|
|
| ''Cet article concerne l'épisode 272 du dessin animé contenant le mot argent dans son titre. Pour les autres mentions du mot "Argent" rendez-vous sur la page [[Argent]].''
| |
| ----
| |
| {{Ruban Dessin animé|272}}
| |
| {{Infobox Épisode
| |
| | nom=La fin de la Conférence Argentée
| |
| | nomja=<nowiki>フルバトルの果てに！それぞれの道!!</nowiki>
| |
| | nomtm=<nowiki>Furu Batoru no hate ni! Sorezore no michi!!</nowiki>
| |
| | image=Épisode EP272.png
| |
| | légende=Régis disant au revoir à Sacha
| |
| | episodeno=272
| |
| | saisonep=Saison 5 - La Quête Ultime
| |
| | sortieFranceDiffusion=2003
| |
| | sortieJaponDiffusion=31 octobre 2002
| |
| | sortieUSDiffusion=11 octobre 2003
| |
| | nouveauxpkmn=[[Zigzaton]], [[Nénupiot]], [[Grainipiot]], [[Balignon]], [[Sharpedo]], [[Wailmer]]
| |
| | paysdiff=Japon, États-Unis, Canada, France, Royaume-Uni, Espagne, Portugal, Allemagne, Italie...
| |
| }}
| |
| '''''La fin de la Conférence Argentée''''' (titre japonais : {{Infobulle|フルバトルの果てに！それぞれの道!!|Furu Batoru no hate ni! Sorezore no michi!!}}, ce qui donne en français : « La fin du match ! Chacun sa route !! ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 31 octobre 2002, aux États-Unis le 11 octobre 2003 et en France le {{?}}.
| |
|
| |
|
| == Synopsis ==
| |
| [[Fichier:Ecran titre EP272 FR.png|vignette|droite|Le titre de l'épisode]]
| |
| Le combat opposant le [[Dracaufeu de Sacha]] au [[Braségali d'Harrison]] continue. Un autre [[Lance-Flamme]] est utilisé par [[Sacha]] et Braségali bondit. Une [[Draco-Rage]] est évitée pour continuer sur [[Vive-Attaque]]. [[Harrison (Hoenn)|Harrison]] utilise Lance-Flamme et un autre duel de Lance-Flamme démarre. Une Vive-Attaque suivie d'un [[Poing de Feu]] de Braségali touche. Le Lance-Flamme de Dracaufeu ne parvient pas à toucher. La Vive-Attaque suivante est contrée par la [[Frappe Atlas]]. Braségali parvient tout de même à se relever, {{da|Pierre}} ayant remarqué que le Pokémon d'Harrison a utilisé Lance-Flamme pour amortir sa chute. Il lance alors Vive-Attaque, contrée par Lance-Flamme. Sacha tente la Frappe Atlas mais est contré par un [[Pied Brûleur]]. Harrison veut en finir avec Lance-Flamme mais il est contré à son tour par une puissante Draco-Rage. L'explosion a sonné les deux Pokémon Feu. Seul Braségali parvient à continuer le combat et Harrison gagne donc le match.<br/>
| |
| Plus tard, Sacha dit au revoir à [[Carapuce de Sacha|Carapuce]], à [[Delia Ketchum|sa mère]] et au [[Professeur Chen]]. De son côté, la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] fait face à des clients mécontents car le trio ne parvient pas à satisfaire la masse des demandes faites à leur nouveau magasin. De retour à la [[Conférence Argentée]], Harrison perd en demi-finale et retrouve le [[Pokégroupe]] près de l'eau à la nuit tombée. Le dresseur d'[[Hoenn]] parle à Sacha du [[Professeur Seko]] et lui conseille d'aller dans la région en question afin de rencontrer de nouveaux Pokémon.<br/>
| |
| Près d'un bâtiment, le Pokégroupe accompagné d'Harrison et de Régis croisent des [[Feuforêve]] en panique car l'un des leurs est coincé sous une souche d'arbre. Tout le monde les aide, et [[Régis]] fait part de ses connaissances et de son envie d'apprendre encore plus. Il confie à Sacha son souhait de devenir Chercheur Pokémon. Le lendemain, le [[John Dickson|dresseur]] ayant battu Harrison gagne la compétition. La [[Conférence Argentée]] ferme ses portes et les créanciers de la Team Rocket viennent leur réclamer leur dû. L'immeuble du trio opère sa transformation en robot et il s'enfuit vers le Pokégroupe.<br/>
| |
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]] est capturé, mais le [[Tortank de Régis]] et le Braségali d'Harrison le sauvent, avant qu'un [[Tonnerre]] n'envoie le trio de malfrats vers d'autres cieux. Sacha dit ensuite au revoir à Harrison et à son ami Régis avant de continuer sa route.
