|
|
| {{Ruban Dessin animé|110}}
| |
| {{Infobox Épisode
| |
| | nom=Les algues salsifiques
| |
| | nomja=ニョロモとカスミ
| |
| | nomtm=Nyoromo to Kasumi
| |
| | image=Épisode EP110.png
| |
| | légende=[[James]] et [[Miaouss de la Team Rocket|Miaouss]], à la recherche des algues.
| |
| | episodeno=110
| |
| | saisonep=Saison 2 - Îles Orange
| |
| | sortieFranceDiffusion=2001
| |
| | sortieJaponDiffusion=26 août 1999
| |
| | sortieUSDiffusion=16 septembre 2000
| |
| | nouveauxpkmn=Aucun
| |
| | paysdiff=Japon, États-Unis, Canada, France, Royaume-Uni, Espagne, Portugal, Allemagne, Italie...
| |
| }}
| |
| '''''Les algues salsifiques''''' (titre japonais : {{Infobulle|ニョロモとカスミ|Nyoromo to Kasumi}}, ce qui donne en français : « Ptitard et Ondine ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 26 août 1999, aux États-Unis le 16 septembre 2000 et en France le {{?}}.
| |
|
| |
|
| == Synopsis ==
| |
|
| |
| [[Fichier:Ecran titre EP110 FR.png|vignette|droite|Le titre de l'épisode]]
| |
|
| |
| [[Jacky]], {{da|Ondine}} et [[Sacha]] font une halte sur une petite île. Alors que Jacky observe un [[Rafflesia]], Sacha s'approche mais trébuche sur un caillou. Ils tombent tous les deux sur le Pokémon qui les paralyse avec son attaque [[Para-Spore]]. [[Pikachu]] court prévenir Ondine qui les conduit dans un refuge. Grâce au [[Pokédex]], elle apprend que des algues salsifiques peuvent soigner ses amis. Elle part sur le champ à la recherche d'un [[Ptitard]] car ce Pokémon vit à proximité de ces fameuses algues. Ailleurs, [[James]] et [[Miaouss de la Team Rocket|Miaouss]] cherchent eux aussi ces plantes aquatiques. En effet, [[Jessie]] est elle aussi victime de paralysie. Soudain, ils voient un Ptitard, mais ce dernier s'échappe avant qu'ils n'aient pu l'attraper. Il se réfugie derrière Ondine qui arrive à ce moment là. Les deux voleurs réclament le Pokémon mais Ondine refuse. Un match s'engage.
| |
|
| |
| Pour le plus grand malheur de James, [[Empiflor]], [[Smogogo]] et Miaouss sont vite défaits par [[Poissirène]], [[Stari]] et [[Psykokwak]]. Les deux voleurs sont mis en fuite. Ondine demande alors à Ptitard de lui montrer où se trouvent les algues. Ce dernier la conduit sous l'eau là où poussent ces plantes. Ondine en ramasse suffisamment pour aider ses amis. Plus loin, James et Miaouss ne s'avouent pas vaincus. Ils tendent des pièges à la jeune dresseuse mais ils font chou blanc. A nouveau, James tente un match mais Ptitard s'offre une victoire rapide. Avant de partir, Ondine leur laisse quelques algues salsifiques trouvées par Ptitard. Elle rejoint alors ses amis et leur prépare le remède. Ils sont vite remis sur pieds mais, soudain, Jessie, elle aussi rétablie, les attaque. Pikachu bat [[Arbok]] en un clin d'oeil. James et Miaouss emportent Jessie en remerciant Ondine à mots couverts. A leur tour, Jacky et Sacha remercient Ondine et Ptitard. Mais ce dernier ne semble plus vouloir quitter la jeune fille qui obtient ainsi un nouveau Pokémon. Le périple continue à partir de ce moment.
