|
|
| {{Ruban Dessin animé|292}}
| |
| {{Infobox Épisode
| |
| | nom=La Team Aqua
| |
| | nomja=ハギ老人とキャモメのピーコちゃん!
| |
| | nomtm=Hagi Rōjin to Kyamome no Pīko-chan!
| |
| | image=Épisode AG018.png
| |
| | légende=Le Pokégroupe découvre le bateau de M. Marco
| |
| | episodeno=292
| |
| | saisonep=Saison 6 - Pokémon Advance
| |
| | sortieFranceDiffusion=2004
| |
| | sortieJaponDiffusion=27 mars 2003
| |
| | sortieUSDiffusion=24 janvier 2004
| |
| | nouveauxpkmn=Aucun
| |
| | paysdiff=Japon, États-Unis, Canada, France, Royaume-Uni, Espagne, Portugal, Allemagne, Italie...
| |
| }}
| |
| '''''La Team Aqua''''' (titre japonais : {{Infobulle|ハギ老人とキャモメのピーコちゃん!|Hagi Rōjin to Kyamome no Pīko-chan!}}, ce qui donne en français : « M. Marco et Piko, le Goélise ! ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 27 mars 2003, aux États-Unis le 24 janvier 2004 et en France le {{?}}.
| |
|
| |
|
| == Synopsis ==
| |
| [[Fichier:Ecran titre AG018 FR.png|thumb|right|Le titre de l'épisode]]
| |
| {{da|Flora}}, avant de partir de [[Mérouville]], veut manger dans un restaurant célèbre, mais l'article où elle a appris l'existence du lieu est paru il y a dix ans. Le groupe se retrouve affamé dans un coin perdu de la ville. Flora pour se rattraper propose de trouver un bateau et se retrouve face à un pêcheur. Son [[Goélise]], Piko, arrive ensuite et se montre timide, mais la jeune dresseuse parvient à l'amadouer. Le pêcheur se présente, [[M. Marco|Marcel Marco]], et propose son aide à Flora grâce à son bateau.<br/>
| |
| La {{da|Team Rocket}}, et particulièrement [[Jessie]], est tombée sous le charme de Piko et se prépare à le capturer, ainsi que {{da|Pikachu}}. Flora, contente d'elle, parle au [[Pokégroupe]] des exploits de M. Marco. Mais arrivé chez le pêcheur, le groupe est violemment repoussé et s'en va, déçu et interrogatif. Marcel a fait ça pour protéger Flora et ses amis du membre de la [[Team Aqua]] qui a pénétré chez lui. Le Pokégroupe apprend ensuite par l'[[Agent Jenny]] que des membres de la Team Aqua risquent de se trouver dans le coin.<br/>
| |
| {{da|Pierre}} et {{da|Max}} arrivent rapidement à la conclusion que la Team Aqua en a après le bateau de M. Marco. [[Sacha]] et ses amis reconnaissent, dans la Team Aqua, l'espion croisé au siège de la [[Devon SARL]]. La Team Rocket débarque en ballon puis aspire {{da|Pikachu}} et Piko. Le [[Nénupiot de Pierre]] sauve les Pokémon avec un [[Pistolet à O]] et avec [[Bulles d'O]], le [[Colhomard]] de la Team Aqua fait s'envoler le trio de malfrats vers d'autres cieux. Le membre de la Team Aqua vole le bateau de Marcel, celui-ci embarque alors avec le Pokégroupe sur son bateau-Goélise ultra-rapide. La poursuite en mer démarre et Colhomard met à mal la tentative de Pikachu et Sacha de sauver le Pokémon de M. Marco. Ils parviennent malgré tout à sauver Piko mais la Team Aqua s'enfuit à bord d'un sous-marin.<br/>
| |
| Revenu à terre, le groupe apprend que M. Marco connaît le cuisinier vedette du restaurant dans lequel Flora voulait manger plus tôt. Puis Marcel promet à Sacha et ses amis de les emmener à [[Myokara]] le lendemain.
