|
|
| {{Ruban Dessin animé|202}}
| |
| {{Infobox Épisode
| |
| | nom=Ballon vole !
| |
| | nomja=ポケモン気球大レース！嵐を越えて！！
| |
| | nomtm=<nowiki>Pokemon kikyū dai Rēsu! Arashi o koete!!</nowiki>
| |
| | image=Épisode EP202.png
| |
| | légende=Les ballons Pokémon
| |
| | episodeno=202
| |
| | saisonep=Saison 4 - Les champions de Johto
| |
| | sortieFranceDiffusion=18 septembre 2002
| |
| | sortieJaponDiffusion=14 juin 2001
| |
| | sortieUSDiffusion=25 mai 2002
| |
| | nouveauxpkmn=Aucun
| |
| | paysdiff=Japon, États-Unis, Canada, France, Royaume-Uni, Espagne, Portugal, Allemagne, Italie...
| |
| }}
| |
| '''''Ballon vole !''''' (titre japonais : {{Infobulle|ポケモン気球大レース！嵐を越えて！！|Pokemon kikyū dai Rēsu! Arashi o koete!!}}, ce qui donne en français : « La grande course de ballons Pokémon ! Dépasser la tempête !! ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 14 juin 2001, aux États-Unis le 25 mai 2002 et en France le 18 septembre 2002.
| |
|
| |
|
| == Synopsis ==
| |
| Le [[Pokégroupe]] aperçoit une montgolfière tirée par un [[Rapasdepic]]. Les héros sympathisent avec les conducteurs du ballon : [[Skyler]] et son père. Ces derniers vont participer à une course de ballons à air chaud. [[Sacha]] veut y participer mais il n'a pas de ballon. Le père de Skyler prête donc une montgolfière au groupe, en forme de Pikachu. Sacha décide d'envoyer son [[Noarfang de Sacha|Noarfang]] pour participer à cette course. Skyler et son père montrent ensuite au groupe comment piloter une montgolfière et prendre les courants aériens. La [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] et particulièrement [[Miaouss (Team Rocket)|Miaouss]] décide de prendre part à la compétition dont le vainqueur remporte un brûleur de montgolfière. Miaouss veut participer à la loyale mais, le départ venu, la plupart des ballons des participants ont une avarie. Les responsables sont Jessie et James.<br />
| |
| Au départ, le Pokégroupe et la Team Rocket se lancent des piques sur le résultat de la course, et après que la course se soit bien lancée, [[James]] envoie son [[Smogogo de James|Smogogo]] qui utilise une attaque Brouillard tandis que [[Jessie]] envoie [[Arbok de Jessie|Arbok]] et utilise son Dard-Venin pour percer les autres ballons. Le ballon avec le [[Magmar]] s'écrase, il ne reste plus que le ballon de Skyler et celui de Sacha. Miaouss fait alors preuve de sa détermination à gagner sans tricher, mais il se retrouve victime de la mutinerie de ses compagnons.<br/>
| |
| La Team Rocket décide d'utiliser un réacteur à propulsion pour tricher. Pris dans un orage, Sacha envoie son [[Héricendre de Sacha|Héricendre]] jouer le rôle du brûleur car le Dard-Venin d'Arbok a détruit le sien. Sortis de l'orage, Skyler et Sacha reviennent à la hauteur de la Team Rocket. Cette dernière tente encore de saboter la course en envoyant des missiles sur le ballon de Sacha, Héricendre est sur le point de tomber mais Sacha le rattrape et se blesse ensuite. Finalement Sacha envoie Noarfang avec [[Pikachu de Sacha|Pikachu]] sur son dos pour arrêter le trio. Aidé par le Rapasdepic de Skyler et d'un Tonnerre de Pikachu, le trio est mis hors d'état de nuire.<br/>
| |
| Arrivés vers la cible, Sacha et Skyler envoient leur projectile sur celle-ci, et ils arrivent en même temps et au centre. Le Pokégroupe décide de laisser le nouveau brûleur à Skyler et son père, et reprend la route en direction d'[[Oliville]].
