|
|
| {{Ruban Dessin animé|192}}
| |
| {{Infobox Épisode
| |
| | nom=La poursuite infernale
| |
| | nomja=ソーナンス！そうなんす？
| |
| | nomtm=Sōnansu! Sō nan su?
| |
| | image=Épisode EP192.png
| |
| | légende=Qulbutoké a jeté la cage !
| |
| | episodeno=192
| |
| | saisonep=Saison 4 - Les champions de Johto
| |
| | sortieFranceDiffusion=2002
| |
| | sortieJaponDiffusion=5 avril 2001
| |
| | sortieUSDiffusion=2 mars 2002
| |
| | nouveauxpkmn=Aucun
| |
| | paysdiff=Japon, États-Unis, Canada, France, Royaume-Uni, Espagne, Portugal, Allemagne, Italie...
| |
| }}
| |
| '''''La poursuite infernale''''' (titre japonais : {{Infobulle|ソーナンス！そうなんす？|Sōnansu! Sō nan su?}}, ce qui donne en français : « Qulbutoké ! Vraiment ? ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 5 avril 2001, aux États-Unis le 2 mars 2002 et en France le {{?}}.
| |
|
| |
|
| == Synopsis ==
| |
| Sur le chemin d'[[Oliville]], le [[Pokégroupe]] croise la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] se faisant passer pour des scientifiques mettant au point un procédé d'entraînement révolutionnaire. Ils y enferment [[Pikachu de Sacha|Pikachu]] et le donnent à [[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]] qui a aussi en sa possession la clé qui ouvre le dispositif. Celui-ci tombe dans le cours d'eau que le groupe longeait, le Pokégroupe part alors à la recherche de Qulbutoké tout comme le fait la Team Rocket à bord de son ballon.<br/>
| |
| Les deux groupes retrouvent Qulbutoké au même moment juste avant de le perdre à nouveau alors qu'il s'amuse à se balancer de liane en liane. Manque de chance, un camion passant par là amène Qulbutoké sur son toit, et l'[[Agent Jenny]] le poursuivant. [[Sacha]] et ses amis montent à bord de son véhicule pour récupérer la clé, pendant que la Team Rocket s'enfuit devant la police.<br/>
| |
| Qulbutoké s'envole dans la montgolfière de [[Goneff]] le voleur, et aide malgré lui à son arrestation. S'en suit une poursuite à bord de montgolfière où [[Jessie]] essaie de rappeler son Pokémon, mais sans succès. Qulbutoké décide de sauter directement dans le ballon Miaouss mais n'arrive qu'à envoyer la Team Rocket au loin. Après un vol plané, il atterrit dans un bateau fonçant à toute vitesse et dont il casse tous les moyens de contrôle. Encore une fois le Pokémon de Jessie échappe sans le vouloir à ses poursuivants pour atterrir sur la moto de Goneff qui, ayant réussi à s'éclipser, le prend en otage contre la promesse d'un hélicoptère.<br/>
| |
| La Team Rocket intervient pour sauver Qulbutoké. Étant sur le point d'échouer, Sacha arrive et les sauve du Grolem de Goneff grâce à [[Kaiminus de Sacha|Kaiminus]], qui est lui-même sauvé par Qulbutoké avec une attaque Riposte. La Team Rocket tente de s'enfuir mais Sacha envoie [[Noarfang de Sacha|Noarfang]] les intercepter. Sacha récupère la clé, libère Pikachu et grâce à Tonnerre envoie la Team Rocket s'envoler vers d'autres cieux.<br/>
| |
| L'Agent Jenny remercie Sacha d'avoir aidé à l'arrestation de Goneff, et finalement le groupe reprend sa route.
