|
|
| ''Cet article concerne l'épisode 330 du dessin animé contenant carapace dans son titre. Pour les autres mentions du mot "Carapace" rendez-vous sur la page [[Carapace]].''
| |
| ----
| |
| {{Ruban Dessin animé|330}}
| |
| {{Infobox Épisode
| |
| | nom=Une sacrée carapace
| |
| | nomja=<nowiki>ヒートバッジ! 燃えるバトルでゲットだぜ!!</nowiki>
| |
| | nomtm=<nowiki>Hīto Bajji! Moeru Batoru de Getto da ze!!</nowiki>
| |
| | image=Épisode AG056.png
| |
| | légende=Écrapince prend le dessus sur Volcaropod!
| |
| | episodeno=330
| |
| | saisonep=Saison 7 - Pokémon Advance Challenge
| |
| | sortieFranceDiffusion=2005
| |
| | sortieJaponDiffusion=18 décembre 2003
| |
| | sortieUSDiffusion=20 novembre 2004
| |
| | nouveauxpkmn=Aucun
| |
| | paysdiff=Japon, Amérique, France...
| |
| }}
| |
| '''''Une sacrée carapace''''' (titre japonais : {{Infobulle|ヒートバッジ! 燃えるバトルでゲットだぜ!!|Hīto Bajji! Moeru Batoru de Getto da ze!!}}, ce qui donne en français : « Badge Chaleur ! Le gagner dans un combat brûlant !! ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 18 décembre 2003, aux États-Unis le 20 novembre 2004 et en France le {{?}}.
| |
|
| |
|
| == Synopsis ==
| |
| [[Fichier:Ecran titre AG056 FR.png|vignette|droite|Le titre de l'épisode]]
| |
| Maintenant qu'[[Adriane]] est prête pour affronter son adversaire, le combat entre elle et [[Sacha]] peut commencer. Sacha est sûr de lui. Il sait en effet qu'il va affronter des Pokémon [[Feu (type)|Feu]] : il compte donc beaucoup sur [[Écrapince de Sacha|Écrapince]], Pokémon de type [[Eau (type)|Eau]]. Et comme c'est le premier combat d'Adriane en tant que championne, il ne s'attend pas à ce qu'elle soit très forte. Le grand-père d'Adriane est l'arbitre du match.
| |
|
| |
| Le combat peut commencer. Adriane envoie [[Volcaropod]], comme Sacha l'avait prévu, et il envoie donc Écrapince. Ce Pokémon ouvre les hostilités avec [[Bulles d'O]], mais Volcarpod esquive, et riposte avec [[Lance-Flammes]]. Mais Écrapince utilise [[Armure]], et parvient à résister à la chaleur des flammes. Voyant que l'attaque n'est pas utile, Adriane demande [[Reflet]] pour perturber son adversaire. Mais Sacha est plus malin, et Écrapince lance Bulles d'O sur tous les reflets, jusqu'à toucher le vrai Pokémon. Surprise par ce retournement de situation, Adriane commence à paniquer. Mais son grand père la regarde, et elle se souvient des conseils que celui-ci lui donnait : un champion ne doit pas paniquer et doit garder son sang froid. C'est en effet comme cela qu'il gagnera. Elle se calme alors et réfléchit aux atouts de Volcaropod.
| |
|
| |
| Elle se rend compte qu'il peut profiter du sable de l'arène, et elle lui demande de tourner très rapidement sur lui-même pour projeter du sable sur Écrapince. Mais celui-ci ne se laisse pas aveugler, et assomme Volcaropod d'une forte [[Pince-Masse]]. Celui-ci est [[K.O.]], et Sacha gagne la première manche. Le deuxième combat commence : Adriane envoie [[Limagma d'Adriane|Limagma]] et Sacha, [[Arcko de Sacha|Arcko]], à la surprise de tous. C'est certes un Pokémon [[Plante (type)|Plante]], faible au Feu, mais il est très rapide. Grâce à cette qualité, il parvient à esquiver les Lance-Flammes de son adversaire. Mais il ne parvient pas à blesser son adversaire en le chargeant. Pour se protéger, Limagma envoie une [[Buée Noire]], qu'Arcko n'arrive pas à dissiper avec [[Balle Graine]]. Adriane reprend confiance en elle, et Limagma aplatit Arcko avec [[Plaquage]].
