|
|
| ''Cet article concerne l'épisode 390 du dessin animé contenant concours dans son titre. Pour les autres mentions du mot "Concours" rendez-vous sur la page [[Concours]].''
| |
| ----
| |
| {{Ruban Dessin animé|390}}
| |
| {{Infobox Épisode
| |
| | nom=Concours et jalousie 2ème partie
| |
| | nomja=混戦、混乱！ポケモンコンテスト・キナギ大会！（後編）
| |
| | nomtm=Konsen, konran! Pokémon Contest kinagi taikai! (Kōhen)
| |
| | image=Épisode AG116.png
| |
| | légende=Le Skitty de Flora attaquant le Démolosse de Joshua
| |
| | episodeno=390
| |
| | saisonep=Saison 8 - Advanced Battle
| |
| | sortieFranceDiffusion=2006
| |
| | sortieJaponDiffusion=24 février 2005
| |
| | sortieUSDiffusion=8 avril 2006
| |
| | nouveauxpkmn=Aucun
| |
| | paysdiff=Japon, Amérique, France...
| |
| }}
| |
| '''''Concours et jalousie 2ème partie''''' (titre japonais : {{Infobulle|混戦、混乱！ポケモンコンテスト・キナギ大会！（後編）|Konsen, konran! Pokemonkontesuto kinagi taikai! (Kōhen)}}, ce qui donne en français : « Mêlée chahuteuse ! Concours Pokémon - Salon de Pacifiville ! (Seconde partie) ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 24 février 2005, aux États-Unis le 8 avril 2006 et en France le {{?}}.
| |
|
| |
|
| == Synopsis ==
| |
| [[Fichier:Ecran titre AG116 FR.png|vignette|droite|Le titre de l'épisode]]
| |
|
| |
| À l'extérieur de la salle de [[concours Pokémon]], [[Sacha]] continue à entraîner [[Stalgamin de Sacha|Stalgamin]] au [[Laser Glace]]. Le match entre le [[Lippoutou]] d'[[Érica]] et [[Jessie]] accompagné de {{da|Miaouss}} débute par la constatation de ce-dernier que le Pokémon auquel il fait face semble avoir le béguin pour lui. Érica commence par [[Grobisou]], Miaouss évite et initie [[Combo-Griffe]] mais doit fuir le baiser que veut lui donner Lippoutou. Jessie demande alors d'utiliser [[Morphing]], ayant pour résultat le déguisement du Pokémon en [[Héliatronc]]. Utilisant un simulacre de [[Tranch'Herbe]], il est contré par [[Blizzard]] et utilise une nouvelle fois Morphing et se déguise en [[Kirlia]].<br/>
| |
| Érica lance alors Grobisou qui est esquivé par la chute de Miaouss. Les soupçons commençant à se faire jour, Miaouss se déguise à nouveau et en [[Wailord]], Érica utilisant [[Psyko]] Miaouss perce alors le ballon disqualifiant Jessie forçant la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] à se dévoiler. Les malfaiteurs tentent de voler Lippoutou avec un filet mais il leur est retourné avec Psyko puis ils s'envolent vers d'autres cieux grâce à Ultralaser. Après la tentative d'Érica en coulisses de décourager Flora, sans succès, le match commence par un [[Météores]] du [[Démolosse]] de [[Joshua (épisode 389)|Joshua]] esquivé et contré par [[Charge]] du [[Skitty de Flora]]. [[Torgnoles]] est lancé mais esquivé et contré par [[Ball'Ombre]]. Un duel de Blizzard face à [[Lance-Flamme]] commence que Skitty perd.<br/>
| |
| Joshua lance un nouveau Météores que Flora contre avec [[Assistance]] donnant [[Tranch'Herbe]] et continue avec Charge. Puis Torgnoles est lancé mais contré par Ball'Ombre. Un nouveau duel de Blizzard et Lance-Flamme démarre, cette fois-ci le Pokémon de Flora tient le coup. Érica remarquant même que les deux coordinateurs semblent former un couple parfait pour le combat. Le match se termine par la fin du temps imparti et la victoire de Flora. Avant le début de la finale, Érica s'excuse auprès de Flora pour son comportement et le dernier match peut commencer par Charge contré par Psyko puis Grobisou qui endort Skitty. Lippoutou enchaîne avec Blizzard réveillant Skitty qui lance Assistance avec pour résultat [[Sécrétion]] puis Tranch'Herbe libérant le Pokémon auparavant ligoté. Érica lance alors Psyko puis Blizzard contré par l'Assistance Sécrétion de Flora enchaîné par une nouvelle Assistance donnant [[Fouet Lianes]] mais contré par Psyko. Le public, ses amis et même son adversaire remarquent que Flora se repose trop sur Assistance mais la jeune coordinatrice persiste et lance à nouveau la [[capacité]] donnant [[Danse-Fleur]] sans effet.<br/>
| |
| Juste avant la fin du temps imparti, Skitty utilise à nouveau Assistance donnant Danse-Flamme qui contre Ultralaser, Flora enchaîne avec Charge et gagne ainsi un cinquième ruban qui est son passeport pour le [[Grand Festival]]. Après avoir dit au revoir à Érica et Joshua, le [[Pokégroupe]] repart sur la route.
