|
|
| ''Cet article concerne l'épisode 389 du dessin animé contenant concours dans son titre. Pour les autres mentions du mot "Concours" rendez-vous sur la page [[Concours]].''
| |
| ----
| |
| {{Ruban Dessin animé|389}}
| |
| {{Infobox Épisode
| |
| | nom=Concours et jalousie 1ère partie
| |
| | nomja=混戦、混乱！ポケモンコンテスト・キナギ大会！（前編）
| |
| | nomtm=Konsen, konran! Pokémon Contest kinagi taikai! (Zenpen)
| |
| | image=Épisode AG115.png
| |
| | légende=Flora avec Érica et Joshua
| |
| | episodeno=389
| |
| | saisonep=Saison 8 - Advanced Battle
| |
| | sortieFranceDiffusion=2006
| |
| | sortieJaponDiffusion=17 février 2005
| |
| | sortieUSDiffusion=1 avril 2006
| |
| | nouveauxpkmn=Aucun
| |
| | paysdiff=Japon, Amérique, France...
| |
| }}
| |
| '''''Concours et jalousie 1ère partie''''' (titre japonais : {{Infobulle|混戦、混乱！ポケモンコンテスト・キナギ大会！（前編）|Konsen, konran! Pokemonkontesuto kinagi taikai! (Zenpen)}}, ce qui donne en français : « Mêlée chahuteuse ! Concours Pokémon - Salon de Pacifiville ! (Première partie) ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 17 février 2005, aux États-Unis le 1 avril 2006 et en France le {{?}}.
| |
|
| |
|
| == Synopsis ==
| |
| [[Fichier:Ecran titre AG115 FR.png|vignette|droite|Le titre de l'épisode]]
| |
|
| |
| Le [[Pokégroupe]] est arrivé à [[Pacifiville]]. {{da|Flora}} s'entraîne sur la plage, donnant envie à [[Sacha]] de faire de même avec le [[Laser Glace]] de [[Stalgamin de Sacha|Stalgamin]]. La [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] observe le groupe et veut voler {{da|Pikachu}} mais reçoit un Laser Glace de plein fouet. Stalgamin continue à s'amuser avec son Laser Glace et dans la confusion le [[Skitty de Flora]] part s'amuser, sa dresseuse finit par le retrouver près de [[Joshua (épisode 389)|Joshua]], un des futurs rivaux du concours.<br/>
| |
| Alors que les deux [[coordinateur]]s discutent autour d'une table, [[Érica]], la petite amie de Joshua, vient les interrompre d'une crise de jalousie. Flora a un peu de mal à comprendre vu qu'elle vient de rencontrer le jeune garçon qui l'invite à s'inscrire avec eux au concours. Érica taquine Flora et la pousse à utiliser Skitty durant le concours tout en dévoilant son [[Lippoutou]] à sa nouvelle rivale. Le reste du Pokégroupe arrive alors et rencontre le couple juste avant que le trio Rocket ne vole Pikachu et Stalgamin. Les Pokémon de Flora libèrent ceux de Sacha et mettent à terre les malfaiteurs venus en ballon mais alors que la jeune fille est sur le point de recevoir une [[Morsure]] et un [[Poing Dard]], Joshua la sauve avec un [[Météores]] de son [[Démolosse]]. Le duo que forme Joshua et Flora dans le combat contre la Team Rocket est difficile à supporter pour Érica qui décide d'écourter le match par un [[Ultralaser]] de son Lippoutou.<br/>
| |
| Les inscriptions du concours sont en cours et [[Jessie]] veut inscrire {{da|Miaouss}}, celui-ci refuse en premier lieu mais après avoir vu qu'un [[Persian]] est sur le point d'y participer, sa volonté de participer et de gagner est à son maximum. Et le concours commence par la prestation de Jessie et Miaouss sculptant deux statues de glace de [[Giovanni]] à l'aide de [[Combo-Griffe]], statues que {{da|Pierre}} reconnaît comme familière sans parvenir à être plus précis. Joshua quant à lui, utilise une combinaison de Météores et de [[Ball'Ombre]], du côté d'Érica, c'est une combinaison de [[Blizzard]] et de [[Psyko]] créant une tornade de glace. Flora entre en scène avec [[Assistance]] donnant [[Tranch'Herbe]] qu'elle combine avec Blizzard et [[Torgnoles]]. La première manche est alors finie.<br/>
| |
| Joshua, Jessie, Érica et Flora sont qualifiés pour la seconde manche. Jessie affrontera Érica, et Flora sera opposée à Joshua, ce qui contente Érica qui imagine sa rivale perdre. Le narrateur donnant alors rendez-vous au spectateur dans l'épisode suivant.
