|
|
| {{Ruban Dessin animé|295}}
| |
| {{Infobox Épisode
| |
| | nom=Mais à qui est ce Chenipotte ?
| |
| | nomja=ケムッソVSケムッソ! どっちがどっち!?
| |
| | nomtm=Kemusso vs. Kemusso! Dotchi ga dotchi!?
| |
| | image=Épisode AG021.png
| |
| | légende=Flora donne à manger à son Chenipotte
| |
| | episodeno=295
| |
| | saisonep=Saison 6 - Pokémon Advance
| |
| | sortieFranceDiffusion=2004
| |
| | sortieJaponDiffusion=17 avril 2003
| |
| | sortieUSDiffusion=14 février 2004
| |
| | nouveauxpkmn=[[Écrapince]]
| |
| | paysdiff=Japon, États-Unis, Canada, France, Royaume-Uni, Espagne, Portugal, Allemagne, Italie...
| |
| }}
| |
| '''''Mais à qui est ce Chenipotte ?''''' (titre japonais : {{Infobulle|ケムッソVSケムッソ! どっちがどっち!?|Kemusso vs. Kemusso! Dotchi ga dotchi!?}}, ce qui donne en français : « Chenipotte contre Chenipotte ! Lequel est le bon ? ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 17 avril 2003, aux États-Unis le 14 février 2004 et en France le {{?}}.
| |
|
| |
|
| == Synopsis ==
| |
| [[Fichier:Ecran titre AG021 FR.png|vignette|droite|Le titre de l'épisode]]
| |
|
| |
| Après le match perdu par [[Sacha]] contre [[Bastien (Champion)|Bastien]], le [[Pokégroupe]] se retrouve sans Sacha ni {{da|Pikachu}}. Les deux sont, en fait, auprès d'[[Arcko de Sacha|Arcko]] pour le veiller. Après le réveil d'Arcko, le groupe prend son repas. {{da|Max}} apprend via l'[[Infirmière Joëlle]] que [[Pierre Rochard]] est sur l'île dans la [[Grotte Granite]] pour y chercher des pierres rares. Sur le chemin, le groupe croise [[James]] déguisé en vieillard qui loue des cannes à pêche à Sacha et ses amis.<br/>
| |
| {{da|Flora}} pêche alors un [[Octillery]] mais, ne parvenant pas à le vaincre, il s'enfuit. Ensuite, c'est au tour de Sacha de remonter un Pokémon, il s'agit d'un [[Écrapince]]. Le Pokémon Eau est très agressif et s'enfuit lui aussi. Avec son sous-marin Magicarpe, la {{da|Team Rocket}} mord à l'hameçon de Flora. Pikachu est pris dans un filet, Arcko le libère avec [[Vive-Attaque]], puis [[Jessie]] et Flora se disputent à propos de leur [[Chenipotte]]. Max, après des mesures complètes, indique que les deux Chenipotte sont identiques.<br/>
| |
| Les Chenipotte sont ensuite bousculés par {{da|Miaouss}} et Pikachu lance un [[Éclair]] éjectant la Team Rocket au loin. Flora se rend rapidement compte que les deux Pokémon Insecte ont été échangés. James et Miaouss arrivent à la même conclusion pendant que [[Jessie]] reste convaincue qu'elle a, en main, son Chenipotte. Le Pokégroupe retrouve le trio et Jessie reprend son Pokémon sans rendre le sien à Flora. Miaouss imagine, ensuite, comment [[Giovanni]] pourrait utiliser un Chenipotte. Après avoir percé le ballon des trois voleurs, le combat s'engage et un Éclair y met fin en les envoyant vers d'autres cieux.<br/>
| |
| Flora retrouve son Chenipotte affamé, comme à son habitude. Les amis de la jeune dresseuse se rendent compte des progrès qu'elle a pu faire et tous ensemble, ils reprennent la route.
