|
|
| {{Ruban Dessin animé|321}}
| |
| {{Infobox Épisode
| |
| | nom=L'aromathérapie
| |
| | nomja=エネコとアロマテラピー!
| |
| | nomtm=Eneko to Aromaterapī!
| |
| | image=Épisode AG047.png
| |
| | légende={{da|Flora}} sous le charme de son nouveau Pokémon, [[skitty de Flora|Skitty]]
| |
| | episodeno=321
| |
| | saisonep=Saison 7 - Pokémon Advance Challenge
| |
| | sortieFranceDiffusion=2005
| |
| | sortieJaponDiffusion=16 octobre 2003
| |
| | sortieUSDiffusion=23 octobre 2004
| |
| | nouveauxpkmn=[[Skitty]]
| |
| | paysdiff=Japon, Amérique, France...
| |
| }}
| |
| '''''L'aromathérapie''''' (titre japonais : {{Infobulle|エネコとアロマテラピー!|Eneko to Aromaterapī!}}, ce qui donne en français : « Skitty et l'Aromathérapie ! ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 16 octobre 2003, aux États-Unis le 23 octobre 2004 et en France le {{?}}.
| |
|
| |
|
| == Synopsis ==
| |
| {{da|Flora}} s'entraîne à sa présentation pour les concours avec [[Charmillon de Flora|Charmillon]]. Pour cela, elle lui envoie un frisbee, mais oups il est parti trop loin. [[Poussifeu de Flora|Poussifeu]] court alors le chercher. Le frisbee a atterri à côté de hautes herbes, où Poussifeu se cache. En s'approchant, Flora et les autres découvrent un [[Skitty]]. Comme il a l'air très fatigué, {{da|Pierre}} propose de l'emmener dans un endroit pour le rétablir.
| |
| [[Fichier:Miaouss Skitty Episode 321.png|{{da|Miaouss}} veut charmer [[Skitty de Flora|Skitty]] avec sa queue|vignette|gauche]]
| |
| Ils arrivent devant un lieu rempli de fleurs, où la spécialité est l'aromathérapie. Contrairement à ce que croit Sacha, ce n'est pas un type de Pokémon, mais une utilisation médicale des extraits aromatiques de plantes. La spécialiste, Élisa, vient les accueillir, et leur présente la maison. Après avoir vu Skitty, elle lui prépare une potion, dont les vapeurs diffusent un produit dans l'air. Tous, sauf Flora qui reste à ses côtés, laissent ensuite Skitty se reposer. Celle-ci est en effet tombée sous son charme et veut le capturer.
| |
|
| |
| La [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] survole les environs, et {{da|Miaouss}} s'imagine que les arômes des plantes pourront combler son boss, [[Giovanni]]. Ils élaborent alors un plan pour aller en voler.
| |
| De son côté, Skitty s'est remis en forme, et Flora a lancé Poussifeu pour le combattre. Mais ils sont interrompus par la Team Rocket, qui surgit dans la pièce. Après l'utilisation de [[Buée Noire]] et des quiproquos, ils parviennent à s'enfuir avec des flacons. Posés plus loin, ils découvrent une surprise dans le sac de flacons : Skitty. En voyant ce mignon Pokémon chaton, Miaouss en tombe amoureux. [[Jessie]] l'apprécie beaucoup aussi, et veut le capturer. Mais Miaouss ne veut pas que Skitty souffre dans cette équipe qui connait beaucoup de défaites, alors il use de stratagèmes pour éloigner Skitty de Jessie.
| |
| [[Fichier:Episode 321.png|Tout le monde est surpris par [[Skitty de Flora|Skitty]]|vignette|droite]]
| |
| Pendant ce temps, Flora et les autres sont partis à la recherche de Skitty. Ils retrouvent la Team Rocket, mais pas de trace de Skitty. Une dispute commence, quand soudain Skitty apparaît, surprenant tout le monde. Jessie provoque Flora en duel pour savoir qui va garder ce Pokémon. Mais Charmillon prend le dessus sur [[Papinox de Jessie|Papinox]], et la Team Rocket s'envole vers d'autres cieux.
| |
|
| |
| Flora va donc pouvoir capturer Skitty. Mais à sa grande surprise, celui-ci fait tomber la Poké Ball qu'elle tient dans sa main, l'ouvre, et saute dedans.