| |
|
| |
| == Personnages ==
| |
|
| |
| === Humains ===
| |
|
| |
| *[[Fichier:MiniSacha AG.png]] - [[Sacha]]
| |
| *[[Fichier:Pierre.png]] - [[Pierre (dessin animé)|Pierre]]
| |
| *[[Fichier:MiniFlora.PNG]] - [[Flora (dessin animé)|Flora]]
| |
| *[[Fichier:MiniMax.png]] - [[Max (frère de Flora)|Max]]
| |
| *[[Fichier:MiniJessie.png]] - [[Jessie]]
| |
| *[[Fichier:MiniJames.png]] - [[James]]
| |
| *[[Érica]]
| |
| *[[Joshua (épisode 389)|Joshua]]
| |
| *[[Viviane Meridian]]
| |
| *[[Monsieur Contesta]]
| |
| *[[Monsieur Sukizo]]
| |
| *[[Fichier:MiniInfirmière Joëlle.PNG]] - [[Infirmière Joëlle]]
| |
| *Coordinateurs
| |
| *Public
| |
| *[[Fichier:MiniGiovanni.png]] - [[Giovanni]] (Pensée)
| |
|
| |
| === Pokémon ===
| |
|
| |
| ==== Présents « physiquement » dans l'épisode ====
| |
| <center><gallery perrow="7" style="text-align:center;">
| |
| AG115 - Skitty, Charmillon, Bulbizarre et Galifeu de Flora.png|[[Bulbizarre]] ([[Bulbizarre de Flora|de Flora]]),<br/>[[Galifeu]] ([[Galifeu de Flora|de Flora]]),<br/>[[Charmillon]] ([[Charmillon de Flora|de Flora]])<br/>et [[Skitty]] ([[Skitty de Flora|de Flora]])
| |
| AG115 - Pikachu de Sacha.png|[[Pikachu]]<br/>([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])
| |
| AG115 - Nidoran♂, Balignon, Phogleur, Azurill, Rhinoféros et Grahyèna d'un dresseur.png|[[Nidoran♂]], [[Rhinoféros]],<br/>[[Grahyèna]], [[Balignon]],<br/>[[Azurill]] et [[Phogleur]]<br/>(de dresseurs)
| |
| AG115 - Miaouss de la Team Rocket.png|[[Miaouss]]<br/>([[Miaouss de la Team Rocket|Team Rocket]])
| |
| AG115 - Persian et Mentali d'un dresseur.png|[[Persian]] et [[Mentali]]<br/>(de dresseurs)
| |
| Lippoutou d'Érica.png|[[Lippoutou]]<br/>(d'[[Érica]])
| |
| AG115 - Marill, Rosélia et Zigzaton d'un dresseur.png|[[Marill]], [[Zigzaton]]<br/>et [[Rosélia]] (de dresseurs)
| |
| AG115 - Azumarill d'un dresseur.png|[[Azumarill]]<br/>(d'un dresseur)
| |
| AG115 - Capumain d'un dresseur.png|[[Capumain]]<br/>(d'un dresseur)
| |
| AG115 - Qulbutoké de Jessie.png|[[Qulbutoké]]<br/>([[Qulbutoké de Jessie|de Jessie]])
| |
| AG115 - Démolosse de Joshua.png|[[Démolosse]]<br/>(de [[Joshua (épisode 389)|Joshua]])
| |
| AG115 - Obalie, Phanpy, Kraknoix, Tylton et Morphéo d'un dresseur.png|[[Phanpy]], [[Kraknoix]],<br/>[[Tylton]], [[Morphéo]]<br/>et [[Obalie]] (de dresseurs)
| |
| AG115 - Cacnea de James.png|[[Cacnea]]<br/>([[Cacnea de James|de James]])
| |
| AG115 - Séviper de Jessie.png|[[Séviper]]<br/>([[Séviper de Jessie|de Jessie]])
| |
| AG115 - Éoko de James.png|[[Éoko]]<br/>([[Éoko de James|de James]])
| |
| AG115 - Stalgamin de Sacha.png|[[Stalgamin]]<br/>([[Stalgamin de Sacha|de Sacha]])
| |
| </gallery></center>
| |
|
| |
| ==== Pensée ====
| |
| <center><gallery perrow="1" style="text-align:center;">
| |
| Fichier:AG115 - Pensée - Persian de Giovanni.png|[[Persian]]<br/>([[Persian de Giovanni|de Giovanni]])
| |
| </gallery></center>
| |
|
| |
| == Lieu ==
| |
| *[[Pacifiville]]
| |
|
| |
| == Moments importants ==
| |
| *Le [[Pokégroupe]] arrive à [[Pacifiville]].
