|
|
| {{Ruban Dessin animé|171}}
| |
| {{Infobox Épisode
| |
| | nom=Il y a de l'électricité dans l'air
| |
| | nomja=ブラッキー！やみよのたたかい！！
| |
| | nomtm=Burakkī! Yamiyo no Tatakai！！
| |
| | image=Épisode EP171.jpg
| |
| | légende=Régis et son Noctali
| |
| | episodeno=171
| |
| | saisonep=Saison 4 - Les champions de Johto
| |
| | sortieFranceDiffusion=2002
| |
| | sortieJaponDiffusion=2 novembre 2000
| |
| | sortieUSDiffusion=20 octobre 2001
| |
| | nouveauxpkmn=[[Noctali]]
| |
| | paysdiff=Japon, États-Unis, Canada, France, Royaume-Uni, Espagne, Portugal, Allemagne, Italie...
| |
| }}
| |
| '''''Il y a de l'électricité dans l'air''''' (titre japonais : {{Infobulle|ブラッキー！やみよのたたかい！！|Burakkī! Yamiyo no Tatakai！！}}, ce qui donne en français : « Noctali ! Bataille dans la nuit noire !! ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 2 novembre 2000, aux États-Unis le 20 octobre 2001 et en France le {{?}}.
| |
|
| |
|
| == Synopsis ==
| |
|
| |
| [[Fichier:Ecran titre EP171 FR.png|vignette|droite|Le titre de l'épisode]]
| |
|
| |
| Toujours en route pour la prochaine arène de la [[Ligue Johto]], nos trois héros, [[Sacha]], {{da|Ondine}} et {{da|Pierre}} marchent d'un pas décidé. Soudain, ils aperçoivent deux dresseurs en plein match Pokémon. Et l'un des dresseurs n'est autre que [[Régis]]. Au terme d'un match haletant, son [[Noctali de Régis|Noctali]] vient à bout de son adversaire. Excité à l'idée de prendre sa revanche, Sacha défie à son tour le petit fils du [[Professeur Chen]] mais ce dernier refuse sèchement et s'en va. Sacha est révolté par son attitude.
| |
|
| |
| Plus tard, le jeune dresseur noie sa colère en s'empiffrant dans le restaurant d'un centre Pokémon. Soudain, les lumières se coupent. L'[[Infirmière Joëlle]] vient leur annoncer qu'un incident a dû se produire à la centrale électrique. Elle est très ennuyée car l'ensemble de son matériel médical est, du coup, en panne. Les trois dresseurs se rendent à la centrale. Sur place, ils s'aperçoivent vite que la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] a pris possession des lieux pour alimenter un nouveau robot. Sacha et Ondine tentent de l'arrêter, en vain. Régis arrive et coupe l'alimentation avec Noctali. Le petit groupe rejoint les ouvriers de la centrale qui leur explique que pour remettre en route le courant, il faut ouvrir les vannes du barrage. Régis s'y rend tandis que Sacha, Ondine et Pierre s'occupent de [[Jessie]], [[James]] et [[Miaouss de la Team Rocket|Miaouss]] qui n'ont pas dit leurs derniers mots. Grâce aux attaques combinées de [[Germignon de Sacha|Germignon]] et [[Héricendre de Sacha|Héricendre]], ils sont vite vaincus. Ils vont ensuite aider Régis à ouvrir les vannes. Après de multiples efforts, l'électricité est enfin rétabli. Avant de repartir, Régis félicite Sacha pour ses progrès dans le dressage de ses Pokémon. Il lui promet un match à leur prochaine rencontre. C'est avec un nouveau but que Sacha reprend la route avec ses deux compagnons de voyage.