| |
|
| |
| == Personnages ==
| |
|
| |
| === Humains ===
| |
|
| |
| *[[Fichier:MiniSacha AG.png]] - [[Sacha]]
| |
| *[[Fichier:Pierre.png]] - [[Pierre (dessin animé)|Pierre]]
| |
| *[[Fichier:MiniFlora.PNG]] - [[Flora (dessin animé)|Flora]]
| |
| *[[Fichier:MiniMax.png]] - [[Max (frère de Flora)|Max]]
| |
| *[[Fichier:MiniJessie.png]] - [[Jessie]]
| |
| *[[Fichier:MiniJames.png]] - [[James]]
| |
| *[[Fichier:MiniInfirmière Joëlle.PNG]] - [[Infirmière Joëlle]]
| |
| *[[Fichier:MiniGiovanni.png]] - [[Giovanni]] (Pensée)
| |
|
| |
| === Pokémon ===
| |
| Quel est ce Pokémon ? - {{miniature|196}} [[Mentali]]
| |
|
| |
| ==== Présents « physiquement » dans l'épisode ====
| |
| <center><gallery perrow="6" style="text-align:center;">
| |
| AG021 - Pikachu de Sacha.png|[[Pikachu]]<br/>([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])
| |
| AG021 - Miaouss de la Team Rocket.png|[[Miaouss]]<br/>([[Miaouss de la Team Rocket|Team Rocket]])
| |
| AG021 - Qulbutoké de Jessie.png|[[Qulbutoké]]<br/>([[Qulbutoké de Jessie|de Jessie]])
| |
| AG021 - Octillery.png|[[Octillery]]<br/>([[Pokémon sauvage|Sauvage]])
| |
| AG021 - Arcko de Sacha.png|[[Arcko]]<br/>([[Arcko de Sacha|de Sacha]])
| |
| AG021 - Chenipotte de Flora.png|[[Chenipotte]]<br/>([[Chenipotte de Flora|de Flora]])
| |
| AG021 - Chenipotte de Jessie.png|[[Chenipotte]]<br/>([[Chenipotte de Jessie|de Jessie]])
| |
| AG021 - Nirondelle de Sacha et Poussifeu de Flora.png|[[Nirondelle]] ([[Nirondelle de Sacha|de Sacha]])<br/>et [[Poussifeu]] ([[Poussifeu de Flora|de Flora]])
| |
| AG021 - Cacnea de James.png|[[Cacnea]]<br/>([[Cacnea de James|de James]])
| |
| AG021 - Séviper de Jessie.png|[[Séviper]]<br/>([[Séviper de Jessie|de Jessie]])
| |
| AG021 - Écrapince.jpg|[[Écrapince]]<br/>([[Pokémon sauvage|Sauvage]])
| |
| </gallery></center>
| |
|
| |
| ==== Flash-back ====
| |
| <center><gallery perrow="8" style="text-align:center;">
| |
| AG021 - Pikachu de Sacha (Flash-back).png|[[Pikachu]]<br/>([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])
| |
| AG021 - Machoc de Bastien (Flash-back).png|[[Machoc]]<br/>(de [[Bastien (Champion)|Bastien]])
| |
| AG021 - Arcko de Sacha (Flash-back).png|[[Arcko]]<br/>([[Arcko de Sacha|de Sacha]])
| |
| AG021 - Poussifeu de Flora (Flash-back).png|[[Poussifeu]]<br/>([[Poussifeu de Flora|de Flora]])
| |
| AG021 - Chenipotte de Flora (Flash-back).png|[[Chenipotte]]<br/>([[Chenipotte de Flora|de Flora]])
| |
| AG021 - Nirondelle de Sacha (Flash-back).png|[[Nirondelle]]<br/>([[Nirondelle de Sacha|de Sacha]])
| |
| Sprite 3 r 296.png|[[Makuhita]]<br/>(de [[Bastien (Champion)|Bastien]])
| |
| Hariyama de Bastien.png|►[[Hariyama]]<br/>►([[Hariyama de Bastien|de Bastien]])
| |
| </gallery></center>
| |
|
| |
| ==== Pensée ====
| |
| <center><gallery perrow="4" style="text-align:center;">
| |
| AG021 - Pensée - Chenipotte.png|[[Chenipotte]]
| |
| AG021 - Pensée - Chenipotte de Jessie.png|[[Chenipotte]]<br/>([[Chenipotte de Jessie|de Jessie]])
| |
| </gallery></center>
| |
|
| |
| == Lieux ==
| |
| *Île de [[Myokara]]
| |
| **Côte inconnue
| |
|
| |
| == Moment important ==
| |
| * Première mention de [[Pierre Rochard]].
| |
| * Le [[Chenipotte de Jessie]] révèle connaitre [[Sécrétion]].