| |
|
| |
| == Personnages ==
| |
|
| |
| === Humains ===
| |
|
| |
| *[[Fichier:MiniSacha AG.png]] - [[Sacha]]
| |
| *[[Fichier:Pierre.png]] - [[Pierre (dessin animé)|Pierre]]
| |
| *[[Fichier:MiniFlora.PNG]] - [[Flora (dessin animé)|Flora]]
| |
| *[[Fichier:MiniMax.png]] - [[Max (frère de Flora)|Max]]
| |
| *[[Fichier:MiniJessie.png]] - [[Jessie]]
| |
| *[[Fichier:MiniJames.png]] - [[James]]
| |
| *[[Fichier:Miniagentjenny.png]] - [[Agent Jenny]]
| |
| *[[M. Marco|Marcel Marco]]
| |
| *[[Fichier:MiniTeamAquaM.png]] - [[Team Aqua]]
| |
|
| |
| === Pokémon ===
| |
| Quel est ce Pokémon ? - {{miniature|161}} [[Fouinette]]
| |
|
| |
| ==== Présents « physiquement » dans l'épisode ====
| |
| <center><gallery perrow="7" style="text-align:center;">
| |
| AG018 - Pikachu de Sacha.png|[[Pikachu]]<br/>([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])
| |
| AG018 - Miaouss de la Team Rocket.png|[[Miaouss]]<br/>([[Miaouss de la Team Rocket|Team Rocket]])
| |
| AG018 - Qulbutoké de Jessie.png|[[Qulbutoké]]<br/>([[Qulbutoké de Jessie|de Jessie]])
| |
| AG018 - Chenipotte de Jessie.png|[[Chenipotte]]<br/>([[Chenipotte de Jessie|de Jessie]])
| |
| AG018 - Nénupiot de Pierre.png|[[Nénupiot]]<br/>([[Nénupiot de Pierre|de Pierre]])
| |
| Goélise de M. Marco.png|[[Goélise|Piko]]<br/>(de [[M. Marco]])
| |
| AG018 - Colhomard de la Team Aqua.png|[[Colhomard]]<br/>(de la [[Team Aqua]])
| |
| </gallery></center>
| |
|
| |
| ==== Flash-back ====
| |
| <center><gallery perrow="2" style="text-align:center;">
| |
| AG018 - Pikachu de Sacha (Flash-back).png|[[Pikachu]]<br/>([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])
| |
| AG018 - Goélise de M. Marco (Flash-back).png|[[Goélise|Piko]]<br/>(de [[M. Marco]])
| |
| </gallery></center>
| |
|
| |
| == Lieux ==
| |
| *En chemin pour l'île de [[Myokara]]
| |
| **[[Chenal 105]]
| |
| **Îles du triangle
| |
|
| |
| == Moment important ==
| |
| *Le Sbire Aqua réussit à s’échapper.
| |
|
| |
| == Équipe des personnages ==
| |
|
| |
| === [[Fichier:MiniSacha AG.png]] Pokémon de [[Sacha]] ===
| |
|
| |
| {| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| |
| | {{Miniature|025}}
| |
| | [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]
| |
| | {{Miniature|276}}
| |
| | [[Nirondelle de Sacha|Nirondelle]]
| |
| | {{Miniature|252}}
| |
| | [[Arcko de Sacha|Arcko]]
| |
| |}
| |
|
| |
| === [[Fichier:MiniPierre.png]] Pokémon de {{da|Pierre}} ===
| |
|
| |
| {| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| |
| | {{Miniature|205}}
| |
| | [[Foretress de Pierre|Foretress]]
| |
| | {{Miniature|270}}
| |
| | [[Nénupiot de Pierre|Nénupiot]]
| |
| |}
| |
|
| |
| === [[Fichier:MiniFlora.PNG]] Pokémon de [[Flora (dessin animé)|Flora]] ===
| |
|
| |
| {| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| |
| | {{Miniature|255}}
| |
| | [[Poussifeu de Flora|Poussifeu]]
| |
| | {{Miniature|265}}
| |
| | [[Chenipotte de Flora|Chenipotte]]
| |
| |}
| |
|
| |
| === [[Fichier:MiniJessie.png]] Pokémon de [[Jessie]] ===
| |
|
| |
| {| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| |