| |
|
| |
| == Personnages ==
| |
| === Humains ===
| |
|
| |
| *[[Fichier:MiniSacha G1.png]] - [[Sacha]]
| |
| *[[Fichier:MiniOndine.png]] - {{da|Ondine}}
| |
| *[[Fichier:Pierre.png]] - {{da|Pierre}}
| |
| *[[Fichier:MiniJessie.png]] - [[Jessie]]
| |
| *[[Fichier:MiniJames.png]] - [[James]]
| |
| *[[Fichier:MiniInfirmière Joëlle.PNG]] - [[Infirmière Joëlle]]
| |
| *[[Fichier:MiniRégis.png]] - [[Régis]]
| |
| *[[Alex Davis]]
| |
| *Employés de la centrale
| |
| *Habitants
| |
|
| |
| === Pokémon ===
| |
| Quel est ce Pokémon ? - {{miniature|090}} [[Kokiyas]]
| |
|
| |
| ==== Présents « physiquement » dans l'épisode ====
| |
| <center><gallery perrow="7" style="text-align:center;">
| |
| EP171 - Pikachu de Sacha.png|[[Pikachu]]<br/>([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])
| |
| EP171 - Miaouss de la Team Rocket.png|[[Miaouss]]<br/>([[Miaouss (Team Rocket)|de la Team Rocket]])
| |
| EP171 - Stari et Têtarte d'Ondine.png|[[Têtarte]] ([[Têtarte d'Ondine|d'Ondine]])<br/>et [[Stari]] ([[Stari d'Ondine|d'Ondine]])
| |
| Alakazam d'Alex Davis.png|[[Alakazam]]<br/>(d'[[Alex Davis]])
| |
| EP171 - Héricendre et Germignon de Sacha.png|[[Germignon]] ([[Germignon de Sacha|de Sacha]])<br/>et [[Héricendre]] ([[Héricendre de Sacha|de Sacha]])
| |
| EP171 - Kaiminus de Sacha.png|[[Kaiminus]]<br/>([[Kaiminus de Sacha|de Sacha]])
| |
| EP171 - Noarfang de Sacha.png|[[Noarfang]]<br/>([[Noarfang de Sacha|de Sacha]])
| |
| EP171 - Togepi d'Ondine.png|[[Togepi]]<br/>([[Togepi d'Ondine|d'Ondine]])
| |
| EP171 - Noctali de Régis.png|[[Noctali]]<br/>([[Noctali de Régis|de Régis]])
| |
| EP171 - Qulbutoké de Jessie.png|[[Qulbutoké]]<br/>([[Qulbutoké de Jessie|de Jessie]])
| |
| EP171 - Leuphorie d'un dresseur.png|[[Leuphorie]]<br/>(d'un dresseur)
| |
| </gallery></center>
| |
|
| |
| == Lieux ==
| |
| *En route vers [[Rosalia]]
| |
| **Ville inconnue et ses alentours
| |
| **Centrale de la ville
| |
|
| |
| == Moment important ==
| |
| *Il est révélé que l'[[Évoli de Régis]] a évolué en [[Noctali]].
| |
|
| |
| == Équipe des personnages ==
| |
|
| |
| === [[Fichier:MiniSacha G1.png]] Pokémon de [[Sacha]] ===
| |
|
| |
| {| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| |
| | {{Miniature|025}}
| |
| | [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]
| |
| | {{Miniature|001}}
| |
| | [[Bulbizarre de Sacha|Bulbizarre]]
| |
| | {{Miniature|152}}
| |
| | [[Germignon de Sacha|Germignon]]
| |
| |-
| |
| | {{Miniature|155}}
| |
| | [[Héricendre de Sacha|Héricendre]]
| |
| | {{Miniature|158}}
| |
| | [[Kaiminus de Sacha|Kaiminus]]
| |
| | {{Miniature|164}}
| |
| | [[Noarfang de Sacha|Noarfang]]
| |
| |}
| |
|
| |
| === [[Fichier:MiniOndine.png]] Pokémon d'[[Ondine (dessin animé)|Ondine]] ===
| |
|
| |
| {| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| |
| | {{Miniature|118}}
| |
| | [[Poissirène d'Ondine|Poissirène]]
| |
| | {{Miniature|120}}
| |
| | [[Stari d'Ondine|Stari]]
| |
| | {{Miniature|054}}
| |
| | [[Psykokwak d'Ondine|Psykokwak]]
| |
| |-
| |
| | {{Miniature|175}}
| |
| | [[Togepi d'Ondine|Togepi]]
| |
| | {{Miniature|061}}
| |
| | [[Têtarte d'Ondine|Têtarte]]
| |
| |}
| |
|
| |
| === [[Fichier:MiniPierre.png]] Pokémon de [[Pierre (dessin animé)|Pierre]] ===
| |
|
| |
| {| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| |
| | {{Miniature|095}}
| |
| | [[Onix de Pierre|Onix]]
| |
| | {{Miniature|074}}
| |
| | [[Racaillou de Pierre|Racaillou]]
| |
| | {{Miniature|042}}
| |
| | [[Nosferalto de Pierre|Nosferalto]]
| |
| |-
| |
| | {{Miniature|204}}
| |
| | [[Pomdepik de Pierre|Pomdepik]]
| |
| |}
| |
|
| |
| === [[Fichier:MiniJessie.png]] Pokémon de [[Jessie]] ===
| |
|
| |
| {| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| |
| | {{Miniature|024}}
| |
| | [[Arbok de Jessie|Arbok]]
| |
| | {{Miniature|202}}
| |
| | [[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]]
| |
| |}
| |
|
| |
| === [[Fichier:MiniJames.png]] Pokémon de [[James]] ===
| |
|
| |
| {| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| |
| | {{Miniature|110}}
| |
| | [[Smogogo de James|Smogogo]]
| |
| | {{Miniature|071}}
| |
| | [[Empiflor de James|Empiflor]]
| |
| |}
| |
|
| |
| == [[Nous sommes de retour|Devise]] de la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] ==
| |
| [[Fichier:EP171 - Robot Devise Team Rocket.png|vignette|droite|150px|Le robot Qulbutoké.]]