| |
|
| |
| == Personnages ==
| |
| === Humains ===
| |
|
| |
| *[[Fichier:MiniSacha AG.png]] - [[Sacha]]
| |
| *[[Fichier:Pierre.png]] - [[Pierre (dessin animé)|Pierre]]
| |
| *[[Fichier:MiniFlora.PNG]] - [[Flora (dessin animé)|Flora]]
| |
| *[[Fichier:MiniMax.png]] - [[Max (frère de Flora)|Max]]
| |
| *[[Fichier:MiniJessie.png]] - [[Jessie]]
| |
| *[[Fichier:MiniJames.png]] - [[James]]
| |
| *[[Élisa (épisode 321)|Élisa]]
| |
| *[[Fichier:MiniGiovanni.png]] - [[Giovanni]] (Pensée)
| |
|
| |
| === Pokémon ===
| |
|
| |
| ==== Présents « physiquement » dans l'épisode ====
| |
| <center><gallery perrow="7" style="text-align:center;">
| |
| AG047 - Pikachu de Sacha.png|[[Pikachu]]<br/>([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])
| |
| Mystherbe d'Élisa.png|[[Mystherbe]]<br/>(d’[[Élisa (épisode 321)|Élisa]])
| |
| AG047 - Mystherbe.png|[[Mystherbe]]<br/>([[Pokémon sauvage|Sauvages]])
| |
| AG047 - Miaouss de la Team Rocket.png|[[Miaouss]]<br/>([[Miaouss de la Team Rocket|Team Rocket]])
| |
| AG047 - Boustiflor.png|[[Boustiflor]]<br/>([[Pokémon sauvage|Sauvages]])
| |
| AG047 - Qulbutoké de Jessie.png|[[Qulbutoké]]<br/>([[Qulbutoké de Jessie|de Jessie]])
| |
| AG047 - Poussifeu de Flora.png|[[Poussifeu]]<br/>([[Poussifeu de Flora|de Flora]])
| |
| AG047 - Charmillon de Flora.png|[[Charmillon]]<br/>([[Charmillon de Flora|de Flora]])
| |
| AG047 - Papinox de Jessie.png|[[Papinox]]<br/>([[Papinox de Jessie|de Jessie]])
| |
| AG047 - Nirondelle de Sacha.png|[[Nirondelle]]<br/>([[Nirondelle de Sacha|de Sacha]])
| |
| AG047 - Skitty de Flora.png|[[Skitty]]<br/>([[Pokémon sauvage|Sauvage]]) ► ([[Skitty de Flora|de Flora]])
| |
| AG047 - Cacnea de James.png|[[Cacnea]]<br/>([[Cacnea de James|de James]])
| |
| AG047 - Séviper de Jessie.png|[[Séviper]]<br/>([[Séviper de Jessie|de Jessie]])
| |
| AG047 - Écrapince de Sacha.png|[[Écrapince]]<br/>([[Écrapince de Sacha|de Sacha]])
| |
| </gallery></center>
| |
|
| |
| ==== Pensée ====
| |
| <center><gallery perrow="1" style="text-align:center;">
| |
| AG047 - Pensée - Skitty.png|[[Skitty]]
| |
| </gallery></center>
| |
|
| |
| == Lieux ==
| |
| *En chemin pour [[Autéquia]]
| |
| **Maison des Plantes.
| |
|
| |
| == Moment important ==
| |
| * {{da|Flora}} capture un [[Skitty de Flora|Skitty]] connaissant [[Charge]] et [[Torgnoles]].
| |
| * [[Poussifeu de Flora|Poussifeu]] apprend [[Vive-Attaque]].
| |
|
| |
| == Équipe des personnages ==
| |
|
| |
| === [[Fichier:MiniSacha AG.png]] Pokémon de [[Sacha]] ===
| |
|
| |
| {| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| |
| | {{Miniature|025}}
| |
| | [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]
| |
| | {{Miniature|276}}
| |
| | [[Nirondelle de Sacha|Nirondelle]]
| |
| | {{Miniature|252}}
| |
| | [[Arcko de Sacha|Arcko]]
| |
| |-
| |
| | {{Miniature|341}}
| |
| | [[Écrapince de Sacha|Écrapince]]
| |
| |}
| |
|
| |
| === [[Fichier:MiniPierre.png]] Pokémon de {{da|Pierre}} ===
| |
|
| |
| {| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| |
| | {{Miniature|205}}
| |
| | [[Foretress de Pierre|Foretress]]
| |
| | {{Miniature|270}}
| |
| | [[Nénupiot de Pierre|Nénupiot]]
| |
| | {{Miniature|258}}
| |
| | [[Gobou de Pierre|Gobou]]
| |
| |}
| |
|
| |
| === [[Fichier:MiniFlora.PNG]] Pokémon de [[Flora (dessin animé)|Flora]] ===
| |
|
| |
| {| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| |
| | {{Miniature|255}}
| |
| | [[Poussifeu de Flora|Poussifeu]]
| |
| | {{Miniature|267}}
| |
| | [[Charmillon de Flora|Charmillon]]
| |
| | {{Miniature|300}}
| |
| | [[Skitty de Flora|Skitty]]
| |
| |}
| |
|
| |
| === [[Fichier:MiniJessie.png]] Pokémon de [[Jessie]] ===
| |
|
| |
| {| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| |
| | {{Miniature|202}}
| |
| | [[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]]
| |
| | {{Miniature|336}}
| |
| | [[Séviper de Jessie|Séviper]]
| |
| | {{Miniature|269}}
| |
| | [[Papinox de Jessie|Papinox]]
| |
| |}
| |
|
| |
| === [[Fichier:MiniJames.png]] Pokémon de [[James]] ===
| |
|
| |
| {| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| |
| | {{Miniature|331}}
| |
| | [[Cacnea de James|Cacnea]]
| |
| |}
| |
|
| |
| == [[Nous sommes de retour|Devise]] de la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] ==
| |
| [[Fichier:AG047 - Costume Devise Team Rocket.png|vignette|droite|150px|Les Rocket en costume d'époque.]]
