|
|
| {{Ruban Dessin animé|80}}
| |
| {{Infobox Épisode
| |
| | nom=Amis malgré tout
| |
| | nomja=ポケモンリーグ！さいごのたたかい！
| |
| | nomtm=Pokémon Rīgu! Saigo no tatakai!
| |
| | image=Épisode EP080.jpg
| |
| | légende=Amis malgré tout !
| |
| | episodeno=80
| |
| | saisonep=[[Saison 1]] - La Ligue Indigo
| |
| | sortieFranceDiffusion=2000
| |
| | sortieJaponDiffusion=21 janvier 1999
| |
| | sortieUSDiffusion=27 novembre 1999
| |
| | nouveauxpkmn=Aucun
| |
| | paysdiff=Japon, États-Unis, Canada, France, Royaume-Uni, Espagne, Portugal, Allemagne, Italie...
| |
| }}
| |
| '''''Amis malgré tout''''' (titre japonais : {{Infobulle|ポケモンリーグ！さいごのたたかい！|Pokémon Rīgu! Saigo no tatakai!}}, ce qui donne en français : « Ligue Pokémon ! Le dernier combat ! ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 21 janvier 1999, aux États-Unis le 27 novembre 1999 et en France le {{?}}.
| |
|
| |
|
| == Synopsis ==
| |
|
| |
| [[Fichier:Ecran titre EP080 FR.png|vignette|droite|Le titre de l'épisode.]]
| |
|
| |
| [[Sacha]] a donc perdu son match contre [[Richie]] et n’a plus goût à rien. {{da|Ondine}} essaye de le consoler, mais rien n’y fait à part que les 2 amis finissent par se disputer (heureusement que [[Pikachu de Sacha|Pikachu]] est là).
| |
|
| |
| Et la télé s’allume, annonçant que le prochain match aura lieu, avec Richie ! Les 3 amis arrivent à temps pour l’encourager. Et le match commence ! C’est un beau match et beaucoup plus tard, il ne reste plus qu’un seul Pokémon à Richie et son adversaire. Richie envoie [[Sparky]] contre [[Herbizarre]]. Et c’est déjà mal parti pour Sparky : ses attaques touchent le vide et lui-même se fait toucher de plein fouet. Et ce qui devait arriver arrive : Sparky est K.O. et Richie a perdu le match. Plus tard, Sacha rejoint Richie ; tous les deux discutent et leurs Pikachu s’amusent. Mais comme on dit : il n’y a pas de Pikachu sans Team Rocket ! Et comme par hasard, les deux Pikachu se retrouvent dans un trou, et Sacha et Richie dans un autre ! Le trio Rocket récupère les Pikachu et s’en va, mais Sacha et Richie remontent du trou grâce à [[Roucarnage de Sacha|Roucoups]] et [[Happy|Papilusion]] ! Et l’expression « l’union fait la force » se vérifie : grâce aux Pokémon des 2 amis, la Team Rocket s’envole à nouveau ! Le soir tombe, et Sacha & Co. vont à la cérémonie de clôture de la Ligue Pokémon !
| |
|
| |
| Sacha et Richie reçoivent une coupe pour avoir participé au tournoi et la Team Rocket creuse un trou pour aller en dessous du stade et pouvoir voler les Pokémon de tous les dresseurs ! Les vainqueurs sont récompensés et pour finir, il y a un feu d’artifice ! La Team Rocket se trouve au mauvais endroit et boum, badaboum, est expédiée avec le feu d'artifice !
| |
|
| |
| Le lendemain matin, sur le stade, le feu de [[Sulfura]] est éteint, il n’y a plus personne, sauf Sacha et Richie qui font leurs adieux. Sacha se met alors à repenser à tous les bons moments passés dans la Ligue Pokémon, et ses amis l’attendent, heureux d’avoir pu l’aider.