| |
|
| |
| == Personnages ==
| |
|
| |
| === Humains ===
| |
|
| |
| *[[Fichier:MiniSacha AG.png]] - [[Sacha]]
| |
| *[[Fichier:Pierre.png]] - [[Pierre (dessin animé)|Pierre]]
| |
| *[[Fichier:MiniFlora.PNG]] - [[Flora (dessin animé)|Flora]]
| |
| *[[Fichier:MiniMax.png]] - [[Max (frère de Flora)|Max]]
| |
| *[[Fichier:MiniJessie.png]] - [[Jessie]]
| |
| *[[Fichier:MiniJames.png]] - [[James]]
| |
| *[[Érica]]
| |
| *[[Joshua (épisode 389)|Joshua]]
| |
| *[[Viviane Meridian]]
| |
| *[[Monsieur Contesta]]
| |
| *[[Monsieur Sukizo]]
| |
| *[[Fichier:MiniInfirmière Joëlle.PNG]] - [[Infirmière Joëlle]]
| |
| *Coordinateurs
| |
| *Public
| |
|
| |
| === Pokémon ===
| |
|
| |
| ==== Présents « physiquement » dans l'épisode ====
| |
| <center><gallery perrow="8" style="text-align:center;">
| |
| AG116 - Pikachu de Sacha.png|[[Pikachu]]<br/>([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])
| |
| AG116 - Miaouss de la Team Rocket.png|[[Miaouss]]<br/>([[Miaouss de la Team Rocket|Team Rocket]])
| |
| AG116 - Lippoutou d'Érica.png|[[Lippoutou]]<br/>(d'[[Érica]])
| |
| AG116 - Éoko de James et Qulbutoké de Jessie.png|[[Qulbutoké]]<br/>([[Qulbutoké de Jessie|de Jessie]])
| |
| Démolosse de Joshua.png|[[Démolosse]]<br/>(de [[Joshua (épisode 389)|Joshua]])
| |
| AG116 - Skitty de Flora.png|[[Skitty]]<br/>([[Skitty de Flora|de Flora]])
| |
| AG116 - Éoko de James et Qulbutoké de Jessie.png|[[Éoko]]<br/>([[Éoko de James|de James]])
| |
| AG116 - Stalgamin de Sacha.png|[[Stalgamin]]<br/>([[Stalgamin de Sacha|de Sacha]])
| |
| </gallery></center>
| |
|
| |
| ==== Flash-back ====
| |
| <center><gallery perrow="7" style="text-align:center;">
| |
| AG115 - Skitty, Charmillon, Bulbizarre et Galifeu de Flora.png|[[Bulbizarre]] ([[Bulbizarre de Flora|de Flora]]),<br/>[[Galifeu]] ([[Galifeu de Flora|de Flora]]),<br/>[[Charmillon]] ([[Charmillon de Flora|de Flora]])<br/>et [[Skitty]] ([[Skitty de Flora|de Flora]])
| |
| AG116 - Pikachu de Sacha (Flash-back).png|[[Pikachu]]<br/>([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])
| |
| AG115 - Nidoran♂, Balignon, Phogleur, Azurill, Rhinoféros et Grahyèna d'un dresseur.png|[[Nidoran♂]], [[Rhinoféros]],<br/>[[Grahyèna]], [[Balignon]],<br/>[[Azurill]] et [[Phogleur]]<br/>(de dresseurs)
| |
| AG116 - Miaouss de la Team Rocket (Flash-back).png|[[Miaouss]]<br/>([[Miaouss de la Team Rocket|Team Rocket]])
| |
| AG116 - Lippoutou d'Érica (Flash-back).png|[[Lippoutou]]<br/>(d'[[Érica]])
| |
| AG116 - Démolosse de Joshua (Flash-back).png|[[Démolosse]]<br/>(de [[Joshua (épisode 389)|Joshua]])
| |
| AG115 - Obalie, Phanpy, Kraknoix, Tylton et Morphéo d'un dresseur.png|[[Phanpy]], [[Kraknoix]],<br/>[[Tylton]], [[Morphéo]]<br/>et [[Obalie]] (de dresseurs)
| |
| </gallery></center>
| |
|
| |
| == Lieu ==
| |
| *[[Pacifiville]]
| |
|
| |
| == Moments importants ==
| |
| *[[Flora (dessin animé)|Flora]] gagne le concours de [[Pacifiville]], obtenant son dernier ruban, lui permettant de participer au [[Grand Festival]] d'[[Hoenn]].