| |
| [[Fichier:Tonnerre Chartor Episode 330.png|vignette|gauche|[[Mur de Fer]], une protection très efficace]]
| |
| Arcko arrive à se dégager, mais il se fait toucher et brûler par une flamme. Comme il est diminué, Sacha le retire. Il renvoie Écrapince. Mais celui-ci se fait rapidement endormir grâce à [[Bâillement]]. Et malgré les encouragements de Sacha, il ne se réveille pas. Sacha est donc obligé de retirer ce Pokémon. [[Pikachu de Sacha|Pikachu]] s'approche de Sacha, et demande à combattre. Il est donc le dernier Pokémon de Sacha. Pikachu se lance avec [[Vive-Attaque]], mais il est freiné par le [[Bouclier]] de Limagma, et le touche à peine. Limagma envoie Buée Noire pour se protéger. Mais Pikachu lance [[Tonnerre]] dans le nuage de fumée. L'électricité se propage, et touche Limagma, qui tombe K.O. Sacha mène deux manches à zéro. Adriane est très déçue de se faire battre par cet adversaire trop sûr de lui.
| |
| Adriane lance son dernier Pokémon : [[Chartor]]. Pikachu s'élance avec [[Queue de Fer]], mais l'attaque ne fait que rebondir sur la carapace de Chartor qui a utilisé [[Mur de Fer]]. Pikachu envoie alors Tonnerre, mais la même chose se produit. L'attaque [[Surchauffe]] de Chartor touche de plein fouet Pikachu, qui est K.O. Sacha envoie alors ensuite Arcko, affaibli car toujours brûlé. À cause de sa blessure, il ne peut combattre, et Sacha est contraint de renvoyer son Écrapince endormi.
| |
|
| |
| Chartor renvoie Surchauffe, mais cela ne suffit pas à réveiller Écrapince. Au bout de la deuxième flamme, Écrapince réagit enfin et se réveille. Il évite des [[Bomb-Beurk]], puis frappe Chartor avec ses pinces. Mais Mur de Fer est une très bonne protection. Désemparé face à ce mur infranchissable, Sacha réfléchit. Il demande alors à Écrapince de réutiliser Pince-Masse, à la surprise de tous. Mais cette fois il l'utilise en frappant le Pokémon tortue sur le côté. Chartor en est déséquilibré, et se met à tourner comme une toupie. Cela le met K.O. Sacha a donc gagné et remporte le Badge Chaleur.
| |
|
| |
| == Personnages ==
| |
| === Humains ===
| |
|
| |
| *[[Fichier:MiniSacha AG.png]] - [[Sacha]]
| |
| *[[Fichier:Pierre.png]] - [[Pierre (dessin animé)|Pierre]]
| |
| *[[Fichier:MiniFlora.PNG]] - [[Flora (dessin animé)|Flora]]
| |
| *[[Fichier:MiniMax.png]] - [[Max (frère de Flora)|Max]]
| |
| *[[Fichier:MiniJessie.png]] - [[Jessie]]
| |
| *[[Fichier:MiniJames.png]] - [[James]]
| |
| *[[Adriane]]
| |
| *[[M. Moore]]
| |
|
| |
| === Pokémon ===
| |
|
| |
| ==== Présents « physiquement » dans l'épisode ====
| |
| <center><gallery perrow="5" style="text-align:center;">
| |
| AG056 - Pikachu de Sacha.png|[[Pikachu]]<br/>([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])
| |
| AG056 - Miaouss de la Team Rocket.png|[[Miaouss]]<br/>([[Miaouss de la Team Rocket|Team Rocket]])
| |
| AG056 - Cornèbre.png|[[Cornèbre]]<br/>([[Pokémon sauvage|Sauvages]])