| |
|
| |
| == Personnages ==
| |
| === Humains ===
| |
|
| |
| *[[Fichier:MiniSacha G1.png]] - [[Sacha]]
| |
| *[[Fichier:MiniOndine.png]] - {{da|Ondine}}
| |
| *[[Image : MiniJacky.png]] - [[Jacky]]
| |
| *[[Fichier:MiniJessie.png]] - [[Jessie]]
| |
| *[[Fichier:MiniJames.png]] - [[James]]
| |
|
| |
| === Pokémon ===
| |
| Quel est ce Pokémon ? - {{miniature|060}} [[Ptitard]] (Japon) / {{miniature|148}} [[Draco]] (reste du monde)
| |
|
| |
| ==== Présents « physiquement » dans l'épisode ====
| |
| <center><gallery perrow="6" style="text-align:center;">
| |
| EP110 - Arbok de Jessie.png|[[Arbok]]<br/>([[Arbok de Jessie|de Jessie]])
| |
| Pikachu imitant Sacha.png|[[Pikachu]]<br/>([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])
| |
| EP110 - Rafflesia.png|[[Rafflesia]]<br/>([[Pokémon sauvage|Sauvage]])
| |
| EP110 - Miaouss de la Team Rocket.png|[[Miaouss]]<br/>([[Miaouss de la Team Rocket|Team Rocket]])
| |
| EP110 - Psykokwak d'Ondine.png|[[Psykokwak]]<br/>([[Psykokwak d'Ondine|d'Ondine]])
| |
| EP110 - Ptitard d'Ondine.png|[[Ptitard]]<br/>([[Pokémon sauvage|Sauvage]]) ► ([[Ptitard d'Ondine|d'Ondine]])
| |
| EP110 - Empiflor de James.png|[[Empiflor]]<br/>([[Empiflor de James|de James]])
| |
| EP110 - Smogogo de James.png|[[Smogogo]]<br/>([[Smogogo de James|de James]])
| |
| EP110 - Poissirène d'Ondine.png|[[Poissirène]]<br/>([[Poissirène d'Ondine|d'Ondine]])
| |
| EP110 - Stari d'Ondine.png|[[Stari]]<br/>([[Stari d'Ondine|d'Ondine]])
| |
| EP110 - Lokhlass de Sacha.png|[[Lokhlass]]<br/>([[Lokhlass de Sacha|de Sacha]])
| |
| EP110 - Togepi d'Ondine.png|[[Togepi]]<br/>([[Togepi d'Ondine|d'Ondine]])
| |
| </gallery></center>
| |
|
| |
| ==== Flash-back ====
| |
| <center><gallery perrow="6" style="text-align:center;">
| |
| EP110 - Rafflesia (Flash-back).png|[[Rafflesia]]<br/>([[Pokémon sauvage|Sauvage]])
| |
| </gallery></center>
| |
|
| |
| == Lieu ==
| |
| * Île inconnue de l'[[Archipel Orange]]
| |
|
| |
| == Moment important ==
| |
| * {{da|Ondine}} capture un [[Ptitard d'Ondine|Ptitard]] qui connaît [[Torgnoles]] et [[Pistolet à O]].
| |
| * [[Poissirène d'Ondine|Poissirène]] révèle connaître [[Furie]].
| |
|
| |
| == Équipe des personnages ==
| |
|
| |
| === [[Fichier:MiniSacha G1.png]] Pokémon de [[Sacha]] ===
| |
|
| |
| {| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| |
| | {{Miniature|025}}
| |
| | [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]
| |
| | {{Miniature|001}}
| |
| | [[Bulbizarre de Sacha|Bulbizarre]]
| |
| | {{Miniature|006}}
| |
| | [[Dracaufeu de Sacha|Dracaufeu]]
| |
| |-
| |
| | {{Miniature|007}}
| |
| | [[Carapuce de Sacha|Carapuce]]
| |
| | {{Miniature|131}}
| |
| | [[Lokhlass de Sacha|Lokhlass]]
| |
| | {{Miniature|143}}
| |
| | [[Ronflex de Sacha|Ronflex]]
| |
| |}
| |
|
| |
| === [[Fichier:MiniOndine.png]] Pokémon d'[[Ondine (dessin animé)|Ondine]] ===
| |
|
| |
| {| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| |
| | {{Miniature|118}}
| |
| | [[Poissirène d'Ondine|Poissirène]]
| |
| | {{Miniature|120}}
| |
| | [[Stari d'Ondine|Stari]]
| |
| | {{Miniature|054}}
| |
| | [[Psykokwak d'Ondine|Psykokwak]]
| |
| |-
| |
| | {{Miniature|175}}
| |
| | [[Togepi d'Ondine|Togepi]]
| |
| | {{Miniature|060}}
| |
| | [[Ptitard d'Ondine|Ptitard]]
| |
| |}
| |
|
| |
| === [[Fichier:MiniJacky.png]] Pokémon de [[Jacky]] ===
| |
|
| |
| {| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| |
| | {{Miniature|048}}
| |
| | [[Mimitoss de Jacky|Mimitoss]]
| |
| | {{Miniature|183}}
| |
| | [[Marill de Jacky|Marill]]
| |
| | {{Miniature|123}}
| |
| | [[Insécateur de Jacky|Insécateur]]
| |
| |}
| |
|
| |
| === [[Fichier:MiniJessie.png]] Pokémon de [[Jessie]] ===
| |
|
| |
| {| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| |
| | {{Miniature|024}}
| |
| | [[Arbok de Jessie|Arbok]]
| |
| | {{Miniature|108}}
| |
| | [[Excelangue de Jessie|Excelangue]]
| |
| |}
| |
|
| |
| === [[Fichier:MiniJames.png]] Pokémon de [[James]] ===
| |
|
| |
| {| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| |
| | {{Miniature|110}}
| |
| | [[Smogogo de James|Smogogo]]
| |
| | {{Miniature|071}}
| |
| | [[Empiflor de James|Empiflor]]
| |
| |}
| |
|
| |
| == [[Nous sommes de retour|Devise]] de la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] ==
| |
| [[Fichier:EP110 - Costume Devise Team Rocket.png|vignette|droite|150px|Maman James et Bébé Miaouss.]]