| |
|
| |
| == Personnages ==
| |
| === Humains ===
| |
|
| |
| *[[Fichier:MiniSacha G1.png]] - [[Sacha]]
| |
| *[[Fichier:MiniOndine.png]] - {{da|Ondine}}
| |
| *[[Fichier:Pierre.png]] - {{da|Pierre}}
| |
| *[[Fichier:MiniJessie.png]] - [[Jessie]]
| |
| *[[Fichier:MiniJames.png]] - [[James]]
| |
| *[[Fichier:Miniagentjenny.png]] - [[Agent Jenny]]
| |
| *[[Goneff]]
| |
| *Les autres policiers
| |
|
| |
| === Pokémon ===
| |
| Quel est ce Pokémon ? - {{miniature|216}} [[Teddiursa]]
| |
|
| |
| ==== Présents « physiquement » dans l'épisode ====
| |
| <center><gallery perrow="5" style="text-align:center;">
| |
| EP192 - Pikachu de Sacha.png|[[Pikachu]]<br/>([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])
| |
| EP192 - Miaouss de la Team Rocket.png|[[Miaouss]]<br/>([[Miaouss de la Team Rocket|Team Rocket]])
| |
| Grolem de Goneff.png|[[Grolem]]<br/>(de [[Goneff]])
| |
| EP192 - Smogogo de James.png|[[Smogogo]]<br/>([[Smogogo de James|de James]])
| |
| EP192 - Germignon de Sacha.png|[[Germignon]]<br/>([[Germignon de Sacha|de Sacha]])
| |
| EP192 - Kaiminus de Sacha.png|[[Kaiminus]]<br/>([[Kaiminus de Sacha|de Sacha]])
| |
| EP192 - Noarfang de Sacha.png|[[Noarfang]]<br/>([[Noarfang de Sacha|de Sacha]])
| |
| EP192 - Togepi d'Ondine.png|[[Togepi]]<br/>([[Togepi d'Ondine|d'Ondine]])
| |
| EP192 - Maraiste.png|[[Maraiste]]<br/>([[Pokémon sauvage|Sauvage]])
| |
| Fichier:EP192 - Qulbutoké de Jessie.png|[[Qulbutoké]]<br/>([[Qulbutoké de Jessie|de Jessie]])
| |
| </gallery></center>
| |
|
| |
| == Lieu ==
| |
| *Sur le chemin d'[[Oliville]]
| |
| **Ville inconnue et ses alentours
| |
|
| |
| == Moment important ==
| |
| *Le [[Pokégroupe]] arrête un criminel suite à une course-poursuite avec [[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]].
| |
|
| |
| == Équipe des personnages ==
| |
|
| |
| === [[Fichier:MiniSacha G1.png]] Pokémon de [[Sacha]] ===
| |
|
| |
| {| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| |
| | {{Miniature|025}}
| |
| | [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]
| |
| | {{Miniature|001}}
| |
| | [[Bulbizarre de Sacha|Bulbizarre]]
| |
| | {{Miniature|152}}
| |
| | [[Germignon de Sacha|Germignon]]
| |
| |-
| |
| | {{Miniature|155}}
| |
| | [[Héricendre de Sacha|Héricendre]]
| |
| | {{Miniature|158}}
| |
| | [[Kaiminus de Sacha|Kaiminus]]
| |
| | {{Miniature|164}}
| |
| | [[Noarfang de Sacha|Noarfang]]
| |
| |}
| |
|
| |
| === [[Fichier:MiniOndine.png]] Pokémon d'{{da|Ondine}} ===
| |
|
| |
| {| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| |
| | {{Miniature|118}}
| |
| | [[Poissirène d'Ondine|Poissirène]]
| |
| | {{Miniature|120}}
| |
| | [[Stari d'Ondine|Stari]]
| |
| | {{Miniature|054}}
| |
| | [[Psykokwak d'Ondine|Psykokwak]]
| |
| |-
| |
| | {{Miniature|175}}
| |
| | [[Togepi d'Ondine|Togepi]]
| |
| | {{Miniature|061}}
| |
| | [[Têtarte d'Ondine|Têtarte]]
| |
| |}
| |
|
| |
| === [[Fichier:MiniPierre.png]] Pokémon de {{da|Pierre}} ===
| |
|
| |
| {| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| |
| | {{Miniature|095}}
| |
| | [[Onix de Pierre|Onix]]
| |
| | {{Miniature|074}}
| |
| | [[Racaillou de Pierre|Racaillou]]
| |
| | {{Miniature|042}}
| |
| | [[Nosferalto de Pierre|Nosferalto]]
| |
| |-
| |
| | {{Miniature|204}}
| |
| | [[Pomdepik de Pierre|Pomdepik]]
| |
| |}
| |
|
| |
| === [[Fichier:MiniJessie.png]] Pokémon de [[Jessie]] ===
| |
|
| |
| {| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| |
| | {{Miniature|024}}
| |
| | [[Arbok de Jessie|Arbok]]
| |
| | {{Miniature|202}}
| |
| | [[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]]
| |
| |}
| |
|
| |
| === [[Fichier:MiniJames.png]] Pokémon de [[James]] ===
| |
|
| |
| {| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| |
| | {{Miniature|110}}
| |
| | [[Smogogo de James|Smogogo]]
| |
| | {{Miniature|071}}
| |
| | [[Empiflor de James|Empiflor]]
| |
| |}
| |
|
| |
| == [[Nous sommes de retour|Devise]] de la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] ==
| |
| [[Fichier:EP192 - Costume Devise Team Rocket.png|vignette|droite|150px|Les mineurs Rocket.]]