| |
|
| |
| == Personnages ==
| |
| === Humains ===
| |
|
| |
| *[[Fichier:MiniSacha G1.png]] - [[Sacha]]
| |
| *[[Fichier:MiniOndine.png]] - {{da|Ondine}}
| |
| *[[Fichier:Pierre.png]] - {{da|Pierre}}
| |
| *[[Fichier:MiniJessie.png]] - [[Jessie]]
| |
| *[[Fichier:MiniJames.png]] - [[James]]
| |
| *[[Fichier:MiniRégis.PNG]] - [[Régis]]
| |
| *[[Fichier:MiniProf.Chen.PNG]] - [[Professeur Chen]]
| |
| *[[Fichier:MiniDelia.png]] - [[Delia Ketchum]]
| |
| *[[Fichier:Miniagentjenny.png]] - [[Agent Jenny]]
| |
| *[[John Dickson]]
| |
| *[[Harrison (Hoenn)|Harrison]]
| |
| *[[Macey]] (dans le public)
| |
| *[[Vincent]] (dans le public)
| |
| *Public
| |
| *[[Image : MiniJacky.png]] - [[Jacky]] (Flashback)
| |
| *[[Fichier:MiniSeko.png]] - [[Professeur Seko]] (Flashback)
| |
|
| |
|
| |
| === Pokémon ===
| |
| Quel est ce Pokémon ? - {{miniature|248}} [[Tyranocif]]
| |
|
| |
| ==== Présents « physiquement » dans l'épisode ====
| |
| <center><gallery perrow="6" style="text-align:center;">
| |
| EP272 - Dracaufeu de Sacha.png|[[Dracaufeu]]<br/>([[Dracaufeu de Sacha|de Sacha]])
| |
| EP272 - Carapuce de Sacha.png|[[Carapuce]]<br/>([[Carapuce de Sacha|de Sacha]])
| |
| EP272 - Tortank de Régis.png|[[Tortank]]<br/>([[Tortank de Régis|de Régis]])
| |
| EP272 - Rafflesia, Ortide, Mystherbe, Rattata, Chétiflor et Malosse.png|[[Rattata]], [[Mystherbe]],<br/>[[Ortide]], [[Rafflesia]],<br/>[[Chétiflor]] et [[Malosse]]<br/>(du [[laboratoire du Professeur Chen]])
| |
| EP272 - Pikachu de Sacha.png|[[Pikachu]]<br/>([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])
| |
| EP272 - Miaouss de la Team Rocket.png|[[Miaouss]]<br/>([[Miaouss de la Team Rocket|Team Rocket]])
| |
| Galopa de John Dickson.png|[[Galopa]]<br/>(de [[John Dickson]])
| |
| Rhinocorne de John Dickson.png|[[Rhinocorne]]<br/>(de [[John Dickson]])
| |
| EP272 - Rhinoféros d'un dresseur.png|[[Rhinoféros]]<br/>(d'un dresseur)
| |
| EP272 - Noarfang de Sacha.png|[[Noarfang]]<br/>([[Noarfang de Sacha|de Sacha]])
| |
| EP272 - Tarpaud et Togepi d'Ondine.png|[[Togepi]] ([[Togepi d'Ondine|d'Ondine]])<br/>et [[Tarpaud]] ([[Tarpaud d'Ondine|d'Ondine]])
| |
| EP272 - Feuforêve.png|[[Feuforêve]]<br/>([[Pokémon sauvage|Sauvages]])
| |
| EP272 - Qulbutoké de Jessie.png|[[Qulbutoké]]<br/>([[Qulbutoké de Jessie|de Jessie]])
| |
| EP272 - Démolosse d'Harrison.png|[[Démolosse]]<br/>(d'[[Harrison (Hoenn)|Harrison]])
| |
| EP272 - Braségali d'Harrison.png|[[Braségali]]<br/>([[Braségali d'Harrison|d'Harrison]])
| |
| </gallery></center>
| |
|
| |
| ==== Pensée ====
| |
| ===== de Régis =====
| |
| <center><gallery perrow="5" style="text-align:center;">
| |
