|
|
| '''''Attention :''' cet article traite de l'épisode dont le titre est ''La Maison des pièges''. Pour le bâtiment d'[[Hoenn]] dont le nom est proche, consultez l'article [[Maison des Pièges]].
| |
| {{Ruban Dessin animé|313}}
| |
| {{Infobox Épisode
| |
| | nom=La Maison des pièges
| |
| | nomja=<nowiki>歌う! ポケモンからくり屋敷!!</nowiki>
| |
| | nomtm=<nowiki>Utau! Pokemon karakuri yashiki!!</nowiki>
| |
| | image=Épisode AG039.png
| |
| | légende=Le groupe perdu au milieu du labyrinthe...
| |
| | episodeno=313
| |
| | saisonep=Saison 6 - Pokémon Advance
| |
| | sortieFranceDiffusion=2004
| |
| | sortieJaponDiffusion=21 août 2003
| |
| | sortieUSDiffusion=4 septembre 2004
| |
| | nouveauxpkmn=[[Chuchmur]]
| |
| | paysdiff=Japon, États-Unis, Canada, France, Royaume-Uni, Espagne, Portugal, Allemagne, Italie...
| |
| }}
| |
| '''''La Maison des pièges''''' (titre japonais : {{Infobulle|歌う! ポケモンからくり屋敷!!|Utau! Pokemon karakuri yashiki!!}}, ce qui donne en français : « Chante ! À la Maison des Pièges !! ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 21 août 2003, aux États-Unis le 4 septembre 2004 et en France le {{?}}.
| |
|
| |
|
| == Synopsis ==
| |
| [[Fichier:Ecran titre AG039 FR.png|vignette|droite|Le titre de l'épisode]]
| |
|
| |
| [[Sacha]], {{da|Pierre}}, {{da|Flora}} et [[Max (frère de Flora)|Max]] arrivent dans une nouvelle ville. Ils remarquent sur un panneau une affiche étrange parlant d'un concours organisé à la maison des pièges. Intrigués, ils décident d'y aller pour découvrir ce qu'est cette mystérieuse maison... La [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] est dans la même ville, et entreprend aussi de s'y rendre. Croyant que l'animation est réservée aux enfants, ils y vont déguisés en scouts. Un autre personnage les suit, c'est [[Rondoudou (dessin animé)|Rondoudou]]...
| |
| [[Fichier:Maître des Pièges.jpg|thumb|right|Le roi des pièges]]
| |
| Sacha & Co arrivent devant la maison, il y a déjà beaucoup de monde. Un [[Chuchmur]] arrive derrière Max, qui le fait tomber. Sa dresseuse arrive juste après. Elle s'excuse et se présente, elle s'appelle [[Alanna]]. Elle connaît déjà la maison des pièges et vient y participer tous les ans. Elle accepte d'accompagner le groupe de Sacha à l'intérieur, avec son Chuchmur. Le gérant de la maison, le Roi des pièges, vient faire la présentation du concours. C'est un personnage très loufoque. Le gain du concours est un an de nourriture Pokémon.
| |
|
| |
| Trois entrées se présentent au groupe. Pierre et Max rentrent par une porte, et Sacha, Flora et Alanna par une autre. La [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] les suit après. Rondoudou fait joyeusement de même. La première épreuve est un labyrinthe, avec beaucoup d'impasses et de portes menant sur des éponges mouillées... [[James]] et [[Miaouss de la Team Rocket|Miaouss]] remarquent Chuchmur. Ils veulent l'attraper, persuadés qu'il sera utile au boss [[Giovanni]]. Ils profitent d'un moment où le Pokémon est tout seul pour le faire. Rondoudou retrouve Sacha, Flora, Alanna, {{da|Pikachu}} et Chuchumur au milieu du labyrinthe. Ils leur chantent alors sa chanson berceuse... Les héros s'endorment immédiatement. Seul Chuchmur résiste grâce à sa [[Capacité Spéciale]] [[Anti-Bruit]]. Rondoudou est tout heureux de trouver quelqu'un qui ne s'endort pas en écoutant sa chanson ! C'est du coup le seul à échapper aux dessins avec son feutre.<br/>
| |
| Réveillé, le groupe finit par trouver la sortie cachée dans un mur du labyrinthe.
| |
|
| |
| Ils retrouvent la Team Rocket, et du même coup le Chuchmur d'Alanna. Mais [[Jessie]] et James ne comptent pas rester sur cette défaite, et décident de gagner la récompense du concours. Ils vont alors saboter les pièges que va traverser le groupe de Sacha pour que ces derniers n'arrivent pas avant eux.
| |
| La deuxième épreuve est constituée de troncs d'arbres posés au-dessus d'un fort courant d'eau. Le groupe passe, mais finit à l'eau à cause de la Team Rocket.
| |
|
| |
| La troisième épreuve consiste à passer au-dessus d'un grand trou à l'aide de cordes. Sacha et les autres passent, mais finissent dans le trou, après intervention de la Team Rocket.
| |
|
| |
| Dans la quatrième salle, il faut grimper sur des cordes pour passer à travers le plafond. Le groupe monte sur une corde non piégée, mais se retrouve à terre, toujours via la Team Rocket.