| |
| [[Jessie]] : « ''Nous sommes de retour et on a un nouveau jouet'' »<br/>
| |
| [[James]] : « ''Pour vous jouer un mauvais tour, vous allez en rester bouche bée'' »<br/>
| |
| Jessie : « ''Afin de préserver le monde de la dévastation'' »<br/>
| |
| James : « ''Afin de rallier tous les peuples à notre nation'' »<br/>
| |
| Jessie : « ''Afin d'écraser l'amour et la vérité'' »<br/>
| |
| James : « ''Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée'' »<br/>
| |
| Jessie : « ''Jessie !'' »<br/>
| |
| James : « ''James !'' »<br/>
| |
| Jessie : « ''La Team Rocket plus rapide que la lumière'' »<br/>
| |
| James : « ''Rendez-vous tous, ou ce sera la guerre, guerre, guerre'' »<br/>
| |
| [[Miaouss (Team Rocket)|Miaouss]] : « ''Miaouss, oui, la gue-guerre !'' »<br/>
| |
|
| |
| == Anecdote ==
| |
|
| |
| == Erreur ==
| |
| *[[Alakazam]] utilise sept [[capacité|attaques]] alors que dans les jeux, un Pokémon ne peut avoir que quatre attaques à la fois.
| |
|
| |
| == Descriptions du [[Pokédex]] ==
| |
| ;[[Noctali]]
| |
| :Le {{PCap|Pok}}é{{PCap|mon}} Clair de lune. Lorsqu'un {{PCap|Évoli}} est suffisamment entraîné et qu'il est exposé aux rayonnements de la lune, il évolue en {{PCap|Noctali}}.
| |
|
| |
| == Titre dans d'autres langues ==
| |
| {| class="tableaustandard" style="text-align:center"
| |
| |-
| |
| ! width="250px" | Langue
| |
| ! width="450px" | Titre
| |
| ! width="450px" | Ce qui donne en français
| |
| |-
| |
| | Allemand
| |
| | Stromausfall im Kraftwerk
| |
| | Perte de Puissance à la Centrale
| |
| |-
| |
| | Anglais
| |
| | Power Play!
| |
| | Jeu de Puissance !
| |
| |-
| |
| | Espagnol (Europe)
| |
| | Energía a tope
| |
| | Énergie à fond
| |
| |-
| |
| | Italien
| |
| | Black out
| |
| | Coupure électrique
| |
| |-
| |
| | Japonais
| |
| | {{Infobulle|ブラッキー！やみよのたたかい！！|Burakkī! Yamiyo no Tatakai！！}}
| |
| | Noctali ! Bataille dans la nuit noire !!
| |
| |-
| |
| | Portugais (Brésil)
| |
| | O Jogo do Poder!
| |
| | Le Jeu de Puissance
| |
| |-
| |
| |}
| |
|
| |
| {{Bandeau Anime}}
| |
|
| |
| [[Catégorie:Épisode de la saison 4]]
| |
|
| |
| [[de:Stromausfall im Kraftwerk]]
| |
| [[en:EP171]]
| |
| [[es:EP173]]
| |
| [[ja:無印編第171話]]
| |
| [[zh:精灵宝可梦 第172集]]
| |