| |
| *[[Flora (dessin animé)|Flora]] participe au concours de [[Pacifiville]].
| |
| *[[Sacha]] commence à entraîner [[Stalgamin de Sacha|Stalgamin]] sur l'attaque [[Laser Glace]].
| |
|
| |
| == Équipe des personnages ==
| |
|
| |
| === [[Fichier:MiniSacha AG.png]] Pokémon de [[Sacha]] ===
| |
|
| |
| {| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| |
| | {{Miniature|025}}
| |
| | [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]
| |
| | {{Miniature|277}}
| |
| | [[Hélédelle de Sacha|Hélédelle]]
| |
| | {{Miniature|253}}
| |
| | [[Massko de Sacha|Massko]]
| |
| |-
| |
| | {{Miniature|341}}
| |
| | [[Écrapince de Sacha|Écrapince]]
| |
| | {{Miniature|324}}
| |
| | [[Chartor de Sacha|Chartor]]
| |
| | {{Miniature|361}}
| |
| | [[Stalgamin de Sacha|Stalgamin]]
| |
| |}
| |
|
| |
| === [[Fichier:MiniPierre.png]] Pokémon de {{da|Pierre}} ===
| |
|
| |
| {| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| |
| | {{Miniature|205}}
| |
| | [[Foretress de Pierre|Foretress]]
| |
| | {{Miniature|272}}
| |
| | [[Ludicolo de Pierre|Ludicolo]]
| |
| | {{Miniature|258}}
| |
| | [[Gobou de Pierre|Gobou]]
| |
| |}
| |
|
| |
| === [[Fichier:MiniFlora.PNG]] Pokémon de [[Flora (dessin animé)|Flora]] ===
| |
|
| |
| {| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| |
| | {{Miniature|256}}
| |
| | [[Galifeu de Flora|Galifeu]]
| |
| | {{Miniature|267}}
| |
| | [[Charmillon de Flora|Charmillon]]
| |
| | {{Miniature|300}}
| |
| | [[Skitty de Flora|Skitty]]
| |
| |-
| |
| | {{Miniature|001}}
| |
| | [[Bulbizarre de Flora|Bulbizarre]]
| |
| |}
| |
|
| |
| === [[Fichier:MiniJessie.png]] Pokémon de [[Jessie]] ===
| |
|
| |
| {| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| |
| | {{Miniature|202}}
| |
| | [[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]]
| |
| | {{Miniature|336}}
| |
| | [[Séviper de Jessie|Séviper]]
| |
| | {{Miniature|269}}
| |
| | [[Papinox de Jessie|Papinox]]
| |
| |}
| |
|
| |
| === [[Fichier:MiniJames.png]] Pokémon de [[James]] ===
| |
|
| |
| {| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| |
| | {{Miniature|331}}
| |
| | [[Cacnea de James|Cacnea]]
| |
| | {{Miniature|358}}
| |
| | [[Éoko de James|Éoko]]
| |
| |}
| |
|
| |
| == [[Nous sommes de retour|Devise]] de la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] ==
| |
| [[Jessie]] : « ''Nous sommes de retour, préparez-vous aux tourments'' »<br/>
| |
| [[James]] : « ''Un mauvais tour préparé minutieusement'' »<br/>
| |
| Jessie : « ''Afin de préserver le monde de la dévastation'' »<br/>
| |
| James : « ''Afin de rallier tous les peuples à notre nation'' »<br/>
| |
| Jessie : « ''Afin d'écraser l'amour et la vérité'' »<br/>
| |
| James : « ''D'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée'' »<br/>
| |
| Jessie : « ''Jessie !'' »<br/>
| |
| James : « ''Et James !'' »<br/>
| |
| Jessie : « ''La Team Rocket plus rapide que la lumière'' »<br/>
| |
| James : « ''Rendez-vous tous, ou ce sera la guerre, guerre, guerre'' »<br/>
| |
| [[Miaouss (Team Rocket)|Miaouss]] : « ''Miaouss, oui, la gue-guerre !'' »<br/>
| |
| [[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]] : « ''Qulbutoké'' »<br/>
| |
| [[Éoko de James|Éoko]] : « ''Éoko'' »<br/>
| |
|
| |
| == Anecdotes ==
| |
| *Le titre anglais vient de l'expression ''green with envy'' (« Vert de jalousie »).