| |
| [[Miaouss (Team Rocket)|Miaouss]] : « ''Bébé ou pas, nous sommes de retour'' »<br/>
| |
| [[James]] : « ''Efféminé ou pas, pour vous jouer un mauvais tour'' »<br/>
| |
| Miaouss : « ''Afin de préserver le monde de la dévastation'' »<br/>
| |
| James : « ''Afin de rallier tous les peuples à notre nation'' »<br/>
| |
| Miaouss : « ''Afin d'écraser l'amour et la vérité'' »<br/>
| |
| James : « ''Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée'' »<br/>
| |
| Miaouss : « ''Miaouss !'' »<br/>
| |
| James : « ''Et moi, je suis James !'' »<br/>
| |
| Miaouss : « ''La Team Rocket plus rapide que la lumière'' »<br/>
| |
| James : « ''Rends-nous tes algues salsifiques petite, ou ce sera la guerre'' »<br/>
| |
| Miaouss : « ''Oui, la guerre !'' »<br/>
| |
|
| |
| == Anecdote ==
| |
| *Le [[Rafflesia]] est de la même couleur que ceux de [[Kanto]], alors que le [[Professeur Flora]] avait dit que le climat de l'[[archipel Orange]], leur donnaient une couleur différente.
| |
|
| |
| == Erreur ==
| |
| *[[Sacha]] demande à [[Pikachu de Sacha|Pikachu]] d'utiliser l'attaque "Foudre" au lieu de l'attaque [[Tonnerre]].
| |
|
| |
| == Descriptions du [[Pokédex]] ==
| |
| ;[[Ptitard]]
| |
| :{{PCap|Pok}}é{{PCap|mon}} Têtard. Il n'a pas de bras mais sa queue en fait un excellent nageur.
| |
|
| |
| == Titre dans d'autres langues ==
| |
| {| class="tableaustandard" style="text-align:center"
| |
| |-
| |
| ! width="250px" | Langue
| |
| ! width="450px" | Titre
| |
| ! width="450px" | Ce qui donne en français
| |
| |-
| |
| | Allemand
| |
| | Stachelsporen-Chaos
| |
| | Chaos du Para-Spore
| |
| |-
| |
| | Anglais
| |
| | The Stun Spore Detour
| |
| | La Déviation du Para-Spore
| |
| |-
| |
| | Espagnol (Europe)
| |
| | La espora paralizadora
| |
| | Le spore paralysant
| |
| |-
| |
| | Italien
| |
| | L'alga curativa
| |
| | L'algue curative
| |
| |-
| |
| | Japonais
| |
| | {{Infobulle|ニョロモとカスミ|Nyoromo to Kasumi}}
| |
| | Ptitard et Ondine
| |
| |-
| |
| | Portugais (Brésil)
| |
| | O Caso dos Esporos Paralizantes
| |
| | Le Cas du Para-Spore
| |
| |-
| |
| |}
| |
|
| |
| {{Bandeau Anime}}
| |
|
| |
| [[Catégorie:Épisode de la saison 2]]
| |
|
| |
| [[de:Stachelsporen-Chaos]]
| |
| [[en:EP110]]
| |
| [[es:EP112]]
| |
| [[it:EP110]]
| |
| [[ja:無印編第110話]]
| |
| [[zh:精灵宝可梦 第111集]]
| |