| |
|
| |
| == Équipe des personnages ==
| |
|
| |
| === [[Fichier:MiniSacha AG.png]] Pokémon de [[Sacha]] ===
| |
|
| |
| {| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| |
| | {{Miniature|025}}
| |
| | [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]
| |
| | {{Miniature|277}}
| |
| | [[Hélédelle de Sacha|Hélédelle]]
| |
| | {{Miniature|253}}
| |
| | [[Massko de Sacha|Massko]]
| |
| |-
| |
| | {{Miniature|341}}
| |
| | [[Écrapince de Sacha|Écrapince]]
| |
| | {{Miniature|324}}
| |
| | [[Chartor de Sacha|Chartor]]
| |
| | {{Miniature|361}}
| |
| | [[Stalgamin de Sacha|Stalgamin]]
| |
| |}
| |
|
| |
| === [[Fichier:MiniPierre.png]] Pokémon de {{da|Pierre}} ===
| |
|
| |
| {| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| |
| | {{Miniature|205}}
| |
| | [[Foretress de Pierre|Foretress]]
| |
| | {{Miniature|272}}
| |
| | [[Ludicolo de Pierre|Ludicolo]]
| |
| | {{Miniature|258}}
| |
| | [[Gobou de Pierre|Gobou]]
| |
| |}
| |
|
| |
| === [[Fichier:MiniFlora.PNG]] Pokémon de [[Flora (dessin animé)|Flora]] ===
| |
|
| |
| {| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| |
| | {{Miniature|256}}
| |
| | [[Galifeu de Flora|Galifeu]]
| |
| | {{Miniature|267}}
| |
| | [[Charmillon de Flora|Charmillon]]
| |
| | {{Miniature|300}}
| |
| | [[Skitty de Flora|Skitty]]
| |
| |-
| |
| | {{Miniature|001}}
| |
| | [[Bulbizarre de Flora|Bulbizarre]]
| |
| |}
| |
|
| |
| === [[Fichier:MiniJessie.png]] Pokémon de [[Jessie]] ===
| |
|
| |
| {| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| |
| | {{Miniature|202}}
| |
| | [[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]]
| |
| | {{Miniature|336}}
| |
| | [[Séviper de Jessie|Séviper]]
| |
| | {{Miniature|269}}
| |
| | [[Papinox de Jessie|Papinox]]
| |
| |}
| |
|
| |
| === [[Fichier:MiniJames.png]] Pokémon de [[James]] ===
| |
|
| |
| {| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| |
| | {{Miniature|331}}
| |
| | [[Cacnea de James|Cacnea]]
| |
| | {{Miniature|358}}
| |
| | [[Éoko de James|Éoko]]
| |
| |}
| |
|
| |
| == [[Nous sommes de retour|Devise]] de la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] ==
| |
| [[Jessie]] : « ''Nous étions de retour pour remporter cette compétition'' »<br/>
| |
| [[James]] : « ''Et par la même occasion être sacré champion'' »<br/>
| |
| Jessie : « ''Afin de préserver le monde de la dévastation'' »<br/>
| |
| James : « ''Afin de rallier tous les peuples à notre nation'' »<br/>
| |
| Jessie : « ''Afin d'écraser l'amour et la vérité'' »<br/>
| |
| James : « ''Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée'' »<br/>
| |
| Jessie : « ''Jessie !'' »<br/>
| |
| James : « ''Et James !'' »<br/>
| |
| Jessie : « ''La Team Rocket devait remporter ce concours à la vitesse de la lumière'' »<br/>
| |
| James : « ''Mais puisque ça ne marche pas, ce sera la guerre, guerre, guerre'' »<br/>
| |
| [[Miaouss (Team Rocket)|Miaouss]] : « ''Miaouss, oui, la gue-guerre !'' »<br/>
| |
| [[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]] : « ''Qulbutoké'' »<br/>
| |
| [[Éoko de James|Éoko]] : « ''Éoko'' »<br/>
| |
|
| |
| == Matchs ==
| |
|
| |
| {{MatchHaut|Érica|Flora|1}}
| |
| {{Match|124|Lippoutou|300|Skitty de Flora{{!}}Skitty|2}}
| |
| {{MatchBas|Flora}}
| |
|
| |
| {{MatchHaut|Joshua|Flora|1}}
| |
| {{Match|229|Démolosse|300|Skitty de Flora{{!}}Skitty|2}}
| |
| {{MatchBas|Flora}}
| |
|
| |
| == Anecdotes ==
| |
| *Quatrième fois que {{da|Miaouss}} se déguise en [[Héliatronc]] après les épisodes [[EP135|135]], [[EP178|178]] et [[AG011]].