| |
|
| |
| == Personnages ==
| |
| === Humains ===
| |
|
| |
| *[[Fichier:MiniSacha G1.png]] - [[Sacha]]
| |
| *[[Fichier:MiniOndine.png]] - {{da|Ondine}}
| |
| *[[Fichier:Pierre.png]] - {{da|Pierre}}
| |
| *[[Fichier:MiniJessie.png]] - [[Jessie]]
| |
| *[[Fichier:MiniJames.png]] - [[James]]
| |
| *[[Skyler]]
| |
| *Le père de Skyler
| |
| *Concurrents et Organisateurs
| |
|
| |
| === Pokémon ===
| |
| Quel est ce Pokémon ? - {{miniature|223}} [[Rémoraid]]
| |
|
| |
| ==== Présents « physiquement » dans l'épisode ====
| |
| <center><gallery perrow="7" style="text-align:center;">
| |
| EP202 - Rapasdepic de Skyler.png|[[Rapasdepic]]<br/>(de Skyler)
| |
| EP202 - Arbok de Jessie.png|[[Arbok]]<br/>([[Arbok de Jessie|de Jessie]])
| |
| EP202 - Pikachu de Sacha.png|[[Pikachu]]<br/>([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])
| |
| EP202 - Miaouss de la Team Rocket.png|[[Miaouss]]<br/>([[Miaouss (Team Rocket)|Team Rocket]])
| |
| EP202 - Smogogo de James.png|[[Smogogo]]<br/>([[Smogogo de James|de James]])
| |
| EP202 - Magmar d'un dresseur.png|[[Magmar]]<br/>(d'un dresseur)
| |
| EP202 - Héricendre de Sacha.png|[[Héricendre]]<br/>([[Héricendre de Sacha|de Sacha]])
| |
| EP202 - Noarfang de Sacha.png|[[Noarfang]]<br/>([[Noarfang de Sacha|de Sacha]])
| |
| EP202 - Togepi d'Ondine.png|[[Togepi]]<br/>([[Togepi d'Ondine|d'Ondine]])
| |
| EP202 - Azumarill d'un dresseur.png|[[Azumarill]]<br/>(d'un dresseur)
| |
| EP202 - Granivol d'un dresseur.png|[[Granivol]]<br/>(d'un dresseur)
| |
| EP202 - Qulbutoké de Jessie.png|[[Qulbutoké]]<br/>([[Qulbutoké de Jessie|de Jessie]])
| |
| EP202 - Scarhino d'un dresseur.png|[[Scarhino]]<br/>(d'un dresseur)
| |
| </gallery></center>
| |
|
| |
| == Lieu ==
| |
| *En route vers [[Oliville]]
| |
| **Route Inconnue et ses alentours
| |
|
| |
| == Moment important ==
| |
| *Le [[Pokégroupe]] gagne la course de ballon et arrive à égalité avec [[Skyler]] et son père. Ils décident par la suite de laisser le premier prix (la turbine) à Skyler et à son père.
| |
|
| |
| == Équipe des personnages ==
| |
|
| |
| === [[Fichier:MiniSacha G1.png]] Pokémon de [[Sacha]] ===
| |
|
| |
| {| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| |
| | {{Miniature|025}}
| |
| | [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]
| |
| | {{Miniature|001}}
| |
| | [[Bulbizarre de Sacha|Bulbizarre]]
| |
| | {{Miniature|153}}
| |
| | [[Macronium de Sacha|Macronium]]
| |
| |-
| |
| | {{Miniature|155}}
| |
| | [[Héricendre de Sacha|Héricendre]]
| |
| | {{Miniature|158}}
| |
| | [[Kaiminus de Sacha|Kaiminus]]
| |
| | {{Miniature|164}}
| |
| | [[Noarfang de Sacha|Noarfang]]
| |
| |}
| |
|
| |
| === [[Fichier:MiniOndine.png]] Pokémon d'{{da|Ondine}} ===
| |
|
| |
| {| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| |
| | {{Miniature|118}}
| |
| | [[Poissirène d'Ondine|Poissirène]]
| |
| | {{Miniature|120}}
| |
| | [[Stari d'Ondine|Stari]]
| |
| | {{Miniature|054}}
| |
| | [[Psykokwak d'Ondine|Psykokwak]]
| |
| |-
| |
| | {{Miniature|175}}
| |
| | [[Togepi d'Ondine|Togepi]]
| |
| | {{Miniature|061}}
| |
| | [[Têtarte d'Ondine|Têtarte]]
| |
| |}
| |
|
| |