| |
| [[Jessie]] : « ''Nous sommes de retour et vous allez le regretter'' »<br/>
| |
| [[James]] : « ''Si vous refusez de libérer Qulbutoké'' »<br/>
| |
| Jessie : « ''Afin de préserver le monde de la dévastation'' »<br/>
| |
| James : « ''Afin de rallier tous les peuples à notre nation'' »<br/>
| |
| Jessie : « ''Afin d'écraser l'amour et la vérité'' »<br/>
| |
| James : « ''Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée'' »<br/>
| |
| Jessie : « ''Jessie !'' »<br/>
| |
| James : « ''James !'' »<br/>
| |
| Jessie : « ''La Team Rocket plus rapide que la lumière'' »<br/>
| |
| James : « ''Rendez-vous tous, ou ce sera la guerre, guerre, guerre'' »<br/>
| |
| [[Miaouss (Team Rocket)|Miaouss]] : « ''Miaouss, oui, la gue-guerre !'' »<br/>
| |
| [[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]] : « ''Qulbutoké !'' »<br/>
| |
|
| |
| == Anecdote ==
| |
|
| |
| == Erreur ==
| |
| [[Fichier:EP192 - Erreur Kaiminus.png|vignette|droite|150px|La Pokéball de Kaiminus.]]
| |
| *Lorsqu'il appelle [[Kaiminus de Sacha|Kaiminus]], [[Sacha]] envoie une [[Pokéball]] au lieu de l'[[Appât Ball]].
| |
|
| |
| == Descriptions du [[Pokédex]] ==
| |
| Aucun
| |
|
| |
| == Titre dans d'autres langues ==
| |
| {| class="tableaustandard" style="text-align:center"
| |
| |-
| |
| ! width="250px" | Langue
| |
| ! width="450px" | Titre
| |
| ! width="450px" | Ce qui donne en français
| |
| |-
| |
| | Allemand
| |
| | Woingenau und der magische Schlüssel
| |
| | Qulbutoké et la Clé magique
| |
| |-
| |
| | Anglais
| |
| | The Wayward Wobbuffet
| |
| | L'Imprévisible Qulbutoké
| |
| |-
| |
| | Espagnol (Europe)
| |
| | Wobbuffet y la llave secreta
| |
| | Qulbutoké et la clé secrète
| |
| |-
| |
| | Italien
| |
| | Pokémon in gabbia
| |
| | Pokémon en cage
| |
| |-
| |
| | Japonais
| |
| | {{Infobulle|ソーナンス！そうなんす？|Sōnansu! Sō nan su?}}
| |
| | Qulbutoké ! Vraiment ?
| |
| |-
| |
| | Portugais (Brésil)
| |
| | O Redelde Wobbuffet
| |
| | Le Rebelle Qulbutoké
| |
| |-
| |
| |}
| |
|
| |
| {{Bandeau Anime}}
| |
|
| |
| [[Catégorie:Épisode de la saison 4]]
| |
|
| |
| [[de:Woingenau und der magische Schlüssel]]
| |
| [[en:EP192]]
| |
| [[es:EP194]]
| |
| [[ja:無印編第192話]]
| |
| [[zh:精灵宝可梦 第193集]]
| |