| |
|
| |
| Dans la cinquième salle, de nombreux trous sont creusés. Sacha croit pouvoir les repérer, comme il a l'habitude des trous creusés par la Team Rocket, mais il se trompe... Tout le monde finit par réussir à passer. Ils arrivent dans une salle vide, avec deux personnages qui leur disent qu'il faut sauter dix fois à la corde à sauter pour gagner le concours. Sacha et les autres le font, mais ce n'était que la Team Rocket qui était déguisée. Un combat s'engage alors avec [[Écrapince de Sacha|Écrapince]] pour délivrer Chuchmur et Pikachu. Une fois libéré, Chuchmur envoie la Team Rocket vers d'autres cieux grâce à son attaque [[Mégaphone]].
| |
|
| |
| Le vainqueur du concours est ensuite annoncé par le Roi des pièges. Rondoudou traîne dans les parages, et forcément est attiré par la scène, il monte dessus, et commence à chanter. Tout le monde s'endort, même Chuchmur, fatigué par ces aventures.
| |
|
| |
| == Personnages ==
| |
| === Humains ===
| |
|
| |
| *[[Fichier:MiniSacha AG.png]] - [[Sacha]]
| |
| *[[Fichier:Pierre.png]] - [[Pierre (dessin animé)|Pierre]]
| |
| *[[Fichier:MiniFlora.PNG]] - [[Flora (dessin animé)|Flora]]
| |
| *[[Fichier:MiniMax.png]] - [[Max (frère de Flora)|Max]]
| |
| *[[Fichier:MiniJessie.png]] - [[Jessie]]
| |
| *[[Fichier:MiniJames.png]] - [[James]]
| |
| *[[Alanna]]
| |
| *Le [[Maison des Pièges|Roi des Pièges]]
| |
| *Ivan
| |
| *Habitants
| |
| *[[Fichier:MiniGiovanni.png]] - [[Giovanni]] (Pensée)
| |
|
| |
| === Pokémon ===
| |
| Quel est ce Pokémon ? - {{miniature|336}} [[Séviper]]
| |
|
| |
| ==== Présents « physiquement » dans l'épisode ====
| |
| <center><gallery perrow="8" style="text-align:center;">
| |
| AG039 - Pikachu de Sacha.png|[[Pikachu]]<br/>([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])
| |
| AG039 - Rondoudou.png|[[Rondoudou]]<br/>([[Pokémon sauvage|Sauvage]])
| |
| AG039 - Miaouss de la Team Rocket.png|[[Miaouss]]<br/>([[Miaouss de la Team Rocket|Team Rocket]])
| |
| AG039 - Qulbutoké de Jessie.png|[[Qulbutoké]]<br/>([[Qulbutoké de Jessie|de Jessie]])
| |
| Chuchmur d'Alanna.png|[[Chuchmur]]<br/>(d'[[Alanna]])
| |
| AG039 - Cacnea de James et Séviper de Jessie.png|[[Cacnea]] ([[Cacnea de James|de James]])<br/>et [[Séviper]] ([[Séviper de Jessie|de Jessie]])
| |
| AG039 - Écrapince de Sacha.png|[[Écrapince]]<br/>([[Écrapince de Sacha|de Sacha]])
| |
| </gallery></center>
| |
|
| |
| ==== Pensée ====
| |
| <center><gallery perrow="8" style="text-align:center;">
| |
| AG039 - Pensée - Chuchmur.png|[[Chuchmur]]
| |
| </gallery></center>
| |
|
| |
| == Lieux ==
| |
| *En chemin pour [[Lavandia]]
| |
| **Ville inconnue
| |
| **[[Maison des Pièges]]
| |
|
| |
| == Moment important ==
| |
| * Première apparition dans le cycle 2 mais aussi vingt-cinquième apparition de {{da|Rondoudou}}. Il n'apparaîtra plus avant le [[SL042]].
| |
| * [[Séviper de Jessie|Séviper]] apprend [[Ligotage]].