| === [[Fichier:MiniPierre.png]] Pokémon de {{da|Pierre}} ===
| |
|
| |
| {| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| |
| | {{Miniature|095}}
| |
| | [[Onix de Pierre|Onix]]
| |
| | {{Miniature|074}}
| |
| | [[Racaillou de Pierre|Racaillou]]
| |
| | {{Miniature|169}}
| |
| | [[Nostenfer de Pierre|Nostenfer]]
| |
| |-
| |
| | {{Miniature|204}}
| |
| | [[Pomdepik de Pierre|Pomdepik]]
| |
| |}
| |
|
| |
| === [[Fichier:MiniJessie.png]] Pokémon de [[Jessie]] ===
| |
|
| |
| {| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| |
| | {{Miniature|024}}
| |
| | [[Arbok de Jessie|Arbok]]
| |
| | {{Miniature|202}}
| |
| | [[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]]
| |
| |}
| |
|
| |
| === [[Fichier:MiniJames.png]] Pokémon de [[James]] ===
| |
|
| |
| {| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| |
| | {{Miniature|110}}
| |
| | [[Smogogo de James|Smogogo]]
| |
| | {{Miniature|071}}
| |
| | [[Empiflor de James|Empiflor]]
| |
| |}
| |
|
| |
| == [[Nous sommes de retour|Devise]] de la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] ==
| |
| [[Jessie]] : « ''Nous sommes de retour pour gagner la course'' »<br/>
| |
| [[James]] : « ''Avec pour pilote notre cher Miaouss'' »<br/>
| |
| Jessie : « ''Afin de préserver le monde de la dévastation'' »<br/>
| |
| James : « ''Afin de rallier tous les peuples à notre nation'' »<br/>
| |
| Jessie : « ''Afin d'écraser l'amour et la vérité'' »<br/>
| |
| James : « ''Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée'' »<br/>
| |
| Jessie : « ''Jessie !'' »<br/>
| |
| James : « ''James !'' »<br/>
| |
| Jessie : « ''La Team Rocket s'envole dans un ballon à air chaud'' »<br/>
| |
| James : « ''Rendez-vous tous les morveux, car de toute façon vous perdrez'' »<br/>
| |
| [[Miaouss (Team Rocket)|Miaouss]] : « ''Miaouss, c'est vrai et c'est moi qui vais vous faire perdre !'' »<br/>
| |
|
| |
| == Anecdote ==
| |
|
| |
| == Erreur ==
| |
|
| |
| == Descriptions du [[Pokédex]] ==
| |
| Aucun
| |
|
| |
| == Titre dans d'autres langues ==
| |
| {| class="tableaustandard" style="text-align:center"
| |
| |-
| |
| ! width="250px" | Langue
| |
| ! width="450px" | Titre
| |
| ! width="450px" | Ce qui donne en français
| |
| |-
| |
| | Allemand
| |
| | Der Heißluftballon Wettbewerb
| |
| | Compétition des ballons à Air chaud
| |
| |-
| |
| | Anglais
| |
| | The Big Balloon Blow-Up
| |
| | L'Explosion du Gros Ballon
| |
| |-
| |
| | Espagnol (Europe)
| |
| | Competición de globos aerostáticos
| |
| | Compétition des ballons à Air chaud
| |
| |-
| |
| | Italien
| |
| | La gara di mongolfiere
| |
| | La course de montgolfière
| |
| |-
| |
| | Japonais
| |
| | {{Infobulle|ポケモン気球大レース！嵐を越えて！！|Pokemon kikyū dai Rēsu! Arashi o koete!!}}
| |
| | La grande course de ballons Pokémon ! Dépasser la tempête !!
| |
| |-
| |
| | Portugais (Brésil)
| |
| | Um Dia de Balonista
| |
| | Une Journée de Ballonniste
| |
| |-
| |
| |}
| |
|
| |
| {{Bandeau Anime}}
| |
|
| |
| [[Catégorie:Épisode de la saison 4]]
| |
|
| |
| [[de:Der Heißluftballon-Wettbewerb]]
| |
| [[en:EP202]]
| |
| [[es:EP204]]
| |
| [[it:EP202]]
| |
| [[ja:無印編第202話]]
| |
| [[zh:精灵宝可梦 第203集]]
| |