| | {{Miniature|202}}
| |
| | [[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]]
| |
| | {{Miniature|336}}
| |
| | [[Séviper de Jessie|Séviper]]
| |
| | {{Miniature|265}}
| |
| | [[Chenipotte de Jessie|Chenipotte]]
| |
| |}
| |
|
| |
| === [[Fichier:MiniJames.png]] Pokémon de [[James]] ===
| |
|
| |
| {| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| |
| | {{Miniature|331}}
| |
| | [[Cacnea de James|Cacnea]]
| |
| |}
| |
|
| |
| == [[Nous sommes de retour|Devise]] de la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] ==
| |
| [[Jessie]] : « ''Nous sommes de retour, issu du fin fond du brouillard'' »<br/>
| |
| [[James]] : « ''Pour vous jouer un mauvais tour, on va voir ce qu'on va voir'' »<br/>
| |
| Jessie : « ''Afin de protéger le monde de la dévastation'' »<br/>
| |
| James : « ''Afin de rallier tous les peuples à notre nation'' »<br/>
| |
| Jessie : « ''Afin d'écraser l'amour et la vérité'' »<br/>
| |
| James : « ''Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée'' »<br/>
| |
| Jessie : « ''Jessie !'' »<br/>
| |
| James : « ''James !'' »<br/>
| |
| Jessie : « ''La Team Rocket plus rapide que la lumière'' »<br/>
| |
| James : « ''Rendez-vous tous, ou ce sera la guerre, guerre'' »<br/>
| |
| [[Miaouss (Team Rocket)|Miaouss]] : « ''Miaouss, oui, la gue-guerre !'' »<br/>
| |
| [[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]] : « ''Qulbutoké'' »<br/>
| |
|
| |
| == Anecdote ==
| |
| *Le titre anglais vient de l'expression ''On a wing and a prayer'' (« Besoin d'un vrai miracle »).
| |
|
| |
| == Erreur ==
| |
| *[[Vibraqua]] est appelé « Vague Déferlante », de son nom anglais.
| |
|
| |
| == Descriptions du [[Pokédex]] ==
| |
| ;[[Goélise]]
| |
| :Le {{PCap|Pok}}é{{PCap|mon}} Mouette. {{PCap|Goélise}} traverse les nuages de même que les vagues. Habituellement, il transporte de la nourriture et toutes sortes de choses utiles et les cache où ça lui plaît.
| |
|
| |
| == Titre dans d'autres langues ==
| |
| {| class="tableaustandard" style="text-align:center"
| |
| |-
| |
| ! width="250px" | Langue
| |
| ! width="450px" | Titre
| |
| ! width="450px" | Ce qui donne en français
| |
| |-
| |
| | Allemand
| |
| | Kapitän Salzkopf
| |
| | Capitaine Marco
| |
| |-
| |
| | Anglais
| |
| | On a Wingull and a Prayer!{{Infobulle|*|Vient de l'expression « On a wing and a prayer »}}
| |
| | Besoin d'un Vrai Goélise !
| |
| |-
| |
| | Espagnol (Europe)
| |
| | El Capitán Arenque y su Wingull
| |
| | Le Capitaine Marco et son Goélise
| |
| |-
| |
| | Italien
| |
| | Il lupo di mare
| |
| | Le vieux loup
| |
| |-
| |
| | Japonais
| |
| | {{Infobulle|ハギ老人とキャモメのピーコちゃん!|Hagi Rōjin to Kyamome no Pīko-chan!}}
| |
| | M. Marco et Piko, le Goélise !
| |
| |-
| |
| | Portugais (Brésil)
| |
| | O Lobo dos Sete Mares!
| |
| | Le Loup des Sept Mers !
| |
| |-
| |
| |}
| |
|
| |
| {{Bandeau Anime}}
| |
|
| |
| [[Catégorie:Épisode de la saison 6]]
| |
|
| |
| [[de:Kapitän Salzkopf]]
| |
| [[en:AG018]]
| |
| [[es:EP294]]
| |
| [[it:AG018]]
| |
| [[ja:AG編第18話]]
| |
| [[zh:精灵宝可梦 超世代 第18集]]
| |