| |
|
| |
| == Personnages ==
| |
| === Humains ===
| |
| *[[Fichier:MiniSacha G1.png]] - [[Sacha]]
| |
| *[[Fichier:MiniOndine.png]] - {{da|Ondine}}
| |
| *[[Fichier:Pierre.png]] - {{da|Pierre}}
| |
| *[[Image : MiniJessie.png]] - [[Jessie]]
| |
| *[[Image : MiniJames.png]] - [[James]]
| |
| *[[Image : MiniRichie.png]] - [[Richie]]
| |
| *[[Fichier:MiniProf.Chen.PNG]] - [[Professeur Chen]]
| |
| *[[Fichier:MiniDelia.png]] - [[Delia Ketchum]]
| |
| *Arbitre
| |
| *[[Assunta]]
| |
| *Dresseurs et spectateurs
| |
| *Charlie Goodshow
| |
| *Marc (Flash-back)
| |
| *Janette Ossec (Flash-back)
| |
|
| |
| === Pokémon ===
| |
| Quel est ce Pokémon ? - {{miniature|021}} [[Piafabec]] (Japon) / {{miniature|022}} [[Rapasdepic]] (reste du monde)
| |
|
| |
| ==== Présents « physiquement » dans l'épisode ====
| |
| <center><gallery perrow="6" style="text-align:center;">
| |
| EP080 - Bulbizarre de Sacha.png|[[Bulbizarre]]<br/>([[Bulbizarre de Sacha|de Sacha]])
| |
| EP080 - Gravalanch, Bulbizarre et Saquedeneu d'un dresseur.png|[[Bulbizarre]], [[Gravalanch]]<br/>et [[Saquedeneu]]<br/>(de dresseurs)
| |
| Herbizarre d'Assunta.png|[[Herbizarre]]<br/>(d'[[Assunta]])
| |
| EP080 - Pyro.png|[[Salamèche|Pyro]]<br/>([[Pyro|de Richie]])
| |
| EP080 - Carapuce de Sacha.png|[[Carapuce]]<br/>([[Carapuce de Sacha|de Sacha]])
| |
| EP080 - Happy.png|[[Papilusion|Happy]]<br/>([[Happy|de Richie]])
| |
| EP080 - Roucoups de Sacha.png|[[Roucoups]]<br/>([[Roucoups de Sacha|de Sacha]])
| |
| EP080 - Ortide, Parasect, Rattatac et Crustabri d'un dresseur.png|[[Rattatac]], [[Ortide]]<br/>[[Parasect]] et [[Crustabri]]<br/>(de dresseurs)
| |
| EP080 - Piafabec d'un dresseur.png|[[Piafabec]]<br/>(d'un dresseur)
| |
| EP080 - Pikachu de Sacha.png|[[Pikachu]]<br/>([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])
| |
| EP080 - Sparky.png|[[Pikachu|Sparky]]<br/>([[Sparky|de Richie]])
| |
| EP080 - Têtarte, Kicklee, Tygnon, Férosinge, Mimitoss et Mystherbe d'un dresseur.png|[[Mystherbe]], [[Mimitoss]]<br/>[[Férosinge]], [[Têtarte]]<br/>[[Kicklee]] et [[Tygnon]]<br/>(de dresseurs)
| |
| Aéromite d'Assunta.png|[[Aéromite]]<br/>(d'[[Assunta]])
| |
| EP080 - Miaouss de la Team Rocket.png|[[Miaouss]]<br/>([[Miaouss de la Team Rocket|Team Rocket]])
| |
| EP080 - Tentacool d'un dresseur.png|[[Tentacool]]<br/>(d'un dresseur)
| |
| EP080 - Smogogo de James.png|[[Smogogo]]<br/>([[Smogogo de James|de James]])
| |
| Rhinoféros d'Assunta.png|[[Rhinoféros]]<br/>(d'[[Assunta]])
| |
| EP080 - Togepi d'Ondine.png|[[Togepi]]<br/>([[Togepi d'Ondine|d'Ondine]])
| |
| </gallery></center>
| |
|
| |
| ==== Flash-back ====
| |
| <center><gallery perrow="7" style="text-align:center;">
| |
| EP080 - Bulbizarre de Sacha et Dardargnan de Janette Ossec (Flash-back).png|[[Bulbizarre]] ([[Bulbizarre de Sacha|de Sacha]])<br/>et [[Dardargnan]]<br>(de [[Janette Ossec]])
| |
| EP080 - Pyro (Flash-back).png|[[Salamèche|Pyro]]<br/>([[Pyro|de Richie]])
| |
| EP079 - Dracaufeu de Sacha.png|[[Dracaufeu]]<br/>([[Dracaufeu de Sacha|de Sacha]])
| |