| EP272 - Tygnon, Kapoera et Kicklee.png|[[Kicklee]], [[Tygnon]]<br/>et [[Kapoera]]
| |
| EP272 - Magicarpe.png|[[Magicarpe]]
| |
| EP272 - Léviator.png|[[Léviator]]
| |
| EP272 - Évoli.png|[[Évoli]]
| |
| EP272 - Mentali, Noctali, Voltali, Aquali et Pyroli.png|[[Aquali]], [[Voltali]],<br/>[[Pyroli]], [[Mentali]]<br/>et [[Noctali]]
| |
| EP272 - Rémoraid.png|[[Rémoraid]]
| |
| EP272 - Octillery.png|[[Octillery]]
| |
| EP272 - Debugant.png|[[Debugant]]
| |
| </gallery></center>
| |
|
| |
| ===== d'Harisson =====
| |
| <center><gallery perrow="6" style="text-align:center;">
| |
| EP272 - Nénupiot, Balignon, Grainipiot et Zigzaton.png|[[Zigzaton]], [[Nénupiot]],<br/>[[Grainipiot]] et [[Balignon]]
| |
| EP272 - Wailmer et Sharpedo.png|[[Sharpedo]] et [[Wailmer]]
| |
| </gallery></center>
| |
|
| |
| ==== Flash-back ====
| |
| <center><gallery perrow="6" style="text-align:center;">
| |
| EP271 - Dracaufeu de Sacha.png|[[Dracaufeu]]<br/>([[Dracaufeu de Sacha|de Sacha]])
| |
| EP272 - Kecleon d'Harrison, Pikachu de Sacha, Tarpaud et Togepi d'Ondine (Flash-back).png|[[Pikachu]] ([[Pikachu de Sacha|de Sacha]]),<br/>[[Togepi]] ([[Togepi d'Ondine|d'Ondine]]),<br/>[[Tarpaud]] ([[Tarpaud d'Ondine|d'Ondine]])<br/>et [[Kecleon]] (d'[[Harrison (Hoenn)|Harrison]])
| |
| EP272 - M. Mime de Delia (Flash-back).png|[[M. Mime|Mimie]]<br/>(de [[Delia]])
| |
| EP272 - Démolosse d'Harrison et Macronium de Sacha (Flash-back).png|[[Macronium]] ([[Macronium de Sacha|de Sacha]])<br/>et [[Démolosse]] (d'[[Harrison (Hoenn)|Harrison]])
| |
| EP272 - Steelix d'Harrison et Noarfang de Sacha (Flash-back).png|[[Noarfang]] ([[Noarfang de Sacha|de Sacha]])<br/>et [[Steelix]] (d'[[Harrison (Hoenn)|Harrison]])
| |
| EP271 - Braségali d'Harrison.png|[[Braségali]]<br/>([[Braségali d'Harrison|d'Harrison]])
| |
| </gallery></center>
| |
|
| |
| == Lieu ==
| |
| *[[Conférence Argentée]]
| |
|
| |
| == Moments importants ==
| |
| * [[Sacha]] perd le match contre [[Harrison (Hoenn)|Harrison]].
| |
| * [[Harrison (Hoenn)|Harrison]] perd en demi-finale.
| |
| * [[John Dickson]] gagne la [[Conférence Argentée]].
| |
| * [[Régis]] annonce son intention de devenir chercheur Pokémon comme son grand-père.
| |
| * [[Carapuce de Sacha|Carapuce]] retourne avec [[Agent Jenny|Jenny]] et [[Dracaufeu de Sacha|Dracaufeu]] avec [[Lise]].
| |
| * Troisième apparition de [[Brasegali]].
| |
| * Apparition de Pokémon de la troisième génération dans les pensées d'[[Harrison (Hoenn)|Harrison]] : [[Zigzaton]], [[Nénupiot]], [[Grainipiot]], [[Balignon]], [[Sharpedo]] et [[Wailmer]].
| |
| * Fin de la [[Conférence Argentée]].
| |
| * Première mention du [[Professeur Seko]].