| |
| AG056 - Qulbutoké de Jessie.png|[[Qulbutoké]]<br/>([[Qulbutoké de Jessie|de Jessie]])
| |
| AG056 - Ursaring.png|[[Ursaring]]<br/>([[Pokémon sauvage|Sauvages]])
| |
| Limagma d'Adriane.png|[[Limagma]]<br/>([[Limagma d'Adriane|d'Adriane]])
| |
| AG056 - Volcaropod d'Adriane.png|[[Volcaropod]]<br/>(d'[[Adriane]])
| |
| AG056 - Arcko de Sacha.png|[[Arcko]]<br/>([[Arcko de Sacha|de Sacha]])
| |
| Chartor d'Adriane.png|[[Chartor]]<br/>(d'[[Adriane]])
| |
| AG056 - Écrapince de Sacha.png|[[Écrapince]]<br/>([[Écrapince de Sacha|de Sacha]])
| |
| </gallery></center>
| |
|
| |
| ==== Flash-back ====
| |
| <center><gallery perrow="6" style="text-align:center;">
| |
| AG056 - Pikachu de Sacha (Flash-back).png|[[Pikachu]]<br/>([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])
| |
| AG056 - Miaouss de la Team Rocket et Chartor d'Adriane (Flash-back).png|[[Miaouss]] ([[Miaouss de la Team Rocket|Team Rocket]])<br/>et [[Chartor]] (d'[[Adriane]])
| |
| AG056 - Typhlosion de M. Moore (Flash-back).png|[[Typhlosion]]<br/>(de [[M. Moore]])
| |
| AG056 - Cacnea de James (Flash-back).png|[[Cacnea]]<br/>([[Cacnea de James|de James]])
| |
| AG056 - Séviper de Jessie (Flash-back).png|[[Séviper]]<br/>([[Séviper de Jessie|de Jessie]])
| |
| </gallery></center>
| |
|
| |
| == Lieu ==
| |
| *[[Vermilava]]
| |
| **[[Arène de Vermilava]]
| |
|
| |
| == Moment important ==
| |
| [[Fichier:AG056 - Sacha Badge Chaleur.png|vignette|droite|[[Sacha]] a remporté son quatrième badge de la région de [[Hoenn]] !]]
| |
| * [[Sacha]] gagne le badge chaleur.
| |
|
| |
| == Équipe des personnages ==
| |
|
| |
| === [[Fichier:MiniSacha AG.png]] Pokémon de [[Sacha]] ===
| |
|
| |
| {| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| |
| | {{Miniature|025}}
| |
| | [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]
| |
| | {{Miniature|276}}
| |
| | [[Nirondelle de Sacha|Nirondelle]]
| |
| | {{Miniature|252}}
| |
| | [[Arcko de Sacha|Arcko]]
| |
| |-
| |
| | {{Miniature|341}}
| |
| | [[Écrapince de Sacha|Écrapince]]
| |
| |}
| |
|
| |
| === [[Fichier:MiniPierre.png]] Pokémon de {{da|Pierre}} ===
| |
|
| |
| {| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| |
| | {{Miniature|205}}
| |
| | [[Foretress de Pierre|Foretress]]
| |
| | {{Miniature|270}}
| |
| | [[Nénupiot de Pierre|Nénupiot]]
| |
| | {{Miniature|258}}
| |
| | [[Gobou de Pierre|Gobou]]
| |
| |}
| |
|
| |
| === [[Fichier:MiniFlora.PNG]] Pokémon de [[Flora (dessin animé)|Flora]] ===
| |
|
| |
| {| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| |
| | {{Miniature|255}}
| |
| | [[Poussifeu de Flora|Poussifeu]]
| |
| | {{Miniature|267}}
| |
| | [[Charmillon de Flora|Charmillon]]
| |
| | {{Miniature|300}}
| |
| | [[Skitty de Flora|Skitty]]
| |
| |}
| |
|
| |
| === [[Fichier:MiniJessie.png]] Pokémon de [[Jessie]] ===
| |
|
| |
| {| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| |