| |
| [[Jessie]] : « ''Nous sommes de retour, en costume d'époque'' »<br/>
| |
| [[James]] : « ''Et même si on est ridicule, on s'en moque'' »<br/>
| |
| Jessie : « ''Afin de préserver le monde de la dévastation'' »<br/>
| |
| James : « ''Afin de rallier tous les peuples à notre nation'' »<br/>
| |
| Jessie : « ''Afin d'écraser l'amour et la vérité'' »<br/>
| |
| James : « ''Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée'' »<br/>
| |
| Jessie : « ''Jessie !'' »<br/>
| |
| James : « ''James !'' »<br/>
| |
| Jessie : « ''Voici la Team Rocket plus rapide que la lumière'' »<br/>
| |
| James : « ''Rendez-vous tous, ou ce sera la guerre, guerre, guerre'' »<br/>
| |
| [[Miaouss (Team Rocket)|Miaouss]] : « ''Miaouss, oui, la gue-guerre !'' »<br/>
| |
|
| |
| == Anecdotes ==
| |
| *Le titre anglais vient de la chanson ''I Feel Pretty'' de la comédie musicale [[:wp:West Side Story|West Side Story]].
| |
| *Le costume de la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] est une référence aux héros du manga [[:wp:La Rose de Versailles|La Rose de Versailles]], Lady Oscar et Marie-Antoinette, et est le même que lors des épisodes ''[[Les Pokémon changent de look !]]'' et ''[[EP088|La vie en Rose]]''.
| |
| *Max utilise la technique d'[[Ondine (dessin animé)|Ondine]] pour arrêter Pierre lors de ses sérénades amoureuses.
| |
| *Première fois que [[Cacnea]] ne saute pas sur James en sortant de sa Poké Ball.
| |
|
| |
| == Erreur ==
| |
|
| |
| == Descriptions du [[Pokédex]] ==
| |
| ;[[Skitty]]
| |
| :Le {{PCap|Pok}}é{{PCap|mon}} Chaton. Dès qu'il voit un objet bouger devant ses yeux, il n'a qu'une idée en tête, l'attraper et jouer avec.
| |
|
| |
| == Titre dans d'autres langues ==
| |
| {| class="tableaustandard" style="text-align:center"
| |
| |-
| |
| ! width="250px" | Langue
| |
| ! width="450px" | Titre
| |
| ! width="450px" | Ce qui donne en français
| |
| |-
| |
| | Allemand
| |
| | Wenn Düfte durch die Lüfte ziehn...
| |
| | Quand les Parfums traversent l'air...
| |
| |-
| |
| | Anglais
| |
| | I Feel Skitty!{{Infobulle|*|Vient de la chanson « I Feel Pretty »}}
| |
| | Je me Sens Skitty !
| |
| |-
| |
| | Espagnol (Europe)
| |
| | El dulce Skitty
| |
| | Le mignon Skitty
| |
| |-
| |
| | Italien
| |
| | Aromaterapia
| |
| | Aromathérapie
| |
| |-
| |
| | Japonais
| |
| | {{Infobulle|エネコとアロマテラピー!|Eneko to Aromaterapī!}}
| |
| | Skitty et l'Aromathérapie !
| |
| |-
| |
| | Portugais (Brésil)
| |
| | O Skitty!
| |
| | Le Skitty !
| |
| |-
| |
| |}
| |
|
| |
| {{Bandeau Anime}}
| |
|
| |
| [[Catégorie:Épisode de la saison 7]]
| |
|
| |
| [[de:Wenn Düfte durch die Lüfte ziehen...]]
| |
| [[en:AG047]]
| |
| [[es:EP323]]
| |
| [[it:AG047]]
| |
| [[ja:AG編第47話]]
| |
| [[zh:精灵宝可梦 超世代 第47集]]
| |