| |
| **Deuxième fois que Miaouss se déguise en [[Kirlia]] après l'épisode [[AG109]].
| |
|
| |
| == Erreur ==
| |
| [[Fichier:AG116 - Erreur Tableau.png|vignette|droite|150px|Érica n'ayant pas de ligne blanche.]]
| |
| *Durant le résumé de l'épisode précédent, lorsqu'il est montré le match prévu entre {{da|Flora}} et [[Joshua (épisode 389)|Joshua]], la ligne blanche se trouvant au-dessus d'[[Érica]] dans le plan précédent a disparu.
| |
| *L'attaque [[Ball'Ombre]] du [[Démolosse]] de Joshua touche le [[Skitty de Flora]] alors qu'étant une attaque de type [[Spectre (type)|spectre]] elle ne devrait avoir aucun effet sur un type [[Normal (type)|Normal]].
| |
| *La présentatrice dit que l'attaque [[Blizzard]] du [[Démolosse]] de Joshua est plus puissante que celle du [[Skitty|Skitty de Flora]], alors qu'il s'agit de [[Lance-Flammes]].
| |
| *À la fin du match Joshua-Flora, [[Viviane Meridian|Viviane]] parle du "premier match de la deuxième manche" alors que c'est le deuxième.
| |
|
| |
| == Descriptions du [[Pokédex]] ==
| |
| Aucun
| |
|
| |
| == Titre dans d'autres langues ==
| |
| {| class="tableaustandard" style="text-align:center"
| |
| |-
| |
| ! width="250px" | Langue
| |
| ! width="450px" | Titre
| |
| ! width="450px" | Ce qui donne en français
| |
| |-
| |
| | Allemand
| |
| | Alles oder nichts!
| |
| | Tout ou rien !
| |
| |-
| |
| | Anglais
| |
| | Pacifidlog Jam
| |
| | Répétition à Pacifiville
| |
| |-
| |
| | Espagnol (Europe)
| |
| | ¡Apuros en Oromar!
| |
| | Problème à Pacifiville !
| |
| |-
| |
| | Italien
| |
| | Una Gara al cardiopalmo
| |
| | Un Concours excitant
| |
| |-
| |
| | Japonais
| |
| | {{Infobulle|混戦、混乱！ポケモンコンテスト・キナギ大会！（後編）|Konsen, konran! Pokemonkontesuto kinagi taikai! (Kōhen)}}
| |
| | Mêlée chahuteuse ! Concours Pokémon - Salon de Pacifiville ! (Seconde partie)
| |
| |-
| |
| | Portugais (Brésil)
| |
| | Estrago em Pacifidlog
| |
| | Préjudice à Pacifiville
| |
| |-
| |
| |}
| |
|
| |
| {{Bandeau Anime}}
| |
|
| |
| [[Catégorie:Épisode de la saison 8]]
| |
|
| |
| [[de:Alles oder nichts! (Staffel 8)]]
| |
| [[en:AG116]]
| |
| [[es:EP393]]
| |
| [[ja:AG編第116話]]
| |
| [[zh:精灵宝可梦 超世代 第116集]]
| |