| |
|
| |
| == Équipe des personnages ==
| |
|
| |
| === [[Fichier:MiniSacha AG.png]] Pokémon de [[Sacha]] ===
| |
|
| |
| {| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| |
| | {{Miniature|025}}
| |
| | [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]
| |
| | {{Miniature|276}}
| |
| | [[Nirondelle de Sacha|Nirondelle]]
| |
| | {{Miniature|252}}
| |
| | [[Arcko de Sacha|Arcko]]
| |
| |-
| |
| | {{Miniature|341}}
| |
| | [[Écrapince de Sacha|Écrapince]]
| |
| |}
| |
|
| |
| === [[Fichier:MiniPierre.png]] Pokémon de {{da|Pierre}} ===
| |
|
| |
| {| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| |
| | {{Miniature|205}}
| |
| | [[Foretress de Pierre|Foretress]]
| |
| | {{Miniature|270}}
| |
| | [[Nénupiot de Pierre|Nénupiot]]
| |
| | {{Miniature|258}}
| |
| | [[Gobou de Pierre|Gobou]]
| |
| |}
| |
|
| |
| === [[Fichier:MiniFlora.PNG]] Pokémon de [[Flora (dessin animé)|Flora]] ===
| |
|
| |
| {| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| |
| | {{Miniature|255}}
| |
| | [[Poussifeu de Flora|Poussifeu]]
| |
| | {{Miniature|267}}
| |
| | [[Charmillon de Flora|Charmillon]]
| |
| |}
| |
|
| |
| === [[Fichier:MiniJessie.png]] Pokémon de [[Jessie]] ===
| |
|
| |
| {| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| |
| | {{Miniature|202}}
| |
| | [[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]]
| |
| | {{Miniature|336}}
| |
| | [[Séviper de Jessie|Séviper]]
| |
| | {{Miniature|269}}
| |
| | [[Papinox de Jessie|Papinox]]
| |
| |}
| |
|
| |
| === [[Fichier:MiniJames.png]] Pokémon de [[James]] ===
| |
|
| |
| {| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| |
| | {{Miniature|331}}
| |
| | [[Cacnea de James|Cacnea]]
| |
| |}
| |
|
| |
| == [[Nous sommes de retour|Devise]] de la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] ==
| |
| [[Fichier:AG039 - Costume Devise Team Rocket.png|vignette|droite|150px|Les scouts Rocket.]]
| |
| [[Jessie]] : « ''Nous sommes de retour déguisés'' »<br/>
| |
| [[James]] : « ''Et on a réussi à vous piéger'' »<br/>
| |
| Jessie : « ''Afin de préserver le monde de la dévastation'' »<br/>
| |
| James : « ''Afin de rallier tous les peuples à notre nation'' »<br/>
| |
| Jessie : « ''Afin d'écraser l'amour et la vérité'' »<br/>
| |
| James : « ''Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée'' »<br/>
| |
| Jessie : « ''Jessie !'' »<br/>
| |
| James : « ''Et James !'' »<br/>
| |
| Jessie : « ''La Team Rocket toujours plus rapide que la lumière'' »<br/>
| |
| James : « ''Rendez-vous tous, ou ce sera la guerre, guerre, guerre'' »<br/>
| |
| [[Miaouss (Team Rocket)|Miaouss]] : « ''Miaouss, oui, la gue-guerre !'' »<br/>
| |
| [[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]] : « ''Qulbu, Qulbutoké'' »<br/>
| |
|
| |
| == Anecdote ==
| |
| *Le titre anglais vient des [[:wp:Block party|Block party]]'' (« Fête de quartiers »).
| |
|
| |
| == Erreurs ==
| |
| *Le [[Maître des Pièges]] est nommé Roi des Pièges.
| |
| *{{da|Max}} dit que la [[Talent|capacité Spéciale]] [[Anti-Bruit]] est une [[capacité]].
| |
| * Durant tout l'épisode, les yeux de {{da|Rondoudou}} sont vert clair au lieu de bleus comme habituellement. Seuls les Rondoudou chromatiques ont les yeux vert clair.
| |
|
| |
| == Descriptions du [[Pokédex]] ==
| |
| ;[[Chuchmur]]
| |
| :Le {{PCap|Pok}}é{{PCap|mon}} Chuchoteur. Il arrive à {{PCap|Chuchmur}} d'être effrayé par ses propres pleurs ce qui le fait pleurer de peur et ainsi de suite jusqu'à ce qu'il s'endorme de fatigue.
| |
|
| |
| == Titre dans d'autres langues ==
| |
| {| class="tableaustandard" style="text-align:center"
| |
| |-
| |
| ! width="250px" | Langue
| |
| ! width="450px" | Titre
| |
| ! width="450px" | Ce qui donne en français
| |
| |-
| |
| | Allemand
| |
| | Das Rätselhaus
| |
| | La Maison des pièges
| |
| |-
| |
| | Anglais
| |
| | A Poké-BLOCK Party{{Infobulle|*|Vient des « Block Party »}}
| |
| | Des Poké-Blocs en Fête
| |
| |-
| |
| | Espagnol (Europe)
| |
| | Fiesta en Casa Treta
| |
| | Fête à la Maison des Pièges
| |
| |-
| |
| | Italien
| |
| | Una gara pazzesca
| |
| | Une folle compétition
| |
| |-
| |
| | Japonais
| |
| | {{Infobulle|歌う! ポケモンからくり屋敷!!|Utau! Pokemon karakuri yashiki!!}}
| |
| | Chante ! À la Maison des Pièges !!
| |
| |-
| |
| | Portugais (Brésil)
| |
| | A Gincana Maluca
| |
| | La Folle Compétition
| |
| |-
| |
| |}
| |
|
| |
| {{Bandeau Anime}}
| |
|
| |
| [[Catégorie:Épisode de la saison 6]]
| |
|
| |
| [[de:Das Rätselhaus]]
| |
| [[en:AG039]]
| |
| [[es:EP315]]
| |
| [[it:AG039]]
| |
| [[ja:AG編第39話]]
| |
| [[zh:精灵宝可梦 超世代 第39集]]
| |