| EP079 - Carapuce de Sacha.png|[[Carapuce]]<br/>([[Carapuce de Sacha|de Sacha]])
| |
| Happy de Richie.png|[[Papilusion|Happy]]<br/>([[Happy|de Richie]])
| |
| EP080 - Pikachu de Sacha (Flash-back).png|[[Pikachu]]<br/>([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])
| |
| EP079 - Sparky.png|[[Pikachu|Sparky]]<br/>([[Sparky|de Richie]])
| |
| EP080 - Nidorino d'un dresseur (Flash-back).png|[[Nidorino]]<br/>(d'un dresseur)
| |
| EP080 - Nosferalto de Marc (Flash-back).png|[[Nosferalto]]<br/>(de [[Marc (épisode 75)|Marc]])
| |
| EP080 - Chétiflor de Janette Ossec (Flash-back).png|[[Chétiflor]]<br/>(de [[Janette Ossec]])
| |
| EP080 - Grotadmorv de Sacha (Flash-back).png|[[Grotadmorv]]<br/>([[Grotadmorv de Sacha|de Sacha]])
| |
| EP076 - Noadkoko de Marc et Krabby de Sacha (Flash-back).png|[[Krabby]] ([[Krabboss de Sacha|de Sacha]])<br/>et [[Noadkoko]] (de [[Marc (épisode 75)|Marc]])
| |
| Krabboss Ultralaser.png|[[Krabboss]]<br/>([[Krabboss de Sacha|de Sacha]])
| |
| EP080 - Sulfura (Flash-back).png|[[Sulfura]]<br/>([[Pokémon sauvage|Sauvage]])
| |
| </gallery></center>
| |
|
| |
| == Lieu ==
| |
| *[[Plateau Indigo]]
| |
|
| |
| == Moments importants ==
| |
| *[[Richie]] perd son match.
| |
| *La [[Ligue Indigo]] se termine.
| |
|
| |
| == Équipe des personnages ==
| |
|
| |
| === [[Fichier:MiniSacha G1.png]] Pokémon de [[Sacha]] ===
| |
|
| |
| {| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| |
| | {{Miniature|025}}
| |
| | [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]
| |
| | {{Miniature|017}}
| |
| | [[Roucoups de Sacha|Roucoups]]
| |
| | {{Miniature|001}}
| |
| | [[Bulbizarre de Sacha|Bulbizarre]]
| |
| |-
| |
| | {{Miniature|006}}
| |
| | [[Dracaufeu de Sacha|Dracaufeu]]
| |
| | {{Miniature|007}}
| |
| | [[Carapuce de Sacha|Carapuce]]
| |
| |}
| |
|
| |
| === [[Fichier:MiniOndine.png]] Pokémon d'[[Ondine (dessin animé)|Ondine]] ===
| |
|
| |
| {| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| |
| | {{Miniature|118}}
| |
| | [[Poissirène d'Ondine|Poissirène]]
| |
| | {{Miniature|120}}
| |
| | [[Stari d'Ondine|Stari]]
| |
| | {{Miniature|054}}
| |
| | [[Psykokwak d'Ondine|Psykokwak]]
| |
| |-
| |
| | {{Miniature|175}}
| |
| | [[Togepi d'Ondine|Togepi]]
| |
| |}
| |
|
| |
| === [[Fichier:MiniPierre.png]] Pokémon de [[Pierre (dessin animé)|Pierre]] ===
| |
|
| |
| {| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| |
| | {{Miniature|095}}
| |
| | [[Onix de Pierre|Onix]]
| |
| | {{Miniature|074}}
| |
| | [[Racaillou de Pierre|Racaillou]]
| |
| | {{Miniature|041}}
| |
| | [[Nosferapti de Pierre|Nosferapti]]
| |
| |-
| |
| | {{Miniature|037}}
| |
| | [[Goupix de Pierre|Goupix]]
| |
| |}
| |
|
| |
| === [[Fichier:MiniJessie.png]] Pokémon de [[Jessie]] ===
| |
|
| |
| {| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| |
| | {{Miniature|024}}
| |
| | [[Arbok de Jessie|Arbok]]
| |
| | {{Miniature|108}}
| |
| | [[Excelangue de Jessie|Excelangue]]
| |
| |}
| |
|
| |
| === [[Fichier:MiniJames.png]] Pokémon de [[James]] ===
| |
|
| |
| {| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| |