| |
| *Première apparition du Lippoutou violet après la [[:wp:Lippouti et Lippoutou#Accueil|controverse accusant]] sa version noire de la [[première génération]] d'être un cliché raciste. La dernière apparition de la version noire, au Japon, datait de l'[[AG013]] et de l'[[EP099]] en dehors du Japon.
| |
|
| |
| == Erreurs ==
| |
| [[Fichier:AG115 - Erreur Tableau.png|vignette|droite|150px|Érica n'ayant pas de ligne blanche.]]
| |
| *{{da|Flora}} demande à son [[Bulbizarre de Flora|Bulbizarre]] de lancer "Lance Fleur" au lieu de [[Danse-Fleur]].
| |
| *[[Max (frère de Flora)|Max]] dit à Flora qu'elle va être qualifiée pour la première manche au lieu de la deuxième.
| |
| *En fin d'épisode, lorsqu'il est montré le match prévu entre {{da|Flora}} et [[Joshua (épisode 389)|Joshua]], la ligne blanche se trouvant au-dessus d'[[Érica]] dans le plan précédent a disparu.
| |
|
| |
| == Descriptions du [[Pokédex]] ==
| |
| ;[[Lippoutou]]
| |
| :L'humanoïde {{PCap|Pok}}é{{PCap|mon}}. {{PCap|Lippoutou}} exprime ses sentiments divers et variés en dansant d'une manière gracieuse et cadencée.
| |
|
| |
| == Titre dans d'autres langues ==
| |
| {| class="tableaustandard" style="text-align:center"
| |
| |-
| |
| ! width="250px" | Langue
| |
| ! width="450px" | Titre
| |
| ! width="450px" | Ce qui donne en français
| |
| |-
| |
| | Allemand
| |
| | Eifer sucht Eifersucht!
| |
| | Recherche enthousiaste de Jalousie !
| |
| |-
| |
| | Anglais
| |
| | Mean With Envy{{Infobulle|*|Vient de l'expression « Green with envy »}}
| |
| | Méchante de Jalousie
| |
| |-
| |
| | Espagnol (Europe)
| |
| | ¡Celos y envidia!
| |
| | Jalousie et envie !
| |
| |-
| |
| | Italien
| |
| | Gelosia
| |
| | Jalousie
| |
| |-
| |
| | Japonais
| |
| | {{Infobulle|混戦、混乱！ポケモンコンテスト・キナギ大会！（前編）|Konsen, konran! Pokemonkontesuto kinagi taikai! (Zenpen)}}
| |
| | Mêlée chahuteuse ! Concours Pokémon - Salon de Pacifiville ! (Première partie)
| |
| |-
| |
| | Portugais (Brésil)
| |
| | Um Pouco de Inveja
| |
| | Un Peu de Jalousie
| |
| |-
| |
| |}
| |
|
| |
| {{Bandeau Anime}}
| |
|
| |
| [[Catégorie:Épisode de la saison 8]]
| |
|
| |
| [[de:Eifer sucht Eifersucht!]]
| |
| [[en:AG115]]
| |
| [[es:EP392]]
| |
| [[ja:AG編第115話]]
| |
| [[zh:精灵宝可梦 超世代 第115集]]
| |