| |
|
| |
| == Équipe des personnages ==
| |
|
| |
| === [[Fichier:MiniSacha G1.png]] Pokémon de [[Sacha]] ===
| |
|
| |
| {| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| |
| | {{Miniature|025}}
| |
| | [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]
| |
| |}
| |
|
| |
| === [[Fichier:MiniOndine.png]] Pokémon d'{{da|Ondine}} ===
| |
|
| |
| {| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| |
| | {{Miniature|118}}
| |
| | [[Poissirène d'Ondine|Poissirène]]
| |
| | {{Miniature|120}}
| |
| | [[Stari d'Ondine|Stari]]
| |
| | {{Miniature|054}}
| |
| | [[Psykokwak d'Ondine|Psykokwak]]
| |
| |-
| |
| | {{Miniature|175}}
| |
| | [[Togepi d'Ondine|Togepi]]
| |
| | {{Miniature|186}}
| |
| | [[Tarpaud d'Ondine|Tarpaud]]
| |
| | {{Miniature|222}}
| |
| | [[Corayon d'Ondine|Corayon]]
| |
| |}
| |
|
| |
| === [[Fichier:MiniPierre.png]] Pokémon de {{da|Pierre}} ===
| |
|
| |
| {| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| |
| | {{Miniature|095}}
| |
| | [[Onix de Pierre|Onix]]
| |
| | {{Miniature|074}}
| |
| | [[Racaillou de Pierre|Racaillou]]
| |
| | {{Miniature|169}}
| |
| | [[Nostenfer de Pierre|Nostenfer]]
| |
| |-
| |
| | {{Miniature|205}}
| |
| | [[Foretress de Pierre|Foretress]]
| |
| |}
| |
|
| |
| === [[Fichier:MiniJessie.png]] Pokémon de [[Jessie]] ===
| |
|
| |
| {| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| |
| | {{Miniature|024}}
| |
| | [[Arbok de Jessie|Arbok]]
| |
| | {{Miniature|202}}
| |
| | [[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]]
| |
| |}
| |
|
| |
| === [[Fichier:MiniJames.png]] Pokémon de [[James]] ===
| |
|
| |
| {| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| |
| | {{Miniature|110}}
| |
| | [[Smogogo de James|Smogogo]]
| |
| |}
| |
|
| |
| == [[Nous sommes de retour|Devise]] de la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] ==
| |
| [[Fichier:EP272 - Robot Devise Team Rocket.png|vignette|droite|150px|L'immeuble Rocket.]]
| |
| [[Jessie]] : « ''Nous sommes de retour, avec de très jolis badges rares'' »<br/>
| |
| [[James]] : « ''Pour vous jouer un mauvais tour, mais on peut aussi vous vendre deux badges pour le prix d'un, offre limitée'' »<br/>
| |
| Jessie : « ''Afin de protéger le monde de la dévastation'' »<br/>
| |
| James : « ''Afin de rallier tous les peuples à notre nation'' »<br/>
| |
| Jessie : « ''Afin d'écraser l'amour et la vérité'' »<br/>
| |
| James : « ''Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée'' »<br/>
| |
| Jessie : « ''Jessie !'' »<br/>
| |
| James : « ''James !'' »<br/>
| |
| Jessie : « ''La Team Rocket, toujours, plus rapide que la lumière'' »<br/>
| |
| James : « ''Rendez-vous tous, ou je continue à danser'' »<br/>
| |
| [[Miaouss (Team Rocket)|Miaouss]] : « ''Beaux entrechats, James!'' »<br/>
| |
| [[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]] : « ''Qulbutoké !'' »<br/>
| |
|
| |
| == Anecdote ==
| |
|
| |
| == Erreur ==
| |
| *[[Lise]] est appelée par son nom anglais, Lisa.
| |
|
| |
| == Descriptions du [[Pokédex]] ==
| |
| Aucun
| |
|
| |
| == Titre dans d'autres langues ==
| |
| {| class="tableaustandard" style="text-align:center"
| |
| |-
| |
| ! width="250px" | Langue
| |
| ! width="450px" | Titre
| |
| ! width="450px" | Ce qui donne en français
| |
| |-
| |
| | Allemand
| |
| | Zeit des Abschieds
| |
| | Temps des Adieux
| |
| |-
| |
| | Anglais
| |
| | Johto Photo Finish
| |
| | Johto, Photo de Fin
| |
| |-
| |
| | Espagnol (Europe)
| |
| | El reñido final de Johto
| |
| | La fin difficile de Johto
| |
| |-
| |
| | Italien
| |
| | Il torneo della vittoria (quarta parte)
| |
| | Le tournoi de la victoire (partie quatre)
| |
| |-
| |
| | Japonais
| |
| | {{Infobulle|フルバトルの果てに！それぞれの道!!|Furu Batoru no hate ni! Sorezore no michi!!}}
| |
| | La fin du match ! Chacun sa route !!
| |
| |-
| |
| | Portugais (Brésil)
| |
| | A Última Foto da Liga Johto
| |
| | La Dernière Photo de la Ligue Johto
| |
| |-
| |
| |}
| |
|
| |
| {{Bandeau Anime}}
| |
|
| |
| [[Catégorie:Épisode de la saison 5]]
| |
|
| |
| [[de:Zeit des Abschieds]]
| |
| [[en:EP272]]
| |
| [[es:EP274]]
| |
| [[it:EP272]]
| |
| [[ja:無印編第272話]]
| |
| [[zh:精灵宝可梦 第273集]]
| |