| | {{Miniature|202}}
| |
| | [[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]]
| |
| | {{Miniature|336}}
| |
| | [[Séviper de Jessie|Séviper]]
| |
| | {{Miniature|269}}
| |
| | [[Papinox de Jessie|Papinox]]
| |
| |}
| |
|
| |
| === [[Fichier:MiniJames.png]] Pokémon de [[James]] ===
| |
|
| |
| {| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| |
| | {{Miniature|331}}
| |
| | [[Cacnea de James|Cacnea]]
| |
| |}
| |
|
| |
| == [[Nous sommes de retour|Devise]] de la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] ==
| |
| Aucune
| |
|
| |
| == Matchs ==
| |
|
| |
| {{MatchHaut|Adriane|Sacha|3|type=feu}}
| |
| {{Match|219|Volcaropod{{!}}Mag|341|Écrapince de Sacha{{!}}Écrapince|2}}
| |
| {{Match|218|Limagma d'Adriane{{!}}Meg|025|Pikachu de Sacha{{!}}Pikachu|2}}
| |
| {{Match|324|Chartor|025|Pikachu de Sacha{{!}}Pikachu|1}}
| |
| {{Match|324|Chartor|252|Arcko de Sacha{{!}}Arcko|1}}
| |
| {{Match|324|Chartor|341|Écrapince de Sacha{{!}}Écrapince|2}}
| |
| {{MatchBas|Sacha}}
| |
|
| |
| == Anecdote ==
| |
| *Le titre anglais vient de l'expression ''Going, going, gone!'' (« Une fois, deux fois, trois fois, adjugé ! »)
| |
|
| |
| == Erreurs ==
| |
| * Après qu'[[Adriane]] et [[Sacha]] ont envoyé leur premiers Pokémon dans l'arène, la vue d'ensemble de celle-ci à travers les jumelles de la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] ne montre aucun des Pokémon.
| |
| *Sacha fait utiliser l'attaque ''Défense Armure'' à son [[Écrapince de Sacha|Écrapince]], mais cette attaque n'existe pas, il s'agit en fait d'[[Armure]].
| |
| * {{da|Pierre}} demande à Sacha de rappeler [[Écrapince de Sacha|Écrapince]] alors qu'il n'a plus d'autre Pokémon disponible.
| |
|
| |
| == Descriptions du [[Pokédex]] ==
| |
| Aucun
| |
|
| |
| == Titre dans d'autres langues ==
| |
| {| class="tableaustandard" style="text-align:center"
| |
| |-
| |
| ! width="250px" | Langue
| |
| ! width="450px" | Titre
| |
| ! width="450px" | Ce qui donne en français
| |
| |-
| |
| | Allemand
| |
| | Das große Gähen
| |
| | Le gros Bâillement
| |
| |-
| |
| | Anglais
| |
| | Going, Going, Yawn{{Infobulle|*|Vient de l'expression « Going, going, gone! »}}
| |
| | Un, deux, trois, Bâillement !
| |
| |-
| |
| | Espagnol (Europe)
| |
| | Marchando un bostezo
| |
| | Faire un bâillement
| |
| |-
| |
| | Italien
| |
| | La prima esperienza
| |
| | La première expérience
| |
| |-
| |
| | Japonais
| |
| | {{Infobulle|ヒートバッジ! 燃えるバトルでゲットだぜ!!|Hīto Bajji! Moeru Batoru de Getto da ze!!}}
| |
| | Badge Chaleur ! Le gagner dans un combat brûlant !!
| |
| |-
| |
| | Portugais (Brésil)
| |
| | O Ataque Bocejo
| |
| | L'Attaque Bâillement
| |
| |-
| |
| |}
| |
|
| |
| {{Bandeau Anime}}
| |
|
| |
| [[Catégorie:Épisode de la saison 7]]
| |
|
| |
| [[de:Das große Gähnen]]
| |
| [[en:AG056]]
| |
| [[es:EP332]]
| |
| [[it:AG056]]
| |
| [[ja:AG編第56話]]
| |
| [[zh:精灵宝可梦 超世代 第56集]]
| |
