]
| |
| </gallery></center>
| |
|
| |
| == Lieu ==
| |
| *En chemin pour [[Lavandia]]
| |
| **Forêt inconnue
| |
|
| |
| == Moment important ==
| |
| *Le [[Pokégroupe]] aide l'ami [[Pifeuil]] d'un [[Tengalice]].
| |
|
| |
| == Équipe des personnages ==
| |
|
| |
| === [[Fichier:MiniSacha AG.png]] Pokémon de [[Sacha]] ===
| |
|
| |
| {| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| |
| | {{Miniature|025}}
| |
| | [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]
| |
| | {{Miniature|276}}
| |
| | [[Nirondelle de Sacha|Nirondelle]]
| |
| | {{Miniature|252}}
| |
| | [[Arcko de Sacha|Arcko]]
| |
| |-
| |
| | {{Miniature|341}}
| |
| | [[Écrapince de Sacha|Écrapince]]
| |
| |}
| |
|
| |
| === [[Fichier:MiniPierre.png]] Pokémon de {{da|Pierre}} ===
| |
|
| |
| {| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| |
| | {{Miniature|205}}
| |
| | [[Foretress de Pierre|Foretress]]
| |
| | {{Miniature|270}}
| |
| | [[Nénupiot de Pierre|Nénupiot]]
| |
| | {{Miniature|258}}
| |
| | [[Gobou de Pierre|Gobou]]
| |
| |}
| |
|
| |
| === [[Fichier:MiniFlora.PNG]] Pokémon de [[Flora (dessin animé)|Flora]] ===
| |
|
| |
| {| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| |
| | {{Miniature|255}}
| |
| | [[Poussifeu de Flora|Poussifeu]]
| |
| | {{Miniature|267}}
| |
| | [[Charmillon de Flora|Charmillon]]
| |
| |}
| |
|
| |
| === [[Fichier:MiniJessie.png]] Pokémon de [[Jessie]] ===
| |
|
| |
| {| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| |
| | {{Miniature|202}}
| |
| | [[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]]
| |
| | {{Miniature|336}}
| |
| | [[Séviper de Jessie|Séviper]]
| |
| | {{Miniature|269}}
| |
| | [[Papinox de Jessie|Papinox]]
| |
| |}
| |
|
| |
| === [[Fichier:MiniJames.png]] Pokémon de [[James]] ===
| |
|
| |
| {| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| |
| | {{Miniature|331}}
| |
| | [[Cacnea de James|Cacnea]]
| |
| |}
| |
|
| |
| == [[Nous sommes de retour|Devise]] de la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] ==
| |
| [[Jessie]] : « ''Nous sommes de retour, là au milieu des bois'' »<br/>
| |
| [[James]] : « ''Pour vous jouer un mauvais tour, avec joie'' »<br/>
| |
| Jessie : « ''Afin de préserver le monde de la dévastation'' »<br/>
| |
| James : « ''Afin de rallier tous les peuples à notre nation'' »<br/>
| |
| Jessie : « ''Afin d'écraser l'amour et puis la forêt'' »<br/>
| |
| James : « ''Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à ses sommets'' »<br/>
| |
| [[Miaouss (Team Rocket)|Miaouss]] : « ''Miaouss'' »<br/>
| |
| [[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]] : « ''Qulbutoké'' »<br/>
| |
| Jessie : « ''La Team Rocket a le vent en poupe'' »<br/>
| |
| James : « ''Alors rendez-vous sinon adieu monde cruel'' »<br/>
| |
| Miaouss : « ''Miaou...'' »<br/>
| |
| Jessie : « ''Le monde est cruel'' »<br/>
| |
| Qulbutoké : « ''Qulbu...'' »<br/>
| |
| James : « ''Vous me reconnaissez ?'' »<br/>
| |
|
| |
| == Anecdotes ==
| |
| [[Fichier:AG037 - Super Pierre.png|vignette|droite|150px|Pierre se transforme.]]
| |
| *Le titre japonais vient du conte de « [[:wp:La Belle et la Bête|La Belle et la Bête]] ».
| |
| *Lorsqu'il se rend compte que l'[[Infirmière Joëlle]] a été enlevé, {{da|Pierre}} adopte une attitude faisant référence à la transformation de [[:wp:Son Gohan|Son Gohan]] en [[:wp:Super Saiyan#Super Saiyan 2|Super Saiyan 2]] dans [[:wp:Dragon Ball Z|Dragon Ball Z]].
| |
|
| |
| == Erreurs ==
| |
| *Quand [[Pierre (dessin animé)|Pierre]] relève une poudre du museau de [[Pikachu de Sacha|Pikachu]], il dit que ce sont des [[Para-Spore]], alors que c'est de la [[Poudre Dodo]], d'ailleurs [[Sacha]] et [[Max (frère de Flora)|Max]] font aussi cette erreur.
| |
| **[[Tengalice]] ne peut apprendre ni [[Para-Spore]] ni [[Poudre Dodo]] dans les jeux, {{da|Pierre}} expliquant plus tard que c'est celui des [[Mystherbe]] qu'il utilise.
| |
| *Lorsque le [[Nirondelle de Sacha]] utilise [[Cru-Aile]] contre les [[Pifeuil]], ses ailes ne brillent pas.
| |
| *[[Tengalice]] utilise l'attaque [[Cyclone]] alors qu'il ne peut l’apprendre qu'à partir de la [[Génération IV]].
| |
|
| |
| == Descriptions du [[Pokédex]] ==
| |
| ;[[Tengalice]]
| |
| :Le {{PCap|Pok}}é{{PCap|mon}} Malveillant. {{PCap|Tengalice}} est une mystérieuse créature qui vit au fond des bois. On raconte qu'il fait son nid au sommet d'arbres centenaires.
| |
|
| |
| == Titre dans d'autres langues ==
| |
| {| class="tableaustandard" style="text-align:center"
| |
| |-
| |
| ! width="250px" | Langue
| |
| ! width="450px" | Titre
| |
| ! width="450px" | Ce qui donne en français
| |
| |-
| |
| | Allemand
| |
| | Retter in der Not
| |
| | Besoin de Secours
| |
| |-
| |
| | Anglais
| |
| | Jump for Joy!
| |
| | Saut pour Joëlle !
| |
| |-
| |
| | Espagnol (Europe)
| |
| | El secuestro de Joy
| |
| | L'enlèvement de Joëlle
| |
| |-
| |
| | Italien
| |
| | Un caso di emergenza
| |
| | Un Cas Urgent
| |
| |-
| |
| | Japonais
| |
| | {{Infobulle|美女と野獣!? ダーテングとジョーイさん!|Bijo to yashū!? Dātengu to Jōi-san!}} {{Infobulle|*|Vient du conte « La belle et la bête »}}
| |
| | La Belle et la Bête ? Tengalice et l'Infirmière Joëlle !
| |
| |-
| |
| | Portugais (Brésil)
| |
| | O Poder da Amizade!
| |
| | Le Pouvoir de l'Amitié
| |
| |-
| |
| |}
| |
|
| |
| {{Bandeau Anime}}
| |
|
| |
| [[Catégorie:Épisode de la saison 6]]
| |
|
| |
| [[de:Retter in der Not]]
| |
| [[en:AG037]]
| |
| [[es:EP313]]
| |
| [[it:AG037]]
| |
| [[ja:AG編第37話]]
| |
| [[zh:精灵宝可梦 超世代 第37集]]
| |