| | {{Miniature|110}}
| |
| | [[Smogogo de James|Smogogo]]
| |
| | {{Miniature|071}}
| |
| | [[Empiflor de James|Empiflor]]
| |
| |}
| |
|
| |
| == [[Nous sommes de retour|Devise]] de la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] ==
| |
| [[Jessie]] : « ''Nous sommes déjà de retour'' »<br/>
| |
| [[James]] : « ''Pour encore vous jouer un mauvais tour'' »<br/>
| |
| Jessie : « ''Afin de protéger le monde de la dévastation'' »<br/>
| |
| James : « ''Afin de rallier tous les peuples à notre nation'' »<br/>
| |
| Jessie : « ''Afin d'écraser l'amour et la vérité'' »<br/>
| |
| James : « ''Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée'' »<br/>
| |
| Jessie : « ''Jessie !'' »<br/>
| |
| James : « ''James !'' »<br/>
| |
| Jessie : « ''La Team Rocket plus rapide que la lumière'' »<br/>
| |
| James : « ''Rendez-vous tous, ou ce sera la guerre'' »<br/>
| |
| [[Miaouss (Team Rocket)|Miaouss]] : « ''Miaouss, oui, la guerre !'' »<br/>
| |
|
| |
| == Anecdotes ==
| |
| [[Fichier:Sacha, Richie et leurs Pokémon.png|150px|vignette|Les Pokémon de Richie et Sacha.]]
| |
| *Lorsque que Richie et Sacha affrontent la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]], ils sortent tous leurs Pokémon. À ce moment, la réunion des 2 équipes forme l'équipe que Sacha avait depuis la fin de l'[[épisode 12]] jusqu'à l'[[épisode 20]] (avec un [[Pikachu]] de plus).
| |
| * À la fin de l'épisode, le générique est diffusé en version complète.
| |
| * Fin de la [[Ligue Indigo]].
| |
|
| |
| == Erreurs ==
| |
| [[Fichier:EP080 - Erreur Sparky.png|150px|vignette|droite|Sparky sans rayures.]]
| |
| *Dans le résumé de l'épisode précedent, la voix off dit que [[Sacha Ketchum|Sacha]] utilise [[Dracaufeu de Sacha|Dracaufeu]] alors que les deux dresseurs n'ont plus droit qu'à un seul Pokémon, or [[Richie]] en avait encore deux.
| |
| *Alors que Sacha retrouve Richie sur le bord du lac, les rayures sur le dos de [[Sparky]] ont disparu.
| |
|
| |
| == Descriptions du [[Pokédex]] ==
| |
| Aucun
| |
|
| |
| == Titre dans d'autres langues ==
| |
| {| class="tableaustandard" style="text-align:center"
| |
| |-
| |
| ! width="250px" | Langue
| |
| ! width="450px" | Titre
| |
| ! width="450px" | Ce qui donne en français
| |
| |-
| |
| | Allemand
| |
| | Das Versprechen!
| |
| | La Promesse !
| |
| |-
| |
| | Anglais
| |
| | Friends to the End
| |
| | Amis jusqu'à la Fin
| |
| |-
| |
| | Espagnol (Europe)
| |
| | Amigos hasta el final
| |
| | Amis jusqu'à la fin
| |
| |-
| |
| | Italien
| |
| | Amici per sempre
| |
| | Amis pour toujours
| |
| |-
| |
| | Japonais
| |
| | {{Infobulle|ポケモンリーグ！さいごのたたかい！|Pokémon Rīgu! Saigo no tatakai!}}
| |
| | Ligue Pokémon ! Le dernier combat !
| |
| |-
| |
| | Portugais (Brésil)
| |
| | Amigos até o Fim
| |
| | Amis jusqu'à la Fin
| |
| |-
| |
| |}
| |
|
| |
| {{Bandeau Anime}}
| |
|
| |
| [[Catégorie:Épisode de la saison 1]]
| |
|
| |
| [[de:Das Versprechen]]
| |
| [[en:EP080]]
| |
| [[es:EP082]]
| |
| [[it:EP080]]
| |
| [[ja:無印編第80話]]
| |
| [[zh:精灵宝可梦 第81集]]
| |