| |
|
| |
| == Équipe des personnages ==
| |
|
| |
| === [[Fichier:MiniSacha AG.png]] Pokémon de [[Sacha]] ===
| |
|
| |
| {| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| |
| | {{Miniature|025}}
| |
| | [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]
| |
| | {{Miniature|276}}
| |
| | [[Nirondelle de Sacha|Nirondelle]]
| |
| | {{Miniature|252}}
| |
| | [[Arcko de Sacha|Arcko]]
| |
| |}
| |
|
| |
| === [[Fichier:MiniPierre.png]] Pokémon de {{da|Pierre}} ===
| |
|
| |
| {| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| |
| | {{Miniature|205}}
| |
| | [[Foretress de Pierre|Foretress]]
| |
| | {{Miniature|270}}
| |
| | [[Nénupiot de Pierre|Nénupiot]]
| |
| |}
| |
|
| |
| === [[Fichier:MiniFlora.PNG]] Pokémon de [[Flora (dessin animé)|Flora]] ===
| |
|
| |
| {| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| |
| | {{Miniature|255}}
| |
| | [[Poussifeu de Flora|Poussifeu]]
| |
| | {{Miniature|265}}
| |
| | [[Chenipotte de Flora|Chenipotte]]
| |
| |}
| |
|
| |
| === [[Fichier:MiniJessie.png]] Pokémon de [[Jessie]] ===
| |
|
| |
| {| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| |
| | {{Miniature|202}}
| |
| | [[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]]
| |
| | {{Miniature|336}}
| |
| | [[Séviper de Jessie|Séviper]]
| |
| | {{Miniature|265}}
| |
| | [[Chenipotte de Jessie|Chenipotte]]
| |
| |}
| |
|
| |
| === [[Fichier:MiniJames.png]] Pokémon de [[James]] ===
| |
|
| |
| {| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| |
| | {{Miniature|331}}
| |
| | [[Cacnea de James|Cacnea]]
| |
| |}
| |
|
| |
| == [[Nous sommes de retour|Devise]] de la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] ==
| |
| [[Jessie]] : « ''Non, mais tu t'es pas regardé, de toute façon, nous sommes de retour'' »<br/>
| |
| [[James]] : « ''Et sachez que pour vous jouer un mauvais tour, nous faisons de l'exercice pour garder la ligne'' »<br/>
| |
| Jessie : « ''Afin de protéger le monde de la dévastation'' »<br/>
| |
| James : « ''Afin de rallier tous les peuples à notre nation'' »<br/>
| |
| Jessie : « ''Afin d'écraser l'amour et la vérité'' »<br/>
| |
| James : « ''Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée'' »<br/>
| |
| Jessie : « ''Jessie !'' »<br/>
| |
| James : « ''James !'' »<br/>
| |
| Jessie : « ''La Team Rocket plus rapide que la lumière'' »<br/>
| |
| James : « ''Rendez-vous tous, ou ce sera la guerre, guerre, guerre'' »<br/>
| |
| [[Miaouss (Team Rocket)|Miaouss]] : « ''Miaouss, oui, la gue-guerre !'' »<br/>
| |
|
| |
| == Anecdote ==
| |
| *{{da|Flora}} vouvoie [[Jessie]].
| |
|
| |
| == Erreurs ==
| |
| [[Fichier:AG021 - Erreur Écrapince.png|vignette|droite|150px|L'Écrapince aux pinces rouges.]]
| |
| *Lorsque l'[[Écrapince]] péché par [[Sacha]] charge, ses pinces sont entièrement rouges.
| |
| *[[Pierre Rochard]] est appelé par son nom anglais, Steven Stone.
| |
|
| |
| == Descriptions du [[Pokédex]] ==
| |
| ;[[Octillery]]
| |
| :Le {{PCap|Pok}}é{{PCap|mon}} Jet. {{PCap|Octillery}} utilise principalement deux attaques. Constriction et Coup d'Boule.
| |
| ;[[Écrapince]]
| |
| :Le {{PCap|Pok}}é{{PCap|mon}} Brute. {{PCap|Écrapince}} utilise ses pinces pour se défendre. Il est à l'aise dans tous les fonds marins et sous toutes les latitudes.
| |
|
| |
| == Titre dans d'autres langues ==
| |
| {| class="tableaustandard" style="text-align:center"
| |
| |-
| |
| ! width="250px" | Langue
| |
| ! width="450px" | Titre
| |
| ! width="450px" | Ce qui donne en français
| |
| |-
| |
| | Allemand
| |
| | Vertauschte Waumpel
| |
| | Chenipotte Échangé
| |
| |-
| |
| | Anglais
| |
| | Which Wurmple's Which?
| |
| | Quel est le bon Chenipotte ?
| |
| |-
| |
| | Espagnol (Europe)
| |
| | ¿Cuál Wurmple es el mio?
| |
| | Lequel est mon Chenipotte ?
| |
| |-
| |
| | Italien
| |
| | Lo scambio
| |
| | L'échange
| |
| |-
| |
| | Japonais
| |
| | {{Infobulle|ケムッソVSケムッソ! どっちがどっち!?|Kemusso vs. Kemusso! Dotchi ga dotchi!?}}
| |
| | Chenipotte contre Chenipotte ! Lequel est le bon ?
| |
| |-
| |
| | Portugais (Brésil)
| |
| | Quem é Quem?
| |
| | Qui est Qui ?
| |
| |-
| |
| |}
| |
|
| |
| {{Bandeau Anime}}
| |
|
| |
| [[Catégorie:Épisode de la saison 6]]
| |
|
| |
| [[de:Vertauschte Waumpel]]
| |
| [[en:AG021]]
| |
| [[es:EP297]]
| |
| [[it:AG021]]
| |
| [[ja:AG編第21話]]
| |
| [[zh:精灵宝可梦 超世代 第21集]]
| |
